가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
自動車じどうしゃ産業さんぎょうの不振ふしんで多おおくの人ひとが職しょくを失うしなうだろう。
많은 사람들이 자동차 산업에서 슬럼프로 인해 일자리를 잃게됩니다.
会場かいじょうの入口いりぐちには武装ぶそうした警備けいび員いんがいた。
갑옷은 회의장 입구에 있습니다.
出張しゅっちょうの交通費こうつうひは会社かいしゃが負担ふたんする。
사명에 대한 운송 비용은 회사에 의해 부담됩니다.
白しろい犬いぬの背せに茶色ちゃいろの斑ぶちがある。
흰색 개는 그의 뒤쪽에 갈색 반점이 있었다.
体調たいちょう面めんで不調ふちょうを覚おぼえ休養きゅうようをとった。
몸이 안 좋아서 잠시 쉬었습니다.
日にち仏ふつの学生がくせいが共同きょうどうで展示てんじを企画きかくした。
일본과 프랑스의 학생은 전시회를 공동으로 구성했습니다.
30年ねん前まえのファッションが復活ふっかつした。
패션 스타일은 패션에서 돌아 왔습니다 30 년 전.
あのコメンテーターは物議ぶつぎを醸かもすこともあるが、いつも正直しょうじきな発言はつげんをすることで知しられている。
논평은 때때로 논쟁이지만, 항상 그의 실패에 대해 알려졌다.
工事こうじが終おわり、止とまっていた水道すいどうが復旧ふっきゅうした。
수리가 완료되었으며 중단 된 물 공급이 복원되었습니다.
港みなとが再ふたたびにぎわい、町まちは少すこしずつ復興ふっこうしている。
항구는 뒤로, 도시는 약간 회춘입니다.
避難所ひなんじょには毛布もうふや水みずなどの物資ぶっしが届とどいた。
대피소는 담요, 음료수 등 제공되었습니다.
彼かれは木きから仏像ぶつぞうを彫ほった。
그는 나무에서 부처 동상을 새겼다.
古代こだいの天文学てんもんがく者しゃは、空そらにある物体ぶったいを観察かんさつする道具どうぐを持もたなかった。
고대 천문학자들은 천체를 관찰할 도구가 없습니다.
水みずは摂氏せっし100度どで沸騰ふっとうする。
100도 섭씨에 물 붕대.
そんな不当ふとうな提案ていあんは、拒否きょひすべきだったのに。
당신은 그런 불공정한 제안을 거부해야합니다.
彼女かのじょは不動産ふどうさん業者ぎょうしゃです。
그녀는 부동산 대리인입니다.
機能きのうもデザインも無難ぶなん。
그것은 기능과 디자인 둘 다입니다.
父ちちは来月らいげつ、支店してん長ちょうとして大阪おおさかへ赴任ふにんする。
아버지는 다음 달에 지부의 매니저가 되기 위해 오사카에 갈 것입니다.
講演こうえん者しゃは政界せいかいの腐敗ふはいをほのめかした。
정치의 세계 손상에 대한 스피커.
申請しんせい書しょに不備ふびがあり、窓口まどぐちで署名しょめいを求もとめられた。
신청서가 불완전했고, 창구 직원이 이름을 서명하도록 요청했습니다.
この商品しょうひん、不評ふひょうなんだ。
이 제품은 대중적이지 않습니다.
雨あめの中なかで震ふるえる子猫こねこを不憫ふびんに思おもい、家いえに入いれた。
빗속에서 떨고 있는 고양이를 보고 동정을 느끼며 집에 들어가게 했습니다.
彼かれは不服ふふくそうに口くちをとがらせた。
그는 포동하고 그는 멸망했다.
ビジネススキルは、どの業種ぎょうしゅや職種しょくしゅにおいても必要ひつようとされる普遍ふへん的てきな能力のうりょくです。
비즈니스 기술은 모든 거래 및 작업에 대한 공통적 보상입니다.
前回ぜんかいの失敗しっぱいを踏ふまえて、計画けいかくを書かき直なおした。
이전 실패의 교훈에 그리기, 나는 계획을 개혁.
祖母そぼが若わかい日ひに受うけ取とった文ふみが箱はこに残のこっていた。
상자는 또한 할머니로부터 젊은이가되었을 때 문자를 포함.
トムは行方ゆくえ不明ふめいになった。
톰은 사라졌다.
歴史れきし学がくは人文じんぶん科学かがくの一いち部門ぶもんである。
역사는 인류의 분지입니다.
申請しんせい書しょに扶養ふようしている家族かぞくの人数にんずうを書かいた。
신청 양식에 지원되는 가족 구성원의 수를 채웠습니다.
暇ひまだったので街まちをぶらぶらした。
나는 지루했다, 그래서 나는 마을 주위에 방황했다.
幼おさない弟おとうとは、眠ねむった振ふりをして話はなしを聞きいていた。
작은 형제가 잠을 들을 수 있었고 모든 사람에게 듣는 것이었다.
振ふり出だしに戻もどってしまった。
우리는 평방으로 돌아 왔습니다.
その若わかい男性だんせいは、少女しょうじょを不良ふりょうの集団しゅうだんから助たすけ出だした。
젊은 남자는 소녀를 맹세의 무리에서 저장했습니다.
水みずに浮うかぶ木片もくへんには浮力ふりょくが働はたらいている。
표면에 부유 한 나무는 부유했다.
国際こくさい紛争ふんそう解決かいけつのために武力ぶりょくに訴うったえてはならない。
우리는 국제 분쟁을 해결하기 위해 팔에 리조트가 없어야합니다.
一日中いちにちじゅうブルーだった。
나는 모두 푸른 느낌이었다.
感動かんどうで声こえを震ふるわせながら、彼女かのじょはお礼れいを述のべた。
그녀는 그녀의 목소리가 약간 떨려 감사를 표현하여 감동을 받았습니다.
あんな無礼ぶれいなことをしてしまってごめんなさい。
나는 미안 해요 나는 너무 빠졌다.
今月こんげつの付録ふろくはアニメのDVDです。
이번 달의 선물은 애니메이션 DVD입니다.
ホテルのフロントで部屋へやの鍵かぎを受うけ取とった。
호텔 리셉션에 열쇠를 얻었다.
休憩きゅうけいはあと五ご分ふんで終おわります。
나머지는 5 분에 끝납니다.
彼女かのじょは息子むすこがひどい扱あつかいを受うけたと憤慨ふんがいしていた。
그녀는 아들에 대한 나쁜 대우에 분개합니다.
この建物たてものは国くにの文化財ぶんかざいです。
이 건물은 국가 문화 자산입니다.
分業ぶんぎょうによる効率こうりつ化かは近代きんだい文明ぶんめいの基礎きそである。
분업으로 인한 효율성 개선은 현대 문명의 기초입니다.
例文れいぶんは文語ぶんごと口語こうご、どちらを優先ゆうせんして投稿とうこうするべきですか?
예를 작성하고 말하면 우선 순위를 부여해야 하나요?
その会社かいしゃはいろいろな国くにに投資とうしを分散ぶんさんしているね。
이 회사는 다양한 국가에 투자를 확산.
水みずの分子ぶんしは水素すいそ原子げんし二ふたつと酸素さんそ原子げんし一ひとつからなる。
물 분자는 2개의 수소 및 1개의 산소 원자로 이루어져 있습니다.
クレジットカードを紛失ふんしつしました。
나는 내 신용 카드를 잃었다.
岩いわの割われ目めから温泉おんせんが噴出ふんしゅつしている。
온천수가 바위 틈에서 뿜어져 나오고 있습니다.
口頭こうとうの連絡れんらくだけでなく、文書ぶんしょでも条件じょうけんを残のこした。
구두 통지 이외에, 당사자는 서면에 조건을 남겼습니다.
国家こっか間かんの紛争ふんそうは平和へいわ的てきに解決かいけつされなければならない。
국제 분쟁은 평화롭게 해결되어야 합니다.
地元じもとの果物くだものをふんだんに使つかったケーキです。
이 케이크는 현지에서 생산 된 과일을 많이 사용합니다.
調査ちょうさと記録きろくを二人ふたりで分担ぶんたんした。
우리는 분할, 하나의 조사, 하나의 기록.
雪ゆきの中なかで、係員かかりいんは道みちを開あけようと奮闘ふんとうした。
직원은 눈의 얼굴에 길을 맑게하기 위해 열심히 일했습니다.
彼かれらは利益りえきを公平こうへいに分配ぶんぱいした。
그들은 공정하게 이익을 배포합니다.
分数ぶんすうの線せんの下したに書かく数かずが分母ぶんぼです。
분수 아래에 쓰여진 숫자는 분모입니다.
乾かわいた茶葉ちゃばを細こまかい粉末ふんまつにした。
나는 정밀한 분말로 건조한 차를 만들었습니다.
しばらく置おくと、水みずと油あぶらが二に層そうに分離ぶんりした。
정적의 순간 후에, 물 및 기름은 2개의 층으로 분리되었습니다.
意見いけんの違ちがいから、委員いいん会かいは二ふたつに分裂ぶんれつした。
위원회는 두 가지 사실로 나뉩니다.
英語えいごの授業じゅぎょうで、ペアになって会話かいわ練習れんしゅうをした。
영어 수업에서 우리는 팀의 대화를 연습했습니다.
展示てんじ室しつでは、兵器へいきの歴史れきしと平和へいわについて学まなんだ。
우리는 무기의 역사에 대해 배웠고 전시실에서 평화에 대해 생각했습니다.
平行四辺形へいこうしへんけいは二組ふたくみの辺へんが平行へいこうしている四角形しかっけいです。
평행사변형은 두 개의 평행선으로 구성된 사분면입니다.
めちゃくちゃな演奏えんそうに閉口へいこうした。
성능은 너무 이상한 였고 저를 꺼냈다.
5時半じはんに閉鎖へいさします。
그것은 5.30에 폐쇄합니다.
兵士へいしたちは危険きけんな事ことに慣なれている。
군인은 위험에 사용됩니다.
社屋しゃおくや従業じゅうぎょう員いんに被害ひがいはなく、平常へいじょう通どおり営業えいぎょうしている。
사무실, 또는 노동자에 손상이 없었다, 그리고 우리는 평소처럼 사업에 있습니다.
畑はたけの面積めんせきは百ひゃく平方へいほうメートルだ。
면적은 100m2입니다.
二ふたつの処理しょりを並列へいれつに進すすめた。
두 프로세스가 병렬로 진행되었습니다.
キューバリブレはラム酒しゅをベースにしたカクテルです。
Liberty Cuba는 럼주 칵테일입니다.
私わたしは彼かれらのテンションに辟易へきえきとしてしまった。
나는 그들이 그것을하고있는 길을 서 있지 않습니다.
お腹なかがぺこぺこです。
나는 매우 배고프다.
ベストを裏返うらがえさなくちゃ。表裏ひょうり逆ぎゃくですよ。
당신은 당신의 조끼를 반전해야합니다. 그것은 안 밖으로!
この本ほんはかつてはベストセラーだったが、今いまは絶版ぜっぱんになっている。
이 책, 한 번 최고의 판매자, 지금 인쇄 중입니다.
二人ふたりの意見いけんは予想よそう以上いじょうに隔へだたっていた。
두 개 사이의 차이는 예상보다 커졌습니다.
ほめられた彼かれは、私わたしにはまだまだですとへりくだった。
그가 칭찬 한 때, 그는 그가 아니었다 말을 겸손했다.
長ながい和平わへい交渉こうしょうを経へて、現在げんざいの平和へいわがある。
우리가 오늘 평화는 긴 평화 이야기의 결과입니다.
「休きゅう」の左側ひだりがわにある偏へんをにんべんと言いう。
말 휴의 왼쪽은 단면이라고합니다.
この詩集ししゅうの最後さいごに短みじかい一いっ編ぺんを収おさめた。
짧은시가 시의 끝에서 기록되었습니다.
弁解べんかいの余地よちもないよ。
나는 변명이 없다.
社会しゃかいの変革へんかくが急務きゅうむである。
사회적 변화에 대한 긴급한 필요가 있습니다.
借かりていた資料しりょうを持もち主ぬしに返還へんかんした。
나는 원래 소유자에 빌린 정보를 반환.
旅行りょこう者しゃの便宜べんぎをはかって高速こうそく道路どうろ沿ぞいに多おおくの休憩きゅうけい場所ばしょがある。
여행자의 편의를위한 고속도로를 따라 많은 휴식이 있습니다.
外国がいこく人じん労働ろうどう者しゃに偏見へんけんは持もっていません。
외국 노동자에 대한 주체가 없습니다.
彼女かのじょは誤解ごかいされた同僚どうりょうを弁護べんごした。
그녀는 그녀의 잘못을 방어.
ボーナスで借金しゃっきんの半分はんぶんを返済へんさいした。
나는 보너스와 내 부채의 절반을 지불했다.
借かりた傘かさをなくしたので、同おなじ品しなを買かって弁償べんしょうした。
빌린 우산을 잃은 후, 나는 보상의 동일한 금액을 샀다.
古ふるい写真しゃしんを並ならべ、駅前えきまえの町並まちなみの変遷へんせんをたどった。
역 앞의 거리 전망에 따라 옛날 사진을 찍고 추적했습니다.
彼女かのじょは返答へんとうしなかった。
그녀는 대답하지 않았다.
野菜やさいの値段ねだんは天候てんこうによって変動へんどうする。
야채 가격 변동 날씨.
大会たいかいで環境かんきょう問題もんだいについて弁論べんろんした。
나는 경쟁에서 환경에 대해 이야기한다.
田たんぼで稲いねの穂ほが黄金色こがねいろに染そまった。
밥밭의 쌀은 황색과 황색입니다.
保育ほいくママは1名めいから3名めいまでのお子こさんを保育ほいくしています。
어린이는 1 세 어린이 사이에서 배려합니다.
待遇たいぐうの見直みなおしを求もとめ、選手せんしゅたちは試合しあいをボイコットした。
참가자들은 그들의 치료를 개선하기 위해 노력에 경쟁을 기울였습니다.
ポイントカードはお持もちですか?
포인트 카드가 있습니까?
新あたらしい法案ほうあんについて、国会こっかいで議論ぎろんが続つづいている。
새로운 초안 법은 여전히 국립 국회의원에 대한 토론 아래.
歴史れきしの授業じゅぎょうで、昔むかしの都市としの防衛ぼうえいについて学まなんだ。
우리는 역사 교실에서 고대 도시의 방어를 연구했습니다.
私わたしたちは昨日きのう防火ぼうか訓練くんれんをした。
우리는 어제 불 드릴을했다.
冷戦れいせんはソビエトの崩壊ほうかいと共ともに終おわった。
추운 전쟁은 소련이 붕괴 될 때 끝났습니다.
工事こうじの騒音そうおんが授業じゅぎょうを妨害ぼうがいしていた。
건축 소음은 교실과 방해합니다.
大学だいがくで法学ほうがくを専攻せんこうしている。
대학에서 법률 전공입니다.
王家おうけに伝つたわった宝器ほうきが展示てんじされていた。
전시실은 크라운의 세대부터 세대까지 이어지는 귀중한 물건을 포함하고 있습니다.
彼かれはその土地とちの所有しょゆう権けんを放棄ほうきした。
그는 땅의 소유권을 재고.
その本ほんは昔むかしの封建ほうけん社会しゃかいの暮くらしを描えがいている。
이 책은 오래된 여성 사회의 삶을 묘사합니다.
混雑こんざつを減へらす方策ほうさくとして、入場にゅうじょう時間じかんを分わけた。
혼잡에 대한 응답으로, 우리는 시간의 반입을 도입했습니다.
今年ことしはりんごが豊作ほうさくだった。
올해는 좋은 사과 수확이되었습니다.
政治せいじ家かは国民こくみんのために奉仕ほうしすべきだ。
정치인은 사람들을 봉사해야한다.
日本にっぽんの第だい三さん世代せだいの通信つうしん方式ほうしきは、W-CDMAとCDMA2000がある。
일본의 3세대 통신 방법은 W-CDMA와 CDMA2000입니다.
太陽たいようから放射ほうしゃされる光ひかりが地球ちきゅうに届とどく。
태양의 방사선의 빛은 지구에 도달합니다.
放射能ほうしゃのう漏もれの実態じったいや安全あんぜん確認かくにんすることは難むずかしいのです。
방사선 누설의 국가 및 안전을 결정하는 것은 어렵습니다.
仕事しごと量りょうに応おうじて報酬ほうしゅうが支払しはらわれます。
당신은 당신이 할 작업의 양에 따라 지불됩니다.
雨あめの量りょうが増ふえると、ダムから水みずが放出ほうしゅつされる。
강우가 증가할 때, 공기통 방출 물.
地元じもとの新聞しんぶんが、新あたらしい橋はしの完成かんせいを大おおきく報ほうじた。
새로운 교량의 건설의 소식은 지역 신문에서 광범위하게 덮여 있었다.
地元じもとの新聞しんぶんが祭まつりの開幕かいまくを報ほうじた。
축제의 오프닝은 지역 신문에 덮여 있었다.
古ふるい紡績ぼうせき工場こうじょうが今いまは博物館はくぶつかんになっている。
오래된 방적 공장은 이제 박물관이 되었습니다.
周まわりの人ひとは呆然ぼうぜんとしていた。
주변 사람들이 기뻤다.
重大じゅうだいな欠陥けっかんが長ながい間あいだ放置ほうちされていた。
심각한 결함은 오래 붙들었습니다.
気球ききゅうの中なかの空気くうきが温あたたまって膨張ぼうちょうした。
풍선의 공기가 가열되었습니다.
証人しょうにんは法廷ほうていに入はいり、窓際まどぎわの席せきに座すわった。
증인들은 법정으로 걸어 들어가 창가 자리에 앉았다.
地元じもとで起おきた停電ていでんは、翌朝よくあさのニュースで報道ほうどうされた。
현지 전력 부족은 아침에보고 된 다음 날.
残のこっているのは冒頭ぼうとうの部分ぶぶんだけであった。
처음만 저장합니다.