가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
海王星かいおうせいは太陽系たいようけいの8番目ばんめの惑星わくせいだ。
해왕성은 태양계의 여덟 번째 행성입니다.
軍隊ぐんたいは反乱はんらんを制圧せいあつした。
군대는 반란을 채웠다.
大雨おおあめで川かわが氾濫はんらんしたため、畑はたけまで水みずにつかった。
강과 농업의 홍수로 인한 무거운 비.
生活せいかつ費ひが高たかくなってきている。
생활비가 더 높다.
私わたしは非ひ社交しゃこう的てきかもしれないけれど人ひとと話はなさないわけではない。
나는 교부가 될 수 있지만, 나는 사람들에게 얘기하지 않는다는 것을 의미하지 않습니다.
彼女かのじょは美びを見みる目めがある。
그녀는 아름다움을위한 눈이 있습니다.
地域ちいきの支ささえが店みせを、ひいては商店しょうてん街がい全体ぜんたいを元気げんきにする。
지역 주민들의 지원은 상점을 활성화하여 쇼핑 거리 전체를 운전할 수 있습니다.
昔むかしの新聞しんぶんではウイルスを「ビールス」と表記ひょうきしていた。
" 바이러스"를 "하이스테리아"로 쓰는 오래된 종이.
出演しゅつえん者しゃは出番でばんまで控室ひかえしつで待まっていた。
출연자는 대기실에서 기다리고 있습니다.
朝あさが早はやいので、今夜こんやはコーヒーを控ひかえる。
아침 일찍 일어나서 커피를 자고 있습니다.
そんな悲観ひかん的てきになるなよ。
그렇게 비관적으로 느끼지 마십시오.
私わたしは昨日きのう魚さかなを五ご匹ひきとった。
어제 다섯 물고기를 잡았다.
彼かれは夕食ゆうしょく後ご自室じしつに引ひき上あげた。
그는 저녁 식사를 마치고 방으로 돌아왔다.
我々われわれがもう一度いちど率ひきいてやる必要ひつようがあるのだよ。
한 번 더 충전해야합니다.
紫外線しがいせんは皮膚ひふ癌がんを引ひき起おこすことがある。
자외선은 피부암을 일으킬 수 있습니다.
負担ふたんを減へらすため、参加さんか費ひを引ひき下さげた。
부담을 완화하기 위해, 우리는 참여 비용을 절감했습니다.
重おもい荷物にもつを床ゆかの上うえで引ひきずった。
바닥에 무거운 짐을 싣습니다.
旅行りょこうから戻もどったら、預あずけていた荷物にもつを引ひき取とる。
여행에서 돌아갈 때, 짐을 맡길 것입니다.
その案あんは最初さいしょの投票とうひょうで否決ひけつされた。
그 제안은 첫 번째 투표에서 거부되었다.
彼かれは非行ひこうを繰くり返かえした結果けっか法廷ほうていに立たたされた。
그는 반복된 위반에 대한 법원 전에 가져 왔습니다.
日頃ひごろの感謝かんしゃを手紙てがみに書かいた。
나는 내 편지에 평일에 대한 감사를 썼습니다.
私わたしは彼かれに久ひさしく会あっていない。
나는 오랫동안 그를 본 적이 없다.
悲惨ひさん!
비참하다!
彼かれは、お父とうさんのビジネスを引ひき継つぎました。
아버지의 사업에 갔다.
水みずより比重ひじゅうの小ちいさい物ものは水面すいめんに浮うく。
비중이 작은 물체는 물 위에 떠 있을 것입니다.
私わたしは現代げんだい美術びじゅつには全まったく興味きょうみがない。
현대 예술에 관심이 없습니다.
私わたしのお母かあさんは秘書ひしょです。
나의 엄마의 a 비서.
長身ちょうしんの男おとこはトムを見みて微笑びしょうした。
톰과 미소를 닮은 키 큰 남자.
次つぎは試験しけんに合格ごうかくすると密ひそかに心こころを決きめた。
나는 그런 결정에 나는 테스트 다음 시간을 통과 할 것이다.
乾かわいた豆まめを一晩ひとばん、水みずに浸ひたした。
나는 내 콩으로 물에 밤을 보냈다.
データを集あつめ、ひたすら検証けんしょうを重かさねる。
데이터를 수집하고 하나의 눈과 한 눈으로 테스트하십시오.
僕ぼくは左利ひだりききです。
나는 왼편이다.
猫ねこが爪つめでソファーの脚あしを引ひっかいた。
고양이는 그의 발톱과 소파 다리를 긁었습니다.
かばんの持もち手てをフックに引ひっ掛かけた。
나는 걸이에 부대의 손을 걸었다.
今年ことしは未ひつじ年どしの年賀状ねんがじょうに羊ひつじの絵えを描えがいた。
올해 나는 양 년 카드에 양을 그린.
英語えいごは必修ひっしゅう科目かもくです。
영어는 필수 과목입니다.
突然とつぜんの雨あめで、上着うわぎがびっしょりぬれた。
갑작스런 비는 코트를 트렌치했다.
彼かれらの出会であいは必然ひつぜんだった。
그들의 회의는 불가피했다.
番組ばんぐみ制作せいさくチームはこのバラエティ収録しゅうろくのために3か月げつを費ついやして準備じゅんびし、その規模きぼは年越としこし特番とくばんにも匹敵ひってきする。
프로그램 팀은 새해 전야 파티에 필적하는 이 버라이어티 쇼 녹화를 준비하는 데 3개월을 보냈습니다.
一息ひといきいれようよ。
휴식합시다.
初夏しょかに合あわせて裏地うらじのない単ひとえの着物きものを選えらんだ。
그리고 우리는 첫번째 여름을 위해 맞은 강선 없이 의류의 단 하나 층을, 선택했습니다.
彼かれはざっくばらんな人柄ひとがらなので話はなしやすい。
그는 장난스러운 사람이며 쉽게 이야기합니다.
一頃ひところはこの路地ろじにも本屋ほんやが三軒さんげんあった。
골목에 3 개의 책이있을 때 한 번 있었다.
犯人はんにんは人質ひとじちを解放かいほうしなかった。
범죄는 기소를하지 않았다.
俺おれはサッカー一筋ひとすじなんだ。
나는 축구에 정말.
彼女かのじょはピンクのイブニングドレスを着きて人目ひとめをひいた。
그녀는 그녀의 관심을 끌고 핑크 저녁 드레스를 입고 있었다.
彼かれらに結婚式けっこんしきの日取ひどりを聞ききたい。
나는 그들의 큰 날이 될 때 그들을 요청하고 싶습니다.
ハトの雛ひなって見みたことありますか?
아기 돼지뼈를 본 적이 있습니까?
日向ひなたに座すわっているのに、まだ寒気さむけがした。
나는 태양에 앉아 있었다, 나는 여전히 냉기를 느꼈다.
火事かじに気きづいた人ひとたちは、階段かいだんを使つかって外そとへ避難ひなんした。
화재를 발견한 사람들은 외부로 대피하기 위해 계단을 올라갔습니다.
君きみはなぜ私わたしの息子むすこを非難ひなんするのか。
왜 내 아들을 비난합니까?
会場かいじょうの入口いりぐちに日ひの丸まるが掲かかげられた。
현관 입구에 올려진 일본 국기.
線香せんこう花火はなびの先さきで小ちいさな火花ひばなが光ひかった。
불꽃놀이의 끝이 작은 불꽃으로 번쩍였다.
言語げんごの学習がくしゅうは日々ひびの積つみ重かさねにある。
언어 학습은 시간과 시간의 문제입니다.
突然とつぜん悲鳴ひめいが聞きこえた。
갑자기 비명소리가 들렸다.
初はじめての発表はっぴょうをする友達ともだちを冷ひやかすのはやめよう。
첫 번째 보고서 친구의 재미를하지 마십시오.
日焼ひやけをしたくないんだよ。
태닝하고 싶지 않아요.
彼かれはその提案ていあんに賛成さんせい票ひょうを投とうじた。
그는 선거에 투표를 던졌다.
標語ひょうごは「未来みらいへ!!夢ゆめに向むかってさあ走はしろう!!」である。
슬로건은 "앞으로! 우리의 꿈을 향해 달려 가자!"
筆者ひっしゃは港みなとの朝あさを、魚さかなのにおいまで伝つたわるように描写びょうしゃした。
이 저자는 물고기 냄새가 나는 것처럼 아침 포트를 설명합니다.
住民じゅうみんの代表だいひょうが説明せつめい会かいで計画けいかくへの反対はんたいを表明ひょうめいした。
주민의 대표는 회의에서 계획에 반대를 명확하게했다.
ひょっとすると明日あしたは雨あめかもしれない。
어쩌면 그것은 내일 비가 될 것입니다.
川辺かわべで平ひらたい石いしを拾ひろった。
나는 강에 의해 평평한 돌을 발견했습니다.
彼かれはクラスでびりだった。
그는 클래스의 바닥에 있었다.
全体ぜんたいに占しめる女性じょせいの比率ひりつは、五ご十じゅう人にん中ちゅう二に十じゅう人にんで四よん割わりだ。
총 50 명을 넘는 사람들이 여성이며, 40 퍼센트의 여성입니다.
やせた土つちに肥料ひりょうを少すこし混まぜてから、野菜やさいの種たねをまいた。
하나님은 작은 양의 비료를 섞어서 땅에 섞지 못했습니다.
この水みずには微量びりょうの鉄てつが含ふくまれている。
물은 소량의 철이 포함되어 있습니다.
まだ昼飯ひるめし食くってないんだよ。
아직 점심을 먹지 못했습니다.
労働ろうどう者しゃには、その年齢ねんれいにではなく、その持もっている技術ぎじゅつに比例ひれいして、給料きゅうりょうが支払しはらわれるべきだ。
작업 남자는 그의 나이가 아닌 그의 능력에 비례하여 지불해야합니다.
疲労ひろうがたまると、集中しゅうちゅうしにくくなる。
피로가 축적될 때 집중하기 어렵습니다.
その噂うわさはすぐに広ひろまった。
그것은 곧 퍼졌습니다.
彼女かのじょは流行りゅうこうに敏感びんかんである。
그녀는 현재 전염병에 민감합니다.
ライ麦むぎは貧困ひんこんの穀物こくもつと称しょうされていた。
호밀은 가난한 곡물로 알려져 있습니다.
これらの製品せいひんは同おなじ品質ひんしつです。
이 제품은 동일한 질의 입니다.
資料しりょうが貧弱ひんじゃくで、結論けつろんを出だせなかった。
이 정보는 결론을 그리기 위해 너무 약합니다.
同おなじ畑はたけに、色いろの違ちがう二ふたつの品種ひんしゅの豆まめをまいた。
같은 분야에서 콩 두 가지 다른 품종을 보였습니다.
彼かれは私わたしにヒントをくれた。
그는 나에게 힌트를 주었다.
春はるになると、この庭にわには小鳥ことりが頻繁ひんぱんにやって来くる。
봄에는 새가이 야드에 더 자주 비행합니다.
貧乏びんぼうだからといって人ひとを軽蔑けいべつするものではない。
가난하다고 하더라도 서로를 멸시하는 것은 허용되지 않는다.
将棋しょうぎで歩ふを一ひとつ前まえに進すすめた。
내가 체를 연주했을 때, 나는 한 걸음을 앞두고.
私わたしはラグビー部ぶに入はいっています。
나는 럭비부에 들어가 있다.
「最後さいごまでファイト!」と応援おうえん席せきから声こえがした。
응원 테이블에는 "항상 끝까지 재충전하라"는 외침이 있었다.
写真しゃしんのファイルを月つきごとのフォルダーに分わけた。
나는 한 달에 다른 폴더로 사진 파일을 분할.
兄あには熱狂ねっきょう的てきなサッカーファンだ。
내 이전 형제는 매우 열렬한 축구 팬입니다.
不意ふいに電気でんきがすべて消きえた。
모든 갑작스런, 모든 빛이 갔다.
洗濯せんたく機きのフィルターは定期ていき的てきに掃除そうじしよう。
세탁기의 필터는 정기적으로 청소됩니다.
彼かれは手紙てがみの封ふうを開あけずに送おくり返かえした。
그는 편지를 다시 열지 않았다.
警察けいさつはそのエリアを封鎖ふうさした。
경찰은 지역을 차단했습니다.
時代じだいが変かわれば風習ふうしゅうも変かわる。
시간 변화, 세관 변화.
世界せかいには皮膚ひふの色いろや風俗ふうぞく習慣しゅうかんを異ことにするさまざまな人々ひとびとが住すんでいる。
다른 색깔 및 관례 및 관례를 가진 세계에 사는 사람들.
私わたしはブーツを1足いっそく買かった。
나는 부츠의 쌍을 샀다.
この土地とちの風土ふうどに合あったぶどうを育そだてている。
우리는 지역 윈드랜드에 맞는 포도를 성장하고 있습니다.
韓流かんりゅうドラマブームに便乗びんじょうして、韓国かんこくの製品せいひんを売うる業者ぎょうしゃが増ふえた。
한국 드라마에서 인기 있는 붐을 활용해 한국상품을 판매하고 있습니다.
我々われわれはフェリーで日本にっぽんに渡わたった。
우리는 일본에 페리를로드합니다.
選手せんしゅは映像えいぞうを見みて、走はしるフォームを直なおした。
선수는 비디오에보고 자신의 실행 위치를 수정.
課長かちょうは部下ぶかに新あたらしい仕事しごとを任まかせた。
최고는 그의 변조에 새로운 일을 준.
教師きょうしにとって忍耐にんたい力りょくは不可欠ふかけつだ。
교사에게는 인내가 필요합니다.
兄あににもらった靴くつはぶかぶかで、歩あるくとかかとが抜ぬける。
나의 형제는 나를 너무 큰 신발을 줬고 그의 발 뒤꿈치에서 밖으로 움직였다.
地域ちいきの歴史れきしへの理解りかいを深ふかめるため、古ふるい記録きろくを読よんだ。
현지 역사에 대한 이해를 깊이 깊숙히 하기 위해 오래된 기록을 읽었습니다.
4は日本にっぽんでは不吉ふきつな数字すうじだ。
4는 일본의 진정한 숫자입니다.
ここ2、3年ねんは不況ふきょうが続つづいている。
시간이 지난 몇 년 동안 나쁘다.
洗あらったグラスを清潔せいけつなふきんで拭ふいた。
나는 깨끗한 그릇 천으로 씻은 유리를 닦았다.
笑わらう門かどには福ふく来きたる。
웃는 사람들은 축복입니다.
トムは新あたらしい複合ふくごう機きを買かった。
Tom은 새로운 다목적 프린터를 구입했습니다.
彼かれは福祉ふくし事務所じむしょで働はたらいている。
그는 복지 사무소에서 일합니다.
彼かれは覆面ふくめんをしていたので、誰だれも彼かれだと分わからなかった。
그는 마스크를 입었다 그래서 아무도 그를 인식 할 것이다.
たくさん食たべたので腹はらが膨ふくれた。
나는 충분히 있었다, 그래서 나의 위는 가득합니다.
不景気ふけいきで注文ちゅうもんが減へり、町まちの工場こうじょうは残業ざんぎょうをやめた。
이 도시의 공장은 경기 침체와 주문 감소로 인해 초과 근무를 취소했습니다.
彼かれは年としの割わりには老ふけて見みえる。
그는 그의 나이에 대해 오래 봅니다.
彼女かのじょは富豪ふごうと結婚けっこんする。
그녀는 부유 한 남자에 결혼을 얻을 것이다.
市しは新あたらしい規則きそくを布告ふこくした。
새로운 규정은 시정촌에 의해 발표됩니다.
ブザーを押おして下ください。
부저를 눌러주세요.
売うり上あげの一部いちぶを負債ふさいの返済へんさいに回まわした。
우리는 우리의 부채를 지불하기 위해 우리의 판매 수익의 일부를 지불합니다.
父ちちは不在ふざいです。
아버지는 집에서 떨어져 있습니다.
式典しきてんにふさわしい服装ふくそうを選えらびましょう。
의상을 입을 수 있습니다.
卒業そつぎょうを節目ふしめに、初はじめて親元おやもとを離はなれて暮くらすことにした。
나는이 기회를 졸업하고 부모를 떠나 첫 번째 시간 동안 혼자 살하기로 결정했다.
今年ことしは天候てんこう不順ふじゅんで野菜やさいの収穫しゅうかくが遅おくれた。
올해는 날씨가 비정상이며 야채의 수확은 지연되었습니다.
彼かれはその事故じこで負傷ふしょうした。
그는 사고에 부상했다.
彼かれは公衆こうしゅうの面前めんぜんで私わたしを侮辱ぶじょくした。
그는 대중에서 나를 휩쓸었다.
挙動きょどう不審ふしんの男おとこを見みつけた。
나는 의심스러운 남자를 발견했습니다.