按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
海王星かいおうせいは太陽系たいようけいの8番目ばんめの惑星わくせいだ。
海王星是太阳系第八个行星。
軍隊ぐんたいは反乱はんらんを制圧せいあつした。
军队镇压了起义。
大雨おおあめで川かわが氾濫はんらんしたため、畑はたけまで水みずにつかった。
大雨导致河水泛滥,农田也被淹了。
生活せいかつ費ひが高たかくなってきている。
我花的生活费变多了。
私わたしは非ひ社交しゃこう的てきかもしれないけれど人ひとと話はなさないわけではない。
我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。
彼女かのじょは美びを見みる目めがある。
她有发现美的眼光。
地域ちいきの支ささえが店みせを、ひいては商店しょうてん街がい全体ぜんたいを元気げんきにする。
本地居民的支持能振兴商店,进而带动整条商店街。
昔むかしの新聞しんぶんではウイルスを「ビールス」と表記ひょうきしていた。
旧报纸上曾把“病毒”写作“ビールス”。
出演しゅつえん者しゃは出番でばんまで控室ひかえしつで待まっていた。
演员们在候场室等候上场。
朝あさが早はやいので、今夜こんやはコーヒーを控ひかえる。
明早要早起,今晚就少碰咖啡了。
そんな悲観ひかん的てきになるなよ。
不要感觉那么悲观。
私わたしは昨日きのう魚さかなを五ご匹ひきとった。
我昨天钓了五条鱼。
彼かれは夕食ゆうしょく後ご自室じしつに引ひき上あげた。
他在吃过晚餐后回到了自己的房间。
我々われわれがもう一度いちど率ひきいてやる必要ひつようがあるのだよ。
我们有必要再次领导大家。
紫外線しがいせんは皮膚ひふ癌がんを引ひき起おこすことがある。
紫外线可导致皮肤癌。
負担ふたんを減へらすため、参加さんか費ひを引ひき下さげた。
为了减轻负担,我们下调了参加费用。
重おもい荷物にもつを床ゆかの上うえで引ひきずった。
我把沉重的行李拖着走过地板。
旅行りょこうから戻もどったら、預あずけていた荷物にもつを引ひき取とる。
旅行回来后,我会去领回寄存的行李。
その案あんは最初さいしょの投票とうひょうで否決ひけつされた。
那个提案在第一次投票中被否决了。
彼かれは非行ひこうを繰くり返かえした結果けっか法廷ほうていに立たたされた。
他因反复违法而被送上法庭。
日頃ひごろの感謝かんしゃを手紙てがみに書かいた。
我在信中写下了平日里心存的感激。
私わたしは彼かれに久ひさしく会あっていない。
我很久没见过他了。
悲惨ひさん!
悲惨!
彼かれは、お父とうさんのビジネスを引ひき継つぎました。
他接手了他父亲的公司。
水みずより比重ひじゅうの小ちいさい物ものは水面すいめんに浮うく。
比重比水小的物体会浮在水面上。
私わたしは現代げんだい美術びじゅつには全まったく興味きょうみがない。
我对现代艺术不感兴趣。
私わたしのお母かあさんは秘書ひしょです。
我妈是秘书。
長身ちょうしんの男おとこはトムを見みて微笑びしょうした。
那个高个子男人看着汤姆微微一笑。
次つぎは試験しけんに合格ごうかくすると密ひそかに心こころを決きめた。
我暗下决心,下次一定要通过考试。
乾かわいた豆まめを一晩ひとばん、水みずに浸ひたした。
我把干豆放在水里泡了一晚。
データを集あつめ、ひたすら検証けんしょうを重かさねる。
收集数据,一心一意地反复验证。
僕ぼくは左利ひだりききです。
我是左撇子。
猫ねこが爪つめでソファーの脚あしを引ひっかいた。
猫用爪子抓划了沙发腿。
かばんの持もち手てをフックに引ひっ掛かけた。
我把包的提手挂到了挂钩上。
今年ことしは未ひつじ年どしの年賀状ねんがじょうに羊ひつじの絵えを描えがいた。
今年我在羊年的贺年卡上画了羊。
英語えいごは必修ひっしゅう科目かもくです。
英语是必修科目。
突然とつぜんの雨あめで、上着うわぎがびっしょりぬれた。
一阵突如其来的雨把外衣淋湿透了。
彼かれらの出会であいは必然ひつぜんだった。
他们的相遇是必然的。
番組ばんぐみ制作せいさくチームはこのバラエティ収録しゅうろくのために3か月げつを費ついやして準備じゅんびし、その規模きぼは年越としこし特番とくばんにも匹敵ひってきする。
节目组花了三个月筹备这场综艺录制,规模堪比跨年晚会。
一息ひといきいれようよ。
让我们休息一会儿。
初夏しょかに合あわせて裏地うらじのない単ひとえの着物きものを選えらんだ。
我挑了一件没有衬里的单层和服,正适合初夏穿。
彼かれはざっくばらんな人柄ひとがらなので話はなしやすい。
他性格坦率,和他很容易交谈。
一頃ひところはこの路地ろじにも本屋ほんやが三軒さんげんあった。
曾经有一段时间,这条巷子里也有三家书店。
犯人はんにんは人質ひとじちを解放かいほうしなかった。
罪犯没有放人质们走。
俺おれはサッカー一筋ひとすじなんだ。
我一心扑在足球上。
彼女かのじょはピンクのイブニングドレスを着きて人目ひとめをひいた。
她穿着粉色晚礼服,引来了众人的目光。
彼かれらに結婚式けっこんしきの日取ひどりを聞ききたい。
我想问问他们婚礼定在哪一天。
ハトの雛ひなって見みたことありますか?
你见过小鸽子吗?
日向ひなたに座すわっているのに、まだ寒気さむけがした。
尽管坐在向阳处,我仍感到阵阵寒意。
火事かじに気きづいた人ひとたちは、階段かいだんを使つかって外そとへ避難ひなんした。
发现起火的人们走楼梯疏散到了室外。
君きみはなぜ私わたしの息子むすこを非難ひなんするのか。
你为什么指责我儿子?
会場かいじょうの入口いりぐちに日ひの丸まるが掲かかげられた。
会场入口升起了日本国旗。
線香せんこう花火はなびの先さきで小ちいさな火花ひばなが光ひかった。
线香花火的尖端闪着小小的火花。
言語げんごの学習がくしゅうは日々ひびの積つみ重かさねにある。
语言的学习在于日积月累。
突然とつぜん悲鳴ひめいが聞きこえた。
突然听到一声尖叫。
初はじめての発表はっぴょうをする友達ともだちを冷ひやかすのはやめよう。
别拿第一次做报告的朋友开玩笑了。
日焼ひやけをしたくないんだよ。
我不想晒黑。
彼かれはその提案ていあんに賛成さんせい票ひょうを投とうじた。
他给那项提案投了赞成票。
標語ひょうごは「未来みらいへ!!夢ゆめに向むかってさあ走はしろう!!」である。
标语是「前往未来!前往梦境吧!」
筆者ひっしゃは港みなとの朝あさを、魚さかなのにおいまで伝つたわるように描写びょうしゃした。
作者把清晨的港口描写得仿佛连鱼腥味都能闻到。
住民じゅうみんの代表だいひょうが説明せつめい会かいで計画けいかくへの反対はんたいを表明ひょうめいした。
居民代表在说明会上明确表示反对这项计划。
ひょっとすると明日あしたは雨あめかもしれない。
也许明天会下雨。
川辺かわべで平ひらたい石いしを拾ひろった。
我在河边捡到了一块扁平的石头。
彼かれはクラスでびりだった。
他在班里排最后一名。
全体ぜんたいに占しめる女性じょせいの比率ひりつは、五ご十じゅう人にん中ちゅう二に十じゅう人にんで四よん割わりだ。
总共五十人中有二十名女性,女性所占比率为四成。
やせた土つちに肥料ひりょうを少すこし混まぜてから、野菜やさいの種たねをまいた。
我在贫瘠的土里混入少量肥料后,才播下菜种。
この水みずには微量びりょうの鉄てつが含ふくまれている。
这水里含有微量的铁。
まだ昼飯ひるめし食くってないんだよ。
我现在还没有吃过午饭。
労働ろうどう者しゃには、その年齢ねんれいにではなく、その持もっている技術ぎじゅつに比例ひれいして、給料きゅうりょうが支払しはらわれるべきだ。
劳动者的报酬应与其掌握的技能成正比,而不是由年龄决定。
疲労ひろうがたまると、集中しゅうちゅうしにくくなる。
疲劳积累下来,就很难集中精力。
その噂うわさはすぐに広ひろまった。
那个谣言很快传播开来。
彼女かのじょは流行りゅうこうに敏感びんかんである。
她对当下的流行很敏感。
ライ麦むぎは貧困ひんこんの穀物こくもつと称しょうされていた。
黑麦被称为贫穷的谷物。
これらの製品せいひんは同おなじ品質ひんしつです。
这些产品质量同等。
資料しりょうが貧弱ひんじゃくで、結論けつろんを出だせなかった。
资料太薄弱,无法得出结论。
同おなじ畑はたけに、色いろの違ちがう二ふたつの品種ひんしゅの豆まめをまいた。
我在同一块田里播下了两个不同颜色品种的豆子。
彼かれは私わたしにヒントをくれた。
他给了我一个提示。
春はるになると、この庭にわには小鳥ことりが頻繁ひんぱんにやって来くる。
一到春天,小鸟就频繁飞来这个庭院。
貧乏びんぼうだからといって人ひとを軽蔑けいべつするものではない。
虽然说是穷人,但也不可轻蔑对方。
将棋しょうぎで歩ふを一ひとつ前まえに進すすめた。
下将棋时,我把一枚步兵向前走了一格。
私わたしはラグビー部ぶに入はいっています。
我加入了橄榄球社团。
「最後さいごまでファイト!」と応援おうえん席せきから声こえがした。
助威席上传来“一直加油到最后”的喊声。
写真しゃしんのファイルを月つきごとのフォルダーに分わけた。
我把照片文件按月份分进不同文件夹。
兄あには熱狂ねっきょう的てきなサッカーファンだ。
我的哥哥是很狂热的足球迷。
不意ふいに電気でんきがすべて消きえた。
突然,所有的灯都熄灭了。
洗濯せんたく機きのフィルターは定期ていき的てきに掃除そうじしよう。
要定期清洁洗衣机的过滤网。
彼かれは手紙てがみの封ふうを開あけずに送おくり返かえした。
他把那封信原封不动寄回去了。
警察けいさつはそのエリアを封鎖ふうさした。
警察封锁了那片区域。
時代じだいが変かわれば風習ふうしゅうも変かわる。
时代变了,风俗也会跟着改变。
世界せかいには皮膚ひふの色いろや風俗ふうぞく習慣しゅうかんを異ことにするさまざまな人々ひとびとが住すんでいる。
世界上生活着肤色不同、风俗习惯各异的人们。
私わたしはブーツを1足いっそく買かった。
我买了一双靴子。
この土地とちの風土ふうどに合あったぶどうを育そだてている。
我们在种植适合当地风土的葡萄。
韓流かんりゅうドラマブームに便乗びんじょうして、韓国かんこくの製品せいひんを売うる業者ぎょうしゃが増ふえた。
随着韩剧的热潮,卖韩国产品的业者增加了。
我々われわれはフェリーで日本にっぽんに渡わたった。
我们坐渡轮去了日本。
選手せんしゅは映像えいぞうを見みて、走はしるフォームを直なおした。
运动员看着录像,纠正了自己的跑姿。
課長かちょうは部下ぶかに新あたらしい仕事しごとを任まかせた。
科长把一项新工作交给了下属。
教師きょうしにとって忍耐にんたい力りょくは不可欠ふかけつだ。
耐心对一个教师来说是必需的。
兄あににもらった靴くつはぶかぶかで、歩あるくとかかとが抜ぬける。
哥哥给我的鞋太大了,一走路脚后跟就滑出来。
地域ちいきの歴史れきしへの理解りかいを深ふかめるため、古ふるい記録きろくを読よんだ。
为了加深对当地历史的理解,我阅读了旧记录。
4は日本にっぽんでは不吉ふきつな数字すうじだ。
4在日本是一个不幸的数字。
ここ2、3年ねんは不況ふきょうが続つづいている。
这两三年一直经济不景气。
洗あらったグラスを清潔せいけつなふきんで拭ふいた。
我用干净的擦碗布擦干了洗好的玻璃杯。
笑わらう門かどには福ふく来きたる。
爱笑的人家有福来。
トムは新あたらしい複合ふくごう機きを買かった。
汤姆买了一台新的多功能打印机。
彼かれは福祉ふくし事務所じむしょで働はたらいている。
他在福利办事处上班。
彼かれは覆面ふくめんをしていたので、誰だれも彼かれだと分わからなかった。
他蒙着面,所以没人认出他来。
たくさん食たべたので腹はらが膨ふくれた。
吃了很多,肚子都撑起来了。
不景気ふけいきで注文ちゅうもんが減へり、町まちの工場こうじょうは残業ざんぎょうをやめた。
由于经济不景气、订单减少,镇上的工厂取消了加班。
彼かれは年としの割わりには老ふけて見みえる。
他看起来比他的实际年龄大。
彼女かのじょは富豪ふごうと結婚けっこんする。
她要和一位富豪结婚。
市しは新あたらしい規則きそくを布告ふこくした。
市政府公告实施新规定。
ブザーを押おして下ください。
请按蜂鸣器。
売うり上あげの一部いちぶを負債ふさいの返済へんさいに回まわした。
我们拿出一部分销售收入偿还债务。
父ちちは不在ふざいです。
父亲不在家。
式典しきてんにふさわしい服装ふくそうを選えらびましょう。
我们来挑选适合这场典礼的服装吧。
卒業そつぎょうを節目ふしめに、初はじめて親元おやもとを離はなれて暮くらすことにした。
我以毕业为契机,决定第一次离开父母独自生活。
今年ことしは天候てんこう不順ふじゅんで野菜やさいの収穫しゅうかくが遅おくれた。
今年天气反常,蔬菜的收获推迟了。
彼かれはその事故じこで負傷ふしょうした。
他在事故中受伤。
彼かれは公衆こうしゅうの面前めんぜんで私わたしを侮辱ぶじょくした。
他当众侮辱了我。
挙動きょどう不審ふしんの男おとこを見みつけた。
我发现了一名举止可疑的男子。