按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
ゴール!
球进了!
メールの「結構けっこうです」を、追加ついかの注文ちゅうもんだと誤解ごかいした。
我把邮件里的「不用了」误解成了要再订一份。
語学ごがくの勉強べんきょうでは、声こえに出だして読よむことも大切たいせつだ。
学外语时,朗读也很重要。
呼吸こきゅうは?
他在呼吸吗?
故郷こきょうを思おもい出ださずにはいられない。
不由得想起了故乡。
水みずに極ごくわずかな塩しおを加くわえた。
我在水里加了极少量的盐。
今日きょうの国語こくごの授業じゅぎょうでは、物語ものがたりを音読おんどくした。
今天的国语课上,我们朗读了一个故事。
皆みなさん、黒板こくばんをみてください。
请大家看看黑板。
彼かれは妻つまの死しをまだ克服こくふくしていない。
他还没有从妻子去世的悲痛中恢复过来。
この国くにの政府せいふは国民こくみんを圧迫あっぱくしている。
这个国家的政府压迫人民。
ライ麦むぎは貧困ひんこんの穀物こくもつと称しょうされていた。
黑麦被称为贫穷的谷物。
小ちいさな失敗しっぱいをいつまでも責せめるのは、心こころが狭せまいと思おもう。
揪住一个小错误没完没了地批评,我觉得这样心胸狭窄。
彼女かのじょは心こころが広ひろく、私わたしの失敗しっぱいも笑わらって許ゆるしてくれた。
她心胸宽广,笑着原谅了我的失误。
世話せわになった先生せんせいに、心こころを込こめて手紙てがみを書かいた。
我用心给照顾过我的老师写了一封信。
老人ろうじんはベンチに腰こしを掛かけている。
老人坐在长椅上。
社会しゃかいは個人こじんから成なり立たっている。
社会是由个人组成的。
走はしり幅跳はばとびは、自分じぶんの記録きろくを競きそう個人競技こじんきょうぎだ。
跳远是依靠个人成绩竞争的个人项目。
その車くるまは制限せいげん速度そくどを越こしている。
这辆车超速了。
箱はこを小ちいさくして、輸送ゆそうのコストを下さげた。
我们缩小包装箱,降低了运输成本。
独立どくりつした国家こっかとして、初はじめて国際こくさい会議かいぎに参加さんかした。
该国首次以独立国家的身份参加了国际会议。
来年度らいねんどの予算案よさんあんが国会こっかいで審議しんぎされた。
下一年度的预算案在国会接受审议。
スポーツに国境こっきょうはない。
体育无国界。
毎晩まいばん一いちページずつ、こつこつと日記にっきを続つづけた。
我每天晚上一页一页地踏实写日记。
レントゲンで左足ひだりあしの骨折こっせつがわかった。
拍了 X 光片才知道左脚骨折了。
彼女かのじょはその小包こづつみにしっかりと紐ひもをかけた。
她用绳子把包裹紧紧绑好了。
社会しゃかいの習慣しゅうかんは国くにによって異ことなる。
国家不同,习俗各异。
好すきな諺ことわざは何なにですか?
你最喜欢的谚语是什么?
予定よていが重かさなったため、友人ゆうじんからの誘さそいを断ことわった。
因为日程冲突,我谢绝了朋友的邀请。
ボウルに粉こなを入いれて、少すこしずつ水みずを加くわえた。
我把面粉倒进碗里,一点点加水。
同おなじ布ぬのでも、色いろの好このみは人ひとによって違ちがう。
即使是同一种布料,人们对颜色的喜好也各不相同。
猫ねこは肉にくより魚さかなを好このむ。
猫喜欢鱼多过肉。
小麦粉こむぎこは小麦こむぎから作つくられる。
面粉是小麦制成的。
小屋こやは嵐あらしでばらばらになった。
小屋在风暴中被吹倒了。
これらは子供こどもによくある病気びょうきです。
这些是儿童的常见病。
若わかい頃ころはよくサッカーやってたんだ。
年轻的时候经常踢足球啊。
物語ものがたりの主人公しゅじんこうは、虫むし一匹いっぴき殺ころせないほど優やさしい。
故事的主人公很善良,连一只小虫都不忍心杀。
彼かれは転ころんだ時ときに左足ひだりあしを痛いためた。
他摔倒时左脚受伤了。
コストコは今回こんかいは行いかなくてもいい?
这次我们不去好市多可以吗?
今後こんごの計画けいかくについて話はなし合あいました。
我们讨论了今后的计划。
祭まつりの帰かえり道みちは人ひとで混雑こんざつしていた。
祭典结束后的回程路上人群拥挤。
どうして帰かえりがこんなに遅おそくなったの。
你为什么这么晚回家?
解決かいけつするには困難こんなんな問題もんだいです。
这是很难解决的问题。
この技術ぎじゅつは今日こんにちの暮くらしを支ささえている。
这项技术支撑着当今的生活。
二人ふたりは昨年さくねんの秋あきに婚約こんやくした。
两人去年秋天订了婚。
その事故じこが交通こうつうの混乱こんらんの原因げんいんとなった。
那场意外使交通大乱。
2つの物ものの間あいだにはごくわずかな差さしかない。
两者之间只有很小的差别。
私わたしはカスタマーサービスの仕事しごとが好すきではありません。
我不喜欢客服业。
英語えいごを話はなす際さいは間違まちがいをするのを恐おそれてはいけません。
说英语的时候不要怕犯错。
故障こしょうしていた照明しょうめいが直なおり、試合しあいを再開さいかいした。
照明修好后,比赛重新开始了。
更新こうしんが終おわったので、パソコンを再起動さいきどうした。
更新完成后,我重启了电脑。
最高さいこう裁判所さいばんしょは皇居こうきょの近ちかくにある。
最高法院位于皇宫附近。
今日きょうの最高気温さいこうきおんは午後ごご二に時じに記録きろくされた。
今天的最高气温出现在下午两点。
彼女かのじょは全ぜん財産ざいさんを彼かれに与あたえた。
她把钱全给了他。
我々われわれは最終さいしゅう決定けっていを彼かれにまかせた。
我们让他做最后的决定。
小ちいさな会場かいじょうの最前列さいぜんれつからは、奏者そうしゃの指ゆびまで見みえた。
从小场馆最前排,连演奏者的手指都看得清。
このロッカーには最大さいだい四個よんこの荷物にもつが入はいる。
这个储物柜最多可以放四件行李。
コンサートの最中さいちゅうに喋しゃべるのは無作法ぶさほうである。
在音乐会中说话是不礼貌的。
あの映画えいが、最低さいてい!
那部电影,烂透了!
今朝けさの最低気温さいていきおんは氷点下ひょうてんか二に度どだった。
今天清晨的最低气温是零下两度。
彼女かのじょは一度いちど聞きいた曲きょくを弾ひける才能さいのうがある。
她有听一遍曲子就能弹出来的天赋。
土地とちの境界きょうかいをめぐる裁判さいばんが始はじまった。
一场围绕土地边界的诉讼开始审理了。
先週せんしゅう見逃みのがした番組ばんぐみが、日曜日にちようびに再放送さいほうそうされる。
我上周错过的节目将在星期天重播。
日曜日にちようび、カレーの材料ざいりょうを買かいました。
星期日买了咖哩的材料。
幸さいわい乗客じょうきゃくに怪我けがはありませんでした。
万幸,没乘客受伤。
こちらにサインをいただけますか?
请你在这里签名好吗?
隣となりの家いえとの境さかいを示しめす柵しがらみがある。
我家和邻居家以院子之间的篱笆为分界线。
なくした鍵かぎを家中いえじゅう探さがし回まわった。
为了找丢失的钥匙,我翻遍了家里各处。
彼かれは危険きけんだと知しり、上司じょうしの指示しじに逆さからった。
他知道有危险,于是违抗了上司的指示。
山やまの桜さくらは今いまが盛さかりで、斜面しゃめんが桃色ももいろに見みえる。
山樱正值盛开,山坡看上去一片粉红。
近年きんねん作業さぎょう療法りょうほうの需要じゅようは急速きゅうそくに高たかまった。
这几年对作业疗法的需求在迅速增长。
今年ことしの来場らいじょう者しゃは昨さく年度ねんどより増ふえた。
今年的来场人数比上年度增加了。
文学ぶんがく作品さくひんでは、夜来やらい香こうは思慕しぼや柔やわらかい感情かんじょうを象徴しょうちょうするためによく使つかわれます。
文学作品中常用夜来香来象征思念与柔情。
今年ことしは天候てんこうに恵めぐまれ、どの作物さくもつもよく育そだった。
今年天气好,田里的各种庄稼都长得很好。
校門こうもんの前まえの桜さくらが、今いまちょうど満開まんかいです。
校门口的樱花树现在正开得繁盛。
友達ともだち何人なんにんかとお酒さけを飲のんでいる。
我和一些朋友喝酒。
彼かれは大声おおごえで叫さけびました。
他放声大喊。
混雑こんざつを避さけて、一時間いちじかん早はやい電車でんしゃに乗のった。
为了避开拥挤,我坐了早一小时的电车。
曲まがった枝えだを棒ぼうで支ささえた。
我用木棍撑住了弯下来的树枝。
鍵かぎを奥おくまで差さし込こんでから回まわした。
我把钥匙插到底后才转动它。
駅員えきいんは地図ちずの赤あかい点てんを指ゆびで指さした。
车站工作人员用手指了指地图上的红点。
座席ざせきのベルトをお締しめください。
系上您的安全带。
彼かれらは僕ぼくをトランプに誘さそった。
他们邀请我去玩牌。
札さついれを盗ぬすまれました。
我的钱包被偷了。
地元じもとの作家さっかが、新刊しんかんについて図書館としょかんで話はなした。
当地作家在图书馆里谈了自己的新书。
妹いもうとが歌詞かしを書かき、私わたしが作曲さっきょくした。
妹妹写词,我谱曲。
彼かれは私わたしのレポートにざっと目めを通とおした。
他把我的报告粗略地看了一遍。
汗あせを流ながして着替きがえたら、さっぱりした。
洗掉汗水换过衣服以后,整个人都清爽了。
さて、今日きょうは何なにをして遊あそぼうかなあ。。。
那么,今天玩点儿什么好呢······
「砂漠さばくのライオン」を見みたことがあるの?
你看过《沙漠雄狮》吗?
年齢ねんれいだけを理由りゆうに応募おうぼ者しゃを差別さべつしてはいけない。
不能仅仅因为年龄而歧视应聘者。
茶室ちゃしつに入はいる前まえに、お茶ちゃの作法さほうを教おそわった。
进茶室前,我学了茶道礼法。
日本にっぽんは海外かいがいから様々さまざまな原材料げんざいりょうを輸入ゆにゅうしている。
日本从国外进口各种原料。
目めを覚さましてみると夢ゆめだったことがわかった。
我醒来,发现原来一切都是场梦。
目めが覚さめたら雪ゆきが降ふっていた。
当我醒来时,天正下着雪。
彼かれは左右さゆうを見みた。
他左右看了看。
お皿さらは洗あらうから。
我要去洗碗了。
砂すながついたままで、机つくえの表面ひょうめんがざらざらしている。
沙粒还粘着,桌面摸起来粗糙不平。
コロンブスは新あたらしい大陸たいりくを探さがし、更さらに西にしへと航海こうかいした。
哥伦布为了寻找新大陆,又继续向西航行。
猿さるも木きから落おちる。
人有失足,马有失蹄。
乗のりたいバスが目めの前まえで去さってく。
想乘的那班车在眼前开走了。
猫ねこが売うり場ばに飛とび込こんで、ちょっとした騒さわぎになった。
猫跳进了卖场,引起了一阵骚动。
参加さんかできなくて残念ざんねんです。
不能参加,真是遗憾。
先輩せんぱいの意見いけんを参考さんこうにして、発表はっぴょうの構成こうせいを変かえた。
参考前辈的意见,调整了汇报内容的结构。
私わたしはその件けんであなたに賛成さんせいできない。
在这件事上,我无法赞同你。
夏休なつやすみに、三さん世代せだいで写真しゃしんを撮とった。
暑假时我们三代人一起拍了照。
鉄てつは硫黄いおうに、水素すいそは酸素さんそに親和しんわ性せいがある。
铁对硫、氢对氧有亲和性。
ブラウン氏しは人生じんせいの黄昏たそがれ時じを迎むかえた。
布朗先生迎来了人生的黄昏时刻。
この詩しを翻訳ほんやくするのは私わたしには難むずかしすぎる。
翻译这首诗对我来说太难了。
幸しあわせがドアをノックしますように。
愿幸福来敲门。
彼かれはいつも青あおいジーンズを履はいている。
他总是穿着蓝色的牛仔裤。
ジェット機きは東京とうきょうに着陸ちゃくりくした。
那架喷气式飞机降落在东京。
英国えいこく大使たいしは大統領だいとうりょうと直じかに会見かいけんすることを要求ようきゅうした。
英国大使要求直接会见总统。
このかばんは軽かるい。しかも、雨あめにぬれてもすぐ乾かわく。
这个包很轻,而且即使被雨淋湿也很快就干。
ママに叱しかられますよ。
你会被妈妈骂的。
その式しきに参加さんかしてくれますか。
你会参加这个仪式吗?
私わたしは一いち時期じき、天体てんたい物理ぶつり学者がくしゃになりたかった。
我曾经想过当个太空物理学家。
雨あめはじきにやむから、ここで少すこし待まとう。
雨马上就会停,我们在这里等一会儿吧。
この学校がっこうでは学生がくせいに教科書きょうかしょを支給しきゅうしています。
这所学校为学生提供教科书。
駅員えきいんが傘かさの忘わすれ物ものに注意ちゅういするようしきりに呼よびかけていた。
车站工作人员不断提醒旅客别忘了拿伞。
都会とかいは刺激しげき的てきな場所ばしょだが、ストレスも多おおい。
城市是令人兴奋的地方,但也会让人产生压力。