按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
明後日みょうごにちには出発しゅっぱつします。
我们后天出发。
君きみには明あかるい未来みらいがある。
你有光明的未来。
古ふるい町並まちなみを歩あるけることが、この町まちの魅力みりょくだ。
能漫步在老街上,是这座小城的魅力。
もう少すこしミルクをいただけますか?
可以给我一点牛奶吗?
祖母そぼは葉はの形かたちで、よく似にた二ふたつの草くさを見分みわける。
祖母能凭叶片的形状辨认这两种很相似的草。
舞台ぶたいに立たつ前まえ、心こころを無むにして深呼吸しんこきゅうした。
登台前,我摒除杂念,做了个深呼吸。
あなたの家いえの向むかいにあるのは誰だれの家いえですか。
你家对面的房子是谁的?
二人ふたりは小ちいさなテーブルを挟はさんで向むかい合あって座すわった。
两人隔着一张小桌子面对面坐下。
駅前えきまえで姉あねの迎むかえを待まっている。
我正在车站前等姐姐来接。
私わたしは肉体にくたい労働ろうどうには向むいていない。
我不能做体力劳动。
彼かれは明日中あしたじゅう国こくに向むけて出発しゅっぱつする。
他明天出发去中国。
警告けいこくを無視むしして先さきへ進すすむ人ひとがいた。
有人无视警告继续往前走。
歯医者はいしゃさんの話はなしによれば、虫歯むしばは必かならずしも甘あまい物もののせいではないようだ。
根据牙医,蛀牙并不总是甜食所引起的。
急いそいで電車でんしゃを乗のり継つぐより、むしろ歩あるいたほうが早はやい。
比起匆忙换几趟电车,倒不如走过去更快。
不可侵ふかしん条約じょうやくを結むすびながら、攻撃こうげきしてくるとは。
明明签订了互不侵犯条约,竟然还来攻击我们。
彼女かのじょを説得せっとくしようとしても無駄むだだ。
试图劝她是没有用的。
彼女かのじょは詩しを書かくのに夢中むちゅうになっていた。
她全神贯注地写着诗。
心臓しんぞうは胸むねの中なかにある。
心脏在胸腔内。
チケットは無料むりょうです。
门票是免费的。
木々きぎは芽めを出だし始はじめた。
树木开始抽芽。
出でかける前まえに明確めいかくな計画けいかくを立たてておいてほしい。
我希望你在出门前能制定明确的计划。
祖母そぼの若わかい頃ころの名曲めいきょくが、今いまもラジオから流ながれる。
祖母年轻时的名曲,今天仍会从收音机里传来。
王おうはその囚人しゅうじんを解放かいほうするように命めいじた。
国王下令把囚犯释放。
祖母そぼは竹細工たけざいくの名人めいじんで、小ちいさなかごを編あんでくれる。
祖母是编竹器的高手,会给我编小篮子。
二人ふたりが駅えきで再会さいかいする名めい場面ばめんを何なん度ども見返みかえした。
我把两人在车站重逢的经典场面反复看了好几遍。
命令めいれいです!
这是命令!
いつも迷惑めいわくかけてごめんなさい。
我经常烦你,对不起。
晩ばん飯めしをおごるよ。
晚饭我请客。
ここは冬ふゆでも滅多めったに雪ゆきは降ふらないのよ。
这里的冬天很少下雪。
彼かれは私わたしにメモをそっと渡わたした。
他悄悄地递给我一张纸条。
会議かいぎの前まえに資料しりょうに目めを通とおしておいてください。
请在开会前先把资料过一遍。
その工場こうじょうは綿めん製品せいひんを生産せいさんする。
工厂会生产棉制品。
いろいろな面めんから問題もんだいを考かんがえた。
我们多方面考虑了问题。
彼女かのじょは運転うんてん免許めんきょを持もっていません。
她没有驾照。
空港くうこうの免税店めんぜいてんで、出発しゅっぱつ前まえに香水こうすいを買かった。
出发前,我在机场的免税店买了香水。
彼女かのじょは子こどもたちの面倒めんどうを見みた。
她照顾孩子们。
6人にんのメンバーの3分さんぷんの1は女性じょせいだった。
六个成员中有三分之一是女性。
彼かれはあなたに結婚けっこんを申もうし込こんだのですか。
他向你求婚了吗?
お待またせして申もうし訳わけございません。
对不起,让您久等了。
毛布もうふを貸かしていただけますか。
毯子可以借我吗?
紙かみでできるものは燃もえやすい。
纸制品很容易着火。
彼かれはついに目的もくてきを果はたした。
他终于达到目标了。
教育きょういくの究極きゅうきょくの目標もくひょうとは何なにだろうか。
教育的最终目的到底是什么?
この店みせは来週らいしゅうの木曜もくようだけ休やすみます。
这家店下周只在星期四休息。
これはなんの文字もじですか。
这是什么文字?
もしも地球ちきゅうの自転じてんが止とまったらどうなると思おもう?
如果地球停止自传,你认为会发生什么?
中身なかみがこぼれないように、箱はこを水平すいへいに持もち上あげた。
我把箱子平平地举起,以免里面的东西洒出来。
英語えいごでは文ぶんの初はじめに大文字おおもじを用もちいる。
英语句子的开头使用大写字母。
図書としょ室しつに飲のみ物ものを持もち込こまないでください。
请别把饮料带进图书室。
この資料しりょうは閲覧えつらん室しつの外そとへ持もち出だせない。
这份资料不能带出阅览室。
この道みちが一番いちばん早はやい。尤もっとも、雪ゆきの日ひは別べつだ。
走这条路最快,不过下雪天另当别论。
観察かんさつの記録きろくを基もとに、地図ちずを書かき直なおした。
我根据观察记录重新绘制了地图。
その本ほんは元もとのところに戻もどしなさい。
把书放回原来的地方。
失敗しっぱいは成功せいこうの素もとになることがある。
有时候失败会成为成功的根源。
それは机つくえの上うえに戻もどしといて。
把它放回桌子上。
彼かれらはその知しらせに基もとづいて行動こうどうした。
他们根据情报采取行动。
君きみは彼かれに助言じょげんを求もとめるべきだ。
你应该向他征求意见。
この映画えいがを見みて感動かんどうしない者ものはいない。
没有人看了这部电影会不感动的。
僕ぼくは異常いじょうな物音ものおとを聞きいた。
我听到一声怪响。
彼かれは試ためしに短みじかい物語ものがたりを書かいてみた。
他试过写一本短篇小说。
私わたしたちは物事ものごとを変かえる力ちからを持もっている。
我们拥有改变事物的力量。
白しろい布ぬのに青あおい波なみの模様もようを描えがいた。
我在白布上画了蓝色的波浪图案。
弟おとうとは文句もんくを言いいながらも、皿さらを洗あらった。
弟弟嘴里嘟囔着不情愿,还是把盘子洗了。
遠とおくで鳴なっていた雷かみなりは、やがて聞きこえなくなった。
远处原本响着雷,不久便听不见了。
今週こんしゅうは夜勤やきんなので、昼間ひるまに少すこし眠ねむる。
这周上夜班,所以我白天睡一会儿。
彼かれはハムレットの役やくを演えんじた。
他扮演哈姆雷特的角色。
駅えきから会場かいじょうまでは、歩あるいて約やく十分じゅうぶんです。
从车站步行到会场大约要十分钟。
避難ひなん訓練くんれんで私わたしは、出口でぐちへ案内あんないする役割やくわりを任まかされた。
在疏散演练中,我承担了引导大家走向出口的角色。
引ひっ越こしたら、家賃やちんが月つきに一万円いちまんえんほど安やすくなった。
搬家后,我每月的房租便宜了大约一万日元。
古ふるい家いえの雨漏あまもりは、原因げんいんを探さがすのが厄介やっかいだ。
老房子漏雨,要找出原因很棘手。
駅えきに近ちかい宿やどを一晩ひとばん予約よやくした。
我预订了车站附近一晚的住宿。
店主てんしゅは夕方ゆうがたの客きゃくが増ふえたので、アルバイトを一人ひとり雇やとった。
傍晚的顾客变多了,店主便雇了一名兼职员工。
あの緑みどりの屋根やねの建物たてものは何なにですか?
那幢绿色屋顶的建筑是什么?
私わたしは封筒ふうとうを破やぶって開あけた。
我撕开了信封。
彼女かのじょは会社かいしゃを辞やめると心こころに決きめている。
她决心要辞职离开公司。
午前中ごぜんちゅうより風かぜがやや強つよくなった。
风比上午稍微强了一些。
人間にんげんは火ひを使つかう唯一ゆいいつの動物どうぶつである。
人类是唯一使用火的动物。
彼かれの勇気ゆうきには感服かんぷくする。
我佩服他的勇气。
このパスポートは5年間ねんかん有効ゆうこうです。
这本护照的有用期限为五年。
君きみは非常ひじょうに優秀ゆうしゅうな弁護士べんごしになれる気きがする。
我感觉你将来会成为一名优秀的律师。
最後さいごの一本いっぽんを決きめ、私わたしたちのチームが優勝ゆうしょうした。
最后一球得分,我们队获得了冠军。
男女だんじょ間かんの友情ゆうじょうって成立せいりつすると思おもいますか?
你觉得男女之间的友情会成立吗?
奈良ならに住すんでいる友人ゆうじんがいます。
我有一个朋友住在奈良。
故障こしょうの原因げんいんをすぐ突つき止とめる有能ゆうのうな技師ぎしだ。
他是位能干的技师,很快就能查明故障原因。
郵便ゆうびん屋やさんはもう来きましたか。
邮差已经来过了吗?
夕ゆうべの集つどいは、日ひが沈しずむ頃ころに始はじまった。
晚间聚会在日落时分开始了。
彼かれのユーモアのおかげで、緊張きんちょうしていた会場かいじょうが和なごんだ。
多亏他的幽默,原本紧张的会场轻松了下来。
先さきに場所ばしょを選えらべる点てんで、早はやい申込もうしこみが有利ゆうりです。
提前报名可以先选位置,这一点比较有利。
床ゆかは一いち面めん血ちまみれだった。
地板上全是血。
旅たびの失敗しっぱいも、今いまでは愉快ゆかいな思おもい出でになった。
旅行时闹的笑话,如今也成了愉快的回忆。
電車でんしゃで、年配ねんぱいの方かたに席せきを譲ゆずった。
在电车上,我把座位让给了一位长者。
科学かがく技術ぎじゅつの進展しんてんで人類じんるいは豊ゆたかになった。
由于科学技术的进步,人类现在很富裕。
広ひろい座席ざせきで足あしを伸のばし、ゆったりと景色けしきを眺ながめた。
我在宽敞的座位上伸直双腿,悠闲地欣赏风景。
妹いもうとは私わたしの失敗しっぱいを笑わらって許ゆるしてくれた。
妹妹笑着原谅了我的过失。
山頂さんちょうで夜明よあけを迎むかえ、空そらが明あかるくなるのを見みた。
我们在山顶迎来破晓,看着天空亮起来。
風通かぜとおしのよい場所ばしょで靴くつを乾かわかした。
我把鞋子放在通风良好的地方晾干。
私わたしの息子むすこはいつもバスに乗のると酔ようの。
我的儿子每次乘坐公交车都会晕车。
トムは魚さかなの様ようにスイスイ泳およげます。
汤姆像鱼一样游得很顺。
外国がいこく語ごを話はなす事ことは容易よういではない。
讲外语是不容易的。
陽気ようきな隣人りんじんがいつも歌うたいながら庭にわに出でてくる。
开朗的邻居总是唱着歌走进院子。
住民じゅうみんは市しに信号しんごうの設置せっちを要求ようきゅうした。
居民要求市里设置交通信号灯。
ここでは盗賊とうぞくにご用心ようじん。
在这附近当心小偷。
ナンシーはその火事かじの様子ようすを私わたしに話はなした。
南希告诉了我有关火灾的事。
要ようするに人生じんせいは短みじかい。
总而言之,生命是很短的。
資本しほん、土地とち、労働ろうどうは生産せいさんの三さん大だい要素ようそである。
资本、土地和劳动是生产的三大要素。
話はなしが長ながくなりそうだったので、先さきに要点ようてんだけ伝つたえた。
眼看要说很久,就先只讲了要点。
今日きょうは何なん曜日ようびですか?
今天是周几呀?
私わたしは叔母おばにヨーロッパで偶然ぐうぜん会あった。
我在欧洲偶遇了姑母。
ちょっとした幸運こううんが予期よきせぬ成功せいこうにつながるときもある。
一点点的运气有时会导致意想不到的成功。
猫ねこが自転車じてんしゃの前まえを横切よこぎった。
一只猫从自行车前方横穿过去。
展示てんじ会かいの予算よさんを超こえないよう、会場かいじょうを比較ひかくした。
为不超出展览会预算,我们比较了不同场地。
風かぜが強つよいから、今日きょうは釣つりに行いくのは止よそう。
风很大,今天就别去钓鱼了。
彼かれは雨あめになるだろうと予測よそくした。
他预测会下雨。
数すう艘そうのヨットが、はるか沖合おきあいを並ならんで航行こうこうしていた。
数艘游艇在远方的海洋并列航行。
夜中よなかにメッセージしないで。
不要半夜给我发消息。
世よの中なかね、顔かおかお金かねかなのよ。
在这个社会里,重要的是脸或者钱。
来客らいきゃくに備そなえて、いすを余分よぶんに二脚にきゃく用意よういした。
为了应对来客,我额外准备了两把椅子。
あしたの天気てんき予報よほうはどうなってますか。
明天的天气预报怎么说?
虫歯むしばの予防よぼうのため、寝ねる前まえに歯はを丁寧ていねいに磨みがく。
为了预防蛀牙,睡前要认真刷牙。
この漢字かんじの読よみを辞書じしょで確たしかめた。
我用字典确认了这个汉字的读音。