按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
この机つくえはあの机つくえよりも上等じょうとうです。
这张书桌比那张好。
濃こい霧きりの中なかで、二に隻せきの船ふねが衝突しょうとつした。
两艘船在浓雾中相撞了。
昔むかし、この港みなとには外国がいこくの商人しょうにんが絹きぬを買かいに来きた。
从前,外国商人会来这个港口买丝绸。
トムは委員いいん会かいが彼かれの提議ていぎを承認しょうにんすることを望のぞんでいた。
汤姆希望委员会采纳他的提案。
二に十じゅう人にん以上いじょうの少年しょうねんがそこに行いった。
超过二十个男孩去了那里。
彼かれは商売しょうばいの経験けいけんが豊ゆたかだった。
他有丰富的从商经验。
この暖房器具だんぼうきぐは一晩ひとばんで多おおくの電力でんりょくを消費しょうひする。
这台取暖器一个晚上会消耗不少电。
消費者しょうひしゃの声こえを聞きいて、ボトルを開あけやすくした。
听取消费者的意见后,厂家把瓶子改得更容易打开了。
レシートには、ノートの本体価格ほんたいかかくと消費税しょうひぜいが分わけて書かいてあった。
收据上把笔记本的不含税价格和消费税分开列了出来。
この商品しょうひん、不評ふひょうなんだ。
这个商品不受好评。
私わたしの夢ゆめは消防しょうぼう士しになることよ。
我的梦想是成为一名消防员。
我々われわれは興味きょうみある情報じょうほうを一ひとつ入手にゅうしゅした。
我们得到了一份有趣的情报。
この印しるしは、製品せいひんが安全あんぜん基準きじゅんを満みたしたことを証明しょうめいする。
这个标志证明产品符合安全标准。
ソースに少量しょうりょうの水みずを加くわえてのばした。
我在酱汁里加了少量的水来调稀。
劇げきでは、姉あねが女王じょおうの役やくを演えんじた。
姐姐在戏里扮演了女王。
彼かれはもっと一生懸命いっしょうけんめい働はたらかないと職しょくを失うしなう危険きけんがある。
如果他不更加拼命工作,他就会有失去工作的危险。
彼かれの職業しょくぎょうは医者いしゃです。
他的职业是医生。
湯気ゆげの立たつ鍋なべを食卓しょくたくの真まん中なかに置おいた。
我把热气腾腾的锅放在餐桌中央。
冷蔵れいぞうが必要ひつような食品しょくひんは、袋ふくろからすぐに出だす。
需要冷藏的食品要赶快从购物袋里取出来。
この植物しょくぶつは日陰ひかげでも白しろい花はなを咲さかせる。
这种植物即使在背阴处也会开白花。
緑色みどりいろ植物しょくぶつは自分じぶん自身じしんの食物しょくもつを作つくることができる。
绿色植物可以食物自给自足。
熱ねつが下さがって、やっと食欲しょくよくが戻もどってきた。
体温降下来后,我终于又有胃口了。
食料しょくりょうはまだいくらでもある。
我们还剩很多食物。
山小屋やまごやには、雪ゆきで道みちが閉とざされた時ときのための食糧しょくりょうがある。
山间小屋备有粮食,以防大雪封路。
彼かれの書斎しょさいには何百なんびゃく冊さつという本ほんが有ある。
他的书房里有数百本书。
一般いっぱんに男子だんしの方ほうが女子じょしより背せが高たかい。
一般来说,男生会比女生高一些。
先生せんせいの助手じょしゅが実験じっけんの道具どうぐを並ならべた。
老师的助手摆好了实验用具。
夜明よあけが近ちかづき、空そらが徐々じょじょに明あかるくなった。
黎明临近,天空逐渐亮了起来。
彼かれは小切手こぎってに署名しょめいした。
他在支票上签了名。
その図書館としょかんは多おおくの書物しょもつを所蔵しょぞうしている。
图书馆有很多书。
彼女かのじょは有名ゆうめいな女優じょゆうだそうだ。
我听说她是个有名的演员。
私わたしたちには処理しょりしなければならない問題もんだいがたくさんある。
我们有很多问题要处理。
手続てつづきに必要ひつような書類しょるいを一ひとつの封筒ふうとうにまとめた。
把办手续所需的文件整理到一个信封里。
彼女かのじょが来くるという知しらせは受うけてない。
我没听说她会来。
赤あかん坊ぼうのお尻しりみたいにすべすべだ。
它像婴儿的屁股一样光滑。
分わからない語かたりに印しるしをつけなさい。
请在不懂的词旁边做个记号。
城しろの跡あとは今いまは公園こうえんになっている。
城堡的遗迹现在变成了公园。
高校こうこうを卒業そつぎょうして、看護かんごの専門学校せんもんがっこうに進学しんがくした。
高中毕业后,我升入了护理专科学校。
そんなに運動うんどう神経しんけいがいいのにスポーツをやらないなんて、宝たからの持もち腐ぐされだよ。
运动细胞那么好,却不运动,白白浪费天分嘛。
私わたしたちは過去かこの失敗しっぱいから学まなび、どうすれば同おなじ過あやまちを繰くり返かえさないかを真剣しんけんに議論ぎろんした。
我们从过去的失败中学习,认真讨论了如何不再犯同样的过错。
この土地とちでは、昔むかしから山やまへの信仰しんこうが受うけ継つがれている。
这片土地自古流传着对山的信仰。
信号しんごうが青あおに変かわるまで待まちなさい。
请等待信号灯变成绿色。
AIは人工じんこう知能ちのうの略りゃくです。
AI是人工智能的略称。
雨あめが降ふらず、水不足みずぶそくが深刻しんこくになってきた。
迟迟不下雨,缺水问题变得严重起来。
予約よやくした時間じかんに病院びょういんで診察しんさつを受うけた。
我按约定的时间去医院看了诊。
彼かれは人種じんしゅ差別さべつと戦たたかった。
他反对种族歧视。
私わたしの言いうことを誰だれも信しんじなかった。
没有人相信我说的话。
彼かれは彼かれの人生じんせいの話はなしを私わたしにしてくれた。
他跟我讲了他的人生故事。
お正月しょうがつに親戚しんせきが祖母そぼの家いえに集あつまった。
过年时亲戚们聚到了祖母家。
店先みせさきには、今朝けさ届とどいた新鮮しんせんな野菜やさいが並ならんでいる。
店门口摆着今早送到的新鲜蔬菜。
心臓しんぞうが速はやく鼓動こどうしているのを感かんじた。
我感觉我的心跳得很快。
身体しんたい検査けんさの前まえに、靴くつを脱ぬいだ。
身体检查前,我脱掉了鞋。
同姓どうせいの客きゃくが二人ふたりいたので、係員かかりいんは名前なまえを慎重しんちょうに確たしかめた。
有两位客人同姓,工作人员谨慎地核对了名字。
身長しんちょうと体重たいじゅうを教おしえていただけますか?
可以请教您的身高和体重吗?
審判しんぱんの判定はんていは覆くつがえらない。
裁判的判定不会被推翻。
この本ほんの登場とうじょう人物じんぶつでは誰だれが好すき?
你最喜欢这本书中的哪个角色?
私わたしはまだそんなに進歩しんぽしてない。
我还没有取得那么大的进展。
親友しんゆうがカナダにいってました。
我的好朋友去加拿大了。
私わたしは彼かれのような人ひとは信用しんようできない。
我无法信任像他那样的人。
小ちいさな約束やくそくを守まもることが、相手あいての信頼しんらいにつながる。
遵守小小的约定,也能赢得对方的信任。
広告こうこくの色いろが、買かい手ての心理しんりにどう働はたらくかを調しらべた。
我们调查了广告颜色如何影响购买者的心理。
音楽おんがくは人類じんるい共通きょうつうの言葉ことばである。
音乐是人类共同的语言。
鳥とりは巣すをつくる。
鸟儿筑巢。
地下鉄ちかてつの路線ろせん図ずをください。
请给我一份地铁路线图。
この工場こうじょうの技術ぎじゅつの水準すいじゅんは、去年きょねんより高たかくなった。
这家工厂的技术水平比去年提高了。
このレストランは推薦すいせんできます。
我推荐这个餐厅。
この仕掛しかけはスイッチで動うごく。
这个装置是用开关启动的。
翌日よくじつの試合しあいに備そなえて、十分じゅうぶんな睡眠すいみんを取とった。
为了准备第二天的比赛,我睡了个饱。
夜勤やきんが続つづいて睡眠不足すいみんぶそくになり、昼間ひるまに何なん度どもあくびが出でた。
连续上夜班导致睡眠不足,我白天打了好几次哈欠。
4は日本にっぽんでは不吉ふきつな数字すうじだ。
4在日本是一个不幸的数字。
彼女かのじょは昨晩さくばん野菜やさいスープを作つくった。
她昨晚做了蔬菜汤。
発注はっちゅうする前まえに、在庫ざいこの数量すうりょうを確認かくにんした。
下单前,我确认了库存数量。
何なん度ども話はなし合あった末すえ、全員ぜんいんが同おなじ案あんを選えらんだ。
经过多次商量,大家最终选择了同一个方案。
彼女かのじょは姿すがたを消けしてしまった。
她消失了。
北海道ほっかいどうにスキーに行いくつもりです。
我打算去北海道滑雪。
俺おれを救すくった。
你救了我。
この素材そざいは水みずに強つよく、耐久性たいきゅうせいにも優すぐれている。
这种材料耐水,耐用性也很好。
スケートは趣味しゅみの一ひとつだ。
滑冰是我的嗜好之一。
宇宙うちゅうは少すこしも疑うたがいようがなく、無限むげんなのです。
宇宙毫无疑问是无限的。
彼かれらはパーティーで楽たのしく過すごした。
他们在派对上玩得很开心。
彼かれの要求ようきゅうは筋すじが通かよっている。
他的要求很合理。
同僚どうりょうに、駅前えきまえの食堂しょくどうの定食ていしょくを勧すすめた。
我向同事推荐了车站前那家食堂的套餐。
必要ひつような資料しりょうが集あつまったので、調査ちょうさを進すすめることにした。
所需资料已经收集齐了,于是决定推进调查。
サッカー界かいに新あらたなスターが彗星すいせいのごとく現あらわれた。
足球界出现了彗星般的新星。
率直そっちょくに言いって、君きみのヘアースタイルは好すきじゃないよ。
坦白地说,我不喜欢你的发型。
野球やきゅう場じょうのスタンドから大おおきな歓声かんせいが上あがった。
棒球场的看台上传来了响亮的欢呼声。
朝あさから頭痛ずつうが続つづき、明あかるい部屋へやでは休やすみにくかった。
我从早上起一直头痛,在明亮的房间里很难休息。
彼女かのじょはその後ごずっと外国がいこくにいる。
她从此就留在国外了。
彼かれは私わたしに素敵すてきなプレゼントをくれました。
他送给我一份漂亮的礼物。
駅えきに着ついたとき、列車れっしゃは既すでに出発しゅっぱつしていた。
我到车站时,列车已经开走了。
波なみが引ひいた砂浜すなはまに、小ちいさな足跡あしあとが残のこっていた。
潮水退去后的沙滩上,留着小小的脚印。
納品のうひんは翌月よくげつの初日しょにち、すなわち四月一日しがつついたちです。
交货日为次月首日,也就是四月一日。
彼かれのスピーチに深ふかい感銘かんめいを受うけた。
他的演讲让我深受感动。
制限せいげん速度そくどを大おおきく超こえ、スピード違反いはんで警察けいさつに止とめられた。
因为车速大幅超过限速,我因超速被警察拦下。
私わたしは全すべての質問しつもんに答こたえることができた。
我能回答所有的问题。
私わたしの兄あには宿題しゅくだいをさっさと済すませた。
我哥哥很快就把功课做完了。
紙かみの端はしで指ゆびを切きるほど、切きり口くちが鋭するどかった。
这张纸的切口锋利得连手指都能划破。
お前まえのせいで食欲しょくよく失うせたわ。
都怪你,我连胃口都没了。
医者いしゃは彼かれに喫煙きつえんの危険きけん性せいを警告けいこくした。
医生警告了他吸烟的危险。
気温きおんが零れい度どを超こえると、数字すうじは正せいになる。
气温高于零度时,数值就是正数。
弟おとうとは去年きょねんより背せいが高たかくなった。
弟弟比去年长高了。
彼かれは輸入ゆにゅうにかかる税ぜいを減へらしたかった。
他想要减少进口品的税。
彼女かのじょはとてもあっさりした性格せいかくだ。
她是个很坦率的人。
放送ほうそうの時報じほうに合あわせると、時計とけいは正確せいかくな時刻じこくを示しめした。
对准报时信号后,时钟显示了准确的时间。
彼かれは19世紀せいきに生うまれた。
他生于19世纪。
修理しゅうりが終おわってから、部品ぶひん代だいと作業さぎょう代だいを請求せいきゅうした。
修理结束后,我们向客户收取了零件费和工时费。
集あつめた税金ぜいきんの一部いちぶが、道路どうろの修理しゅうりに使つかわれた。
征收的税款中有一部分用于修路。
その小ちいさな家いえは清潔せいけつでよく整理せいりされていた。
小屋干净又整洁。
水不足みずぶそくのため、庭にわへの散水さんすいを朝あさだけに制限せいげんした。
因缺水,给庭院洒水被限制在早晨。
十中八九じっちゅうはっく彼かれは成功せいこうするだろう。
他十有八九会成功。
機械きかいを増ふやして、一日いちにちの生産量せいさんりょうが二倍にばいになった。
增添机器后,一天的产量翻了一番。
入社にゅうしゃの日ひが正式せいしきに決きまった。
入职日期正式确定了。
長ながい旅たびに備そなえて、精神せいしんを落おち着つかせた。
为了准备长途旅行,我让自己的心情平静下来。
成人せいじんになって初はじめて、自分じぶんの名なで契約けいやくを結むすんだ。
成年后,我第一次以自己的名字签了合同。
地元じもとの成人式せいじんしきで、久ひさしぶりに同級生どうきゅうせいと会あった。
在家乡的成人礼上,我见到了久违的同学。
この小ちいさなボートにはせいぜい三人さんにんしか乗のれない。
这艘小船顶多只能坐三个人。
今学期こんがっきは数学すうがくの成績せいせきが上あがった。
这学期我的数学成绩提高了。
この工場こうじょうでは自転車じてんしゃのブレーキを製造せいぞうしている。
这家工厂制造自行车刹车。
貯金ちょきんばっかり増ふえて使つかい道みちがないだって?そりゃまた随分ずいぶん贅沢ぜいたくな悩なやみだな。
存款老是增加,却不知道怎么用?那可真是相当奢侈的烦恼啊。
あなたは成長せいちょうしました。
你长大了。