按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
自動車じどうしゃ産業さんぎょうの不振ふしんで多おおくの人ひとが職しょくを失うしなうだろう。
汽车产业不景气,许多人可能会因此失业。
会場かいじょうの入口いりぐちには武装ぶそうした警備けいび員いんがいた。
会场入口有武装警卫。
出張しゅっちょうの交通費こうつうひは会社かいしゃが負担ふたんする。
出差的交通费由公司承担。
白しろい犬いぬの背せに茶色ちゃいろの斑ぶちがある。
白狗背上有棕色的斑块。
体調たいちょう面めんで不調ふちょうを覚おぼえ休養きゅうようをとった。
我感到身体不适,就休息了一阵。
日にち仏ふつの学生がくせいが共同きょうどうで展示てんじを企画きかくした。
日本和法国的学生共同策划了展览。
30年ねん前まえのファッションが復活ふっかつした。
三十年前的时装款式又流行起来了。
あのコメンテーターは物議ぶつぎを醸かもすこともあるが、いつも正直しょうじきな発言はつげんをすることで知しられている。
那位评论员有时会引起争议,但一向以直言不讳著称。
工事こうじが終おわり、止とまっていた水道すいどうが復旧ふっきゅうした。
抢修完毕,一度中断的自来水恢复了。
港みなとが再ふたたびにぎわい、町まちは少すこしずつ復興ふっこうしている。
港口再度热闹起来,小镇正一点点复兴。
避難所ひなんじょには毛布もうふや水みずなどの物資ぶっしが届とどいた。
避难所收到了毛毯、饮用水等物资。
彼かれは木きから仏像ぶつぞうを彫ほった。
他用一块木头刻出一尊佛像。
古代こだいの天文学てんもんがく者しゃは、空そらにある物体ぶったいを観察かんさつする道具どうぐを持もたなかった。
古代的天文学家没有观测天体的工具。
水みずは摂氏せっし100度どで沸騰ふっとうする。
水在摄氏100度沸腾。
そんな不当ふとうな提案ていあんは、拒否きょひすべきだったのに。
你本该拒绝一个那么不公平的提议。
彼女かのじょは不動産ふどうさん業者ぎょうしゃです。
她是房地产从业者。
機能きのうもデザインも無難ぶなん。
功能和设计都很稳妥。
父ちちは来月らいげつ、支店してん長ちょうとして大阪おおさかへ赴任ふにんする。
父亲下个月将赴大阪就任分店店长。
講演こうえん者しゃは政界せいかいの腐敗ふはいをほのめかした。
演讲者暗示了政界的腐败。
申請しんせい書しょに不備ふびがあり、窓口まどぐちで署名しょめいを求もとめられた。
申请表填得不完整,窗口人员请我补签姓名。
この商品しょうひん、不評ふひょうなんだ。
这个商品不受好评。
雨あめの中なかで震ふるえる子猫こねこを不憫ふびんに思おもい、家いえに入いれた。
看着小猫在雨中发抖,我心生怜惜,让它进了屋。
彼かれは不服ふふくそうに口くちをとがらせた。
他撅起嘴,一副不满的样子。
ビジネススキルは、どの業種ぎょうしゅや職種しょくしゅにおいても必要ひつようとされる普遍ふへん的てきな能力のうりょくです。
商务技能是各行业、各类岗位都需要的通用能力。
前回ぜんかいの失敗しっぱいを踏ふまえて、計画けいかくを書かき直なおした。
我吸取上次失败的教训,重新拟订了计划。
祖母そぼが若わかい日ひに受うけ取とった文ふみが箱はこに残のこっていた。
盒子里还留着祖母年轻时收到的书信。
トムは行方ゆくえ不明ふめいになった。
汤姆不见了。
歴史れきし学がくは人文じんぶん科学かがくの一いち部門ぶもんである。
历史学是人文学科的一个分支。
申請しんせい書しょに扶養ふようしている家族かぞくの人数にんずうを書かいた。
我在申请表上填了自己供养的家人数量。
暇ひまだったので街まちをぶらぶらした。
因为有空,我就在街上闲逛了一阵。
幼おさない弟おとうとは、眠ねむった振ふりをして話はなしを聞きいていた。
小弟弟装作睡着了,一直在听大家说话。
振ふり出だしに戻もどってしまった。
事情又回到了起点。
その若わかい男性だんせいは、少女しょうじょを不良ふりょうの集団しゅうだんから助たすけ出だした。
该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。
水みずに浮うかぶ木片もくへんには浮力ふりょくが働はたらいている。
浮在水面的木片受到了浮力。
国際こくさい紛争ふんそう解決かいけつのために武力ぶりょくに訴うったえてはならない。
解决国际争端不应诉诸武力。
一日中いちにちじゅうブルーだった。
我一整天都觉得很消沉。
感動かんどうで声こえを震ふるわせながら、彼女かのじょはお礼れいを述のべた。
她感动得声音微微颤抖,表达了谢意。
あんな無礼ぶれいなことをしてしまってごめんなさい。
我做出那么失礼的事,实在抱歉。
今月こんげつの付録ふろくはアニメのDVDです。
本月的附赠品是一张动画 DVD。
ホテルのフロントで部屋へやの鍵かぎを受うけ取とった。
我在酒店前台领取了房间钥匙。
休憩きゅうけいはあと五ご分ふんで終おわります。
休息五分钟后结束。
彼女かのじょは息子むすこがひどい扱あつかいを受うけたと憤慨ふんがいしていた。
她对儿子遭受恶劣对待感到愤慨。
この建物たてものは国くにの文化財ぶんかざいです。
这座建筑是国家文化遗产。
分業ぶんぎょうによる効率こうりつ化かは近代きんだい文明ぶんめいの基礎きそである。
分工带来的效率提升是现代文明的基础。
例文れいぶんは文語ぶんごと口語こうご、どちらを優先ゆうせんして投稿とうこうするべきですか?
例句有书面语和口语,我应该优先发布哪一种呢?
その会社かいしゃはいろいろな国くにに投資とうしを分散ぶんさんしているね。
那家公司把投资分散到了好几个国家。
水みずの分子ぶんしは水素すいそ原子げんし二ふたつと酸素さんそ原子げんし一ひとつからなる。
一个水分子由两个氢原子和一个氧原子组成。
クレジットカードを紛失ふんしつしました。
我把我的信用卡搞丢了。
岩いわの割われ目めから温泉おんせんが噴出ふんしゅつしている。
温泉水正从岩石裂缝中喷涌而出。
口頭こうとうの連絡れんらくだけでなく、文書ぶんしょでも条件じょうけんを残のこした。
除了口头通知,双方还把条件留成了书面文件。
国家こっか間かんの紛争ふんそうは平和へいわ的てきに解決かいけつされなければならない。
国际间的纷争一定要用和平的方法来解决。
地元じもとの果物くだものをふんだんに使つかったケーキです。
这款蛋糕用了大量当地产的水果。
調査ちょうさと記録きろくを二人ふたりで分担ぶんたんした。
我们两人分工,一人调查,一人记录。
雪ゆきの中なかで、係員かかりいんは道みちを開あけようと奮闘ふんとうした。
工作人员顶着雪奋力清出一条道路。
彼かれらは利益りえきを公平こうへいに分配ぶんぱいした。
他们公平地分配了利润。
分数ぶんすうの線せんの下したに書かく数かずが分母ぶんぼです。
写在分数线下方的数字是分母。
乾かわいた茶葉ちゃばを細こまかい粉末ふんまつにした。
我把晒干的茶叶磨成了细粉。
しばらく置おくと、水みずと油あぶらが二に層そうに分離ぶんりした。
静置片刻后,水和油分离成了两层。
意見いけんの違ちがいから、委員いいん会かいは二ふたつに分裂ぶんれつした。
由于意见分歧,委员会分裂成了两派。
英語えいごの授業じゅぎょうで、ペアになって会話かいわ練習れんしゅうをした。
英语课上,我们两人一组练习对话。
展示てんじ室しつでは、兵器へいきの歴史れきしと平和へいわについて学まなんだ。
我们在展厅里了解了兵器的历史,并思考了和平。
平行四辺形へいこうしへんけいは二組ふたくみの辺へんが平行へいこうしている四角形しかっけいです。
平行四边形是由两组平行线组成的四边形。
めちゃくちゃな演奏えんそうに閉口へいこうした。
那场乱七八糟的演奏让我实在受不了。
5時半じはんに閉鎖へいさします。
(它)5点半关门。
兵士へいしたちは危険きけんな事ことに慣なれている。
士兵们对危险习以为常。
社屋しゃおくや従業じゅうぎょう員いんに被害ひがいはなく、平常へいじょう通どおり営業えいぎょうしている。
办公楼和员工均未受损,目前正照常营业。
畑はたけの面積めんせきは百ひゃく平方へいほうメートルだ。
这块农田的面积是一百平方米。
二ふたつの処理しょりを並列へいれつに進すすめた。
两项处理工作并行推进。
キューバリブレはラム酒しゅをベースにしたカクテルです。
自由古巴是一种以朗姆酒为基酒的鸡尾酒。
私わたしは彼かれらのテンションに辟易へきえきとしてしまった。
他们那股过分亢奋的劲儿让我受不了。
お腹なかがぺこぺこです。
我肚子饿极了。
ベストを裏返うらがえさなくちゃ。表裏ひょうり逆ぎゃくですよ。
你的背心里外反了,来翻出来。
この本ほんはかつてはベストセラーだったが、今いまは絶版ぜっぱんになっている。
这本书曾是畅销书,如今已绝版。
二人ふたりの意見いけんは予想よそう以上いじょうに隔へだたっていた。
两人的意见分歧比预想的还大。
ほめられた彼かれは、私わたしにはまだまだですとへりくだった。
他受到称赞时,谦逊地说自己还差得远。
長ながい和平わへい交渉こうしょうを経へて、現在げんざいの平和へいわがある。
历经漫长的和平谈判,才有了今天的和平。
「休きゅう」の左側ひだりがわにある偏へんをにんべんと言いう。
“休”字左边的偏旁叫作单人旁。
この詩集ししゅうの最後さいごに短みじかい一いっ編ぺんを収おさめた。
诗集末尾收录了一首短诗。
弁解べんかいの余地よちもないよ。
我没有借口。
社会しゃかいの変革へんかくが急務きゅうむである。
社会变革已是当务之急。
借かりていた資料しりょうを持もち主ぬしに返還へんかんした。
我把借用的资料归还给了原主。
旅行りょこう者しゃの便宜べんぎをはかって高速こうそく道路どうろ沿ぞいに多おおくの休憩きゅうけい場所ばしょがある。
为了方便旅客,高速公路沿线设有多个休息点。
外国がいこく人じん労働ろうどう者しゃに偏見へんけんは持もっていません。
我对外籍员工没有偏见。
彼女かのじょは誤解ごかいされた同僚どうりょうを弁護べんごした。
她为受到误解的同事辩护。
ボーナスで借金しゃっきんの半分はんぶんを返済へんさいした。
我用奖金还了一半欠款。
借かりた傘かさをなくしたので、同おなじ品しなを買かって弁償べんしょうした。
借来的伞弄丢后,我买了一把相同的赔给了对方。
古ふるい写真しゃしんを並ならべ、駅前えきまえの町並まちなみの変遷へんせんをたどった。
我们把老照片摆在一起,追溯了车站前街景的变迁。
彼女かのじょは返答へんとうしなかった。
她没有回答。
野菜やさいの値段ねだんは天候てんこうによって変動へんどうする。
蔬菜价格会随天气波动。
大会たいかいで環境かんきょう問題もんだいについて弁論べんろんした。
我在比赛中就环境问题进行了演讲。
田たんぼで稲いねの穂ほが黄金色こがねいろに染そまった。
稻田里的稻穗染上了金黄色。
保育ほいくママは1名めいから3名めいまでのお子こさんを保育ほいくしています。
家庭保育员照看一到三名儿童。
待遇たいぐうの見直みなおしを求もとめ、選手せんしゅたちは試合しあいをボイコットした。
选手们为了争取改善待遇而集体抵制比赛。
ポイントカードはお持もちですか?
您有会员卡吗?
新あたらしい法案ほうあんについて、国会こっかいで議論ぎろんが続つづいている。
国会仍在讨论新的法律草案。
歴史れきしの授業じゅぎょうで、昔むかしの都市としの防衛ぼうえいについて学まなんだ。
我们在历史课上学习了古代城市的防卫。
私わたしたちは昨日きのう防火ぼうか訓練くんれんをした。
我们昨天进行了火警演习。
冷戦れいせんはソビエトの崩壊ほうかいと共ともに終おわった。
冷战以苏联解体结束。
工事こうじの騒音そうおんが授業じゅぎょうを妨害ぼうがいしていた。
施工噪声干扰了课堂。
大学だいがくで法学ほうがくを専攻せんこうしている。
我在大学主修法学。
王家おうけに伝つたわった宝器ほうきが展示てんじされていた。
展厅里陈列着王室世代相传的珍贵器物。
彼かれはその土地とちの所有しょゆう権けんを放棄ほうきした。
他放弃了那块土地的所有权。
その本ほんは昔むかしの封建ほうけん社会しゃかいの暮くらしを描えがいている。
那本书描绘了旧时封建社会的生活。
混雑こんざつを減へらす方策ほうさくとして、入場にゅうじょう時間じかんを分わけた。
作为缓解拥挤的对策,我们实行了分时入场。
今年ことしはりんごが豊作ほうさくだった。
今年苹果的收成不错。
政治せいじ家かは国民こくみんのために奉仕ほうしすべきだ。
政治家应当为国民服务。
日本にっぽんの第だい三さん世代せだいの通信つうしん方式ほうしきは、W-CDMAとCDMA2000がある。
日本的第三代通信方式有W-CDMA和CDMA2000。
太陽たいようから放射ほうしゃされる光ひかりが地球ちきゅうに届とどく。
太阳辐射出的光到达地球。
放射能ほうしゃのう漏もれの実態じったいや安全あんぜん確認かくにんすることは難むずかしいのです。
确认放射性能源泄漏的情况与安全是很困难的。
仕事しごと量りょうに応おうじて報酬ほうしゅうが支払しはらわれます。
报酬按工作量支付。
雨あめの量りょうが増ふえると、ダムから水みずが放出ほうしゅつされる。
雨量增大后,水库便会放水。
地元じもとの新聞しんぶんが、新あたらしい橋はしの完成かんせいを大おおきく報ほうじた。
当地报纸大篇幅报道了新桥建成的消息。
地元じもとの新聞しんぶんが祭まつりの開幕かいまくを報ほうじた。
当地报纸报道了节庆开幕的消息。
古ふるい紡績ぼうせき工場こうじょうが今いまは博物館はくぶつかんになっている。
旧纺纱厂如今变成了博物馆。
周まわりの人ひとは呆然ぼうぜんとしていた。
周围的人都呆住了。
重大じゅうだいな欠陥けっかんが長ながい間あいだ放置ほうちされていた。
一个严重缺陷长期遭到搁置。
気球ききゅうの中なかの空気くうきが温あたたまって膨張ぼうちょうした。
气球里面的空气受热膨胀了。
証人しょうにんは法廷ほうていに入はいり、窓際まどぎわの席せきに座すわった。
证人走进法庭,坐到了窗边的座位上。
地元じもとで起おきた停電ていでんは、翌朝よくあさのニュースで報道ほうどうされた。
当地发生的停电在次日早间新闻中被报道了。
残のこっているのは冒頭ぼうとうの部分ぶぶんだけであった。
保存下来的只有开头部分。