가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
提案ていあんは満場まんじょう一致いっちで採用さいようされた。
제안은 모든 현재에 의해 거의 채택되지 않았습니다.
郵便ゆうびん局きょくは銀行ぎんこうのちょうど真まん前まえだよ。
우체국은 은행에서 바로 맞습니다.
空そらに真まん丸まるい月つきが浮うかんでいる。
달은 하늘에 둥글다.
古ふるい言いい方かたでは、三み月つきを「みつき」と読よむこともある。
구식에 따라 3개월을 "みつき"로 발음할 수도 있습니다.
二人ふたりは親戚しんせきの紹介しょうかいでお見合みあいをした。
두 사람은 그들의 관계에 의해 소개되었다.
私わたしたちはお互たがいに顔かおを見合みあわせた。
우리는 서로를 봅니다.
案内あんないメールの末尾まつびにあった注意書ちゅういがきを見落みおとしていた。
알림 이메일 끝에 있는 메모를 놓쳤습니다.
人工じんこう知能ちのうには今いまも未開みかいの分野ぶんやが残のこっている。
인공 지능의 여전히 많은 폭발적인 지역이 있습니다.
君きみはとてもいい味覚みかくをしてるよ。
당신은 아주 좋은 맛이 있습니다.
前まえに彼女かのじょを見掛みかけたことがあるよ。
나는 전에 그녀를 본.
同おなじ写真しゃしんでも、見方みかたを変かえると印象いんしょうが変かわる。
같은 그림은 다른 단어에서 서로 다른 느낌을줍니다.
この木きの幹みきは両りょう腕うでで抱かかえきれないほど太ふとい。
이 나무의 트렁크는 두 팔로 잡아 충분히 두껍습니다.
言いい訳わけを重かさねるのは見苦みぐるしいと思おもい、素直すなおに謝あやまった。
반복되는 변호가 잘생기지 않는 것 같아서 솔직하게 사과했다.
工事こうじは来月末らいげつまつに終おわる見込みこみです。
작업은 다음 달 말에 의해 완료 될 것으로 예상됩니다.
主催しゅさい者しゃは、週末しゅうまつの来場らいじょう者しゃを千せん人にんと見込みこんでいる。
호스트는 주말에 의해 수천 명의 사람들이 기대합니다.
トムは未婚みこんだった。
톰은 결혼하지 않았습니다.
私わたしの技術ぎじゅつはまだ未熟みじゅくで、細ほそい線せんがまっすぐ引ひけない。
나는 숙련되지 않습니다, 나는 직선을 그리지 않을 수 있습니다.
彼かれの説明せつめいには疑うたがう余地よちが微塵みじんもない。
그의 문에 대한 의심이 없다.
お風呂ふろから上あがって脱衣だつい所しょに入はいる時ときは、タオルでしっかり水気みずけを拭ふき取とりましょう。
목욕에서 벗어나면 드레싱 룸에 갈기 전에 건조하십시오.
この教科書きょうかしょは、急いそいで印刷いんさつしたためにミスプリントがたくさんある。
이 교과서는 급하게 인쇄되어 있으며 인쇄 오류가 많습니다.
長年ながねん使つかったテントはすっかり見みすぼらしくなった。
수년 동안 사용되어 온 텐트가 황폐해졌습니다.
手紙てがみの宛名あてなには「ミセス・スミス」と書かかれていた。
봉투의 수령인은 "Mrs. Smith"를 썼습니다.
彼かれは新あたらしい時計とけいを見みせびらかした。
그는 그의 새로운 시계를 보여.
昔むかしの祭まつりでは、珍めずらしい芸げいが見みせ物ものとして人気にんきだった。
오래된 사원에서 희귀 한 기술 성능이 인기가있었습니다.
彼かれはビンに水みずを満みたした。
그는 물로 병을 채웠습니다.
恋人こいびとの死しの知しらせに彼女かのじょは大おおいに心こころを乱みだした。
그녀는 그녀의 연인의 죽음에 대한 혼란의 상태에 있습니다.
雷雨らいうのため列車れっしゃのダイヤが乱みだれた。
뇌우가 기차 시간표를 방해했습니다.
過去かこは知しられているが変かえられない。未来みらいは未知みちだが変かえることができる。
과거는 되돌릴 수 없습니다. 미래는 알 수 없는 것이지만 바꿀 수 있는 것입니다.
授業じゅぎょうでは、身近みぢかな物ものを使つかって重おもさを比くらべた。
교실에서 우리는 무게를 비교하기 위해 주변의 항목을 사용합니다.
運命うんめいは、志こころざしあるものを導みちびき、志こころざしなきものをひきずってゆく。
운명은 홍지 사람들이 앞으로 나아가도록 인도하고, 평범함을 끌고 계속 살아가도록 하는 것입니다.
庭にわで蜂はちが花はなの蜜みつを集あつめている。
마당에서 꿀벌은 꿀을 따를 것입니다.
世界せかいで一番いちばん人口じんこうが密集みっしゅうしている国くにはどこですか?
세계에서 가장 높은 인구 밀도를 가진 국가는 무엇입니까?
オランダ語ごはドイツ語ごと密接みっせつなつながりがある。
네덜란드는 독일어와 밀접한 관계입니다.
同おなじ重おもさでも、容積ようせきが小ちいさい物もののほうが密度みつどは高たかい。
질량이 같을 때 밀도가 높은 물체는 더 조밀합니다.
屋根やねの修理しゅうりを頼たのむ前まえに、二に社しゃから見積みつもりを取とった。
지붕 수리를 위임하기 전에, 나는 두 회사에서 제안을 요청했습니다.
イベントの日付ひづけは未定みていです。
이벤트의 날짜는 결정됩니다.
工事こうじがいつ終おわるか、まだ見み通とおしが立たっていない。
이 작업이 완료 될 때 예측할 수 없습니다.
あなたにとってひらめきの最大さいだいの源みなもとは何なに?
영감의 가장 큰 원천은 무엇입니까?
身みなりから判断はんだんすると彼女かのじょが金持かねもちだと思おもいます。
그녀의 모습에서 판단, 나는 그녀가 부유 한 생각.
山やまの峰みねにまだ雪ゆきが残のこっている。
산에 눈이 있습니다.
帰かえりが遅おそくなり、楽たのしみにしていた番組ばんぐみを見逃みのがしてしまった。
나는 늦게 집에 가서 오랫동안 기다려온 쇼를 놓쳤습니다.
そのホテルは見晴みはらしがよい。
호텔에는 좋은 전망이 있습니다.
彼かれはもう我慢がまんがならないという身振みぶりをした。
그는 불쾌의 제스처를 만들었습니다.
脈みゃくがはやいです。
내 맥박은 빠릅니다.
彼かれはカントリー・ミュージックが好すきだ。
그는 국가 음악을 좋아합니다.
引退いんたいしても競技きょうぎへの未練みれんが少すこし残のこっている。
은퇴 후, 그는 여전히 캠페인에 몇 가지 첨부 파일을했다.
丘おかから町まち全体ぜんたいを見渡みわたした。
언덕에서 전체 마을을 둘러 보았습니다.
われわれは民主みんしゅ主義しゅぎと協力きょうりょくの大おおきな道みちを邁進まいしんし、ともども全ぜん世界せかいの恒久こうきゅう平和へいわを擁護ようごしましょう。
우리는 민주주의와 협력의 길을 이동해야 세계 전역의 평화를 지속의 호의에 함께 일하기 위해.
新あたらしいお客きゃくたちが民宿みんしゅくに着ついて、食堂しょくどうで一緒いっしょに食たべている声こえが聞きこえました。
도착한 다른 손님의 목소리를 듣고 이미 메인 다이닝 룸에서 먹고있었습니다.
この資料しりょう館かんでは祭まつりや衣装いしょうを通とおして土地とちの民俗みんぞくを学まなべる。
이 도서관에서는 민속 축제와 드레스를 통해 이해 할 수 있습니다.
祭まつりの衣装いしょうは民族みんぞくによって異ことなる。
다른 민족 그룹은 축제에 다른 기능을 가지고 있습니다.
それはまったく無意味むいみだ。
그것은 꽤 의미.
街まちはクリスマスムード一色いっしょく・・・もうじきイブだ。
거리는 전체 크리스마스 분위기에 있습니다 - 그것은 거의 크리스마스 이브입니다.
私わたしの家いえは南みなみ向むきです。
내 집은 남쪽으로 보입니다.
彼女かのじょは無口むくちです。
그녀는 조용히.
初心者しょしんしゃ向むけの教室きょうしつに申もうし込こんだ。
초보자를위한 코스에 가입했습니다.
彼かれの娘むすめ婿むこは完全かんぜんに病気びょうきから回復かいふくした。
그의 사위가 완전히 회복되었습니다.
俺おれのアカウントは無効むこうのままだ。
내 계정은 여전히 비활성화됩니다.
みんな無言むごんになって時計とけいを見みだした。
모두는 침묵하고 시계를 보였습니다.
彼女かのじょの事ことで私わたしが一番いちばん感心かんしんするのは無邪気むじゃきな事ことです。
무엇 그녀에 대해 나에게 가장 타격은 그녀의 불안입니다.
庭にわの隅すみに生はえた草くさを手てでむしった。
나는 내 손으로 야드의 구석에서 잔디를 당겼습니다.
手紙てがみの結むすびに、相手あいての健康けんこうを気遣きづかう言葉ことばを添そえた。
나는 편지의 끝에서 다른 몸 인사의 단어를 추가했다.
この祭まつりは海うみの暮くらしと深ふかい結むすび付つきがある。
이 날은 해변에서 생활에 깊이 연결됩니다.
毎日まいにちの練習れんしゅうが大会たいかいの結果けっかに結むすび付ついた。
일상적인 운동은 결국 경쟁의 결과에 가져 왔습니다.
方言ほうげんの違ちがいを昔むかしの交通こうつう路ろと結むすびつけて考かんがえた。
방언과 과거 교통 경로의 차이에 대해 생각합니다.
山小屋やまごやでは無線むせんで天候てんこうを知しらせ合あう。
산 헛간은 라디오를 사용하여 날씨에 대한 각 다른 것을 알 수 있습니다.
お小遣こづかいは無駄遣むだづかいしないでください。
주머니 돈을 낭비하지 마십시오.
メアリーは母ははに無断むだんでケーキを作つくった。
마리아는 어머니의 지식없이 케이크를 만들었습니다.
君きみの無知むちには感心かんしんするよ。
당신의 무지에 감사드립니다.
無茶むちゃなことするなよ。
아무것도하지 마십시오.
使命しめいというものがないということは、人生じんせいを空むなしくさせると私わたしは思おもいます。
삶은 목적의 감각없이 비어있다.
決勝けっしょうに出でられなかったことが無念むねんでならない。
나는 내가 마지막에 그것을 만들 수 없었다.
一いち度どの失敗しっぱいだけで人ひとを無能むのうと決きめつけてはいけない。
혼자 한 실패는 결심 될 수 없습니다.
無闇むやみに語学ごがくの教科書きょうかしょを買かい漁あさっても、勉強べんきょうしなければ意味いみがない。
맹목적으로 외국어 교과서를 많이 사는 것은 무의미하지만 공부는 하지 않는다.
他言たごんは無用むようだ。
이에 대해 아무에게도 말할 필요가 없습니다.
水辺みずべにまいたえさに、小鳥ことりが群むらがった。
새는 그룹에 물 공급.
無論むろん科学かがくは単たんなる実験じっけんではない。
물론, 과학은 실험하지 않습니다.
この町まちの名産めいさんは甘あまいみかんです。
이 마을의 명물은 달콤한 오렌지입니다.
新しん製品せいひんの名称めいしょうを考かんがえておこう。
새로운 제품의 이름을 알아봅시다.
輪投わなげの輪わが狙ねらった棒ぼうに命中めいちゅうした。
낙하는 객관적인 극에 적합합니다.
彼かれが嘘うそをついたということは明白めいはくだ。
그가 거짓말을하는 것이 분명하다.
名簿めいぼに私わたしの名前なまえも追加ついかしてください。
내 이름을 목록에 추가하십시오.
最大さいだいの名誉めいよとは決けっして倒たおれないことではなく、倒たおれるたびに立たち上あがることである。
가장 높은 명성은 낙하되지 않습니다, 그러나 그것을 가을 때 상승.
ゆっくりと明瞭めいりょうに話はなしてください。
더 천천히 그리고 명확하게 말하십시오.
彼女かのじょは明朗めいろうな人柄ひとがらで、初対面しょたいめんでも話はなしやすい。
그녀는 매우 개방적인 사람, 심지어 그녀가 처음 만났을 때, 그것은 대화하기 쉽습니다.
このメーカーは修理しゅうり用ようの部品ぶひんも販売はんばいしている。
식물은 또한 수리 부품을 판매합니다.
市場いちばでは魚さかなの目方めかたを量はかって値段ねだんを決きめる。
물고기의 무게는 가격에 대한 시장에서 명시된다.
彼かれらに神かみの恵めぐみがありますように。
그들은 하나님의 은혜를 가질 수있다.
春はるの雨あめは畑はたけにたっぷりと水みずを恵めぐんだ。
봄의 비는 현장에서 충분한 수분을 가져 왔습니다.
新人しんじん選手せんしゅの上達じょうたつはめざましく、半年はんとしで代表だいひょうに選えらばれた。
새로운 선수는 경보 방식으로 진행되고, 그들은 6 달 동안 팀에 선출되었습니다.
目覚めざまし時計とけいで起おこされるより、鳥とりの鳴なき声ごえで目覚めざめる方ほうがずっといい。
알람 시계에 깨어난 것은 새에게 깨어나는 것은 좋지 않습니다.
ココは雌めすのゴリラである。
코코는 여성 고릴라입니다.
この庭園ていえんはお気きに召めしましたか?
이 정원을 좋아 합니까?
猫ねこは鋭するどい目めつきで、おもちゃをねらっている。
고양이는 날카로운 눈으로 장난감을 바라보았다.
夜中よなかにメッセージしないで。
밤의 중간에 메시지를 보내지 마십시오.
遺跡いせきから、この王国おうこくが滅亡めつぼうした理由りゆうを探さぐっている。
연구원들은 그들의 유물로 왕국의 멸망의 원인을 탐구하고 있습니다.
同おなじニュースでも、メディアが違ちがうと伝つたえ方かたが変かわる。
같은 뉴스가 다른 매체를 통해 전송 될 때, 그것은 다른 방법으로 제시됩니다.
温度おんど計けいの目盛めもりを目めの高たかさで読よんだ。
나는 평평한 빛에 있는 온도계를 읽었습니다.
このメロディーは多おおくの日本人にっぽんじんに知しられている。
이 멜로디는 많은 일본어에 익숙합니다.
面会めんかい時間じかんを教おしえてください。
방문 시간을 알려주세요.
先生せんせいは私わたしの試験しけんを免除めんじょしてくれた。
선생님은 시험에서 나를 변명했습니다.
静岡しずおか県けんは、太平洋たいへいように面めんする、日本にっぽんの県けんの一ひとつ。
시즈오카현, 일본현 중 하나, 태평양에 직면해 있습니다.
私わたしは面目めんぼくを失うしなった。
나는 얼굴을 잃었다.
政府せいふは委員いいん会かいを設もうけてその事故じこの解明かいめいにあたらせた。
정부는 사고를 조사하기 위해위원회를 임명했다.
騒音そうおんについて、住民じゅうみんが市しに改善かいぜんを申もうし入いれた。
주민들은 소음에 대한 개선을 위해 시정촌을 요청했습니다.
われわれの広告こうこくに対たいしてたくさんの申もうし込こみがあった。
우리는 우리의 광고에 대답에 있는 많은 신청을 받았습니다.
手伝てつだいたいという友人ゆうじんの申もうし出でをありがたく受うけた。
나의 친구는 도움을 제공, 나는 감사로 그것을 받아.
会場かいじょうの片付かたづけを手伝てつだうと申もうし出でた。
회의를 청소하는 데 도움이 제공.
散歩さんぽには申もうし分ぶんのない日ひだった。
산책에 이상적인 날이었습니다.
なるほど、それは盲点もうてんだった。
나는. 그것은 블라인드 자리입니다.
相手あいてが猛烈もうれつな勢いきおいで追おいかけてくる。
다른 쪽은 강한 모멘텀으로 올라갑니다.
この通とおりのモーテルはどこも満室まんしつだ。
거리의 모든 모텔은 가득합니다.
その動物どうぶつは檻おりから出でようともがいた。
동물은 감금소에서 나가기 위하여 투쟁했습니다.
7月しちがつ22日にち付づけのお手紙てがみにつきまして私わたし共どもの最新さいしんの目録もくろくを同封どうふうします。
7월 22일의 편지에 대한 참조로, 우리의 업데이트 된 제품 카탈로그에 첨부하시기 바랍니다.
その目論見もくろみは失敗しっぱいに終おわった。
실패한 시도.
小ちいさな出版しゅっぱん社しゃが、電子でんし書籍しょせきで海外かいがい進出しんしゅつを目論もくろんでいる。
작은 출판 집은 전자 책을 통해 해외 시장에 진입 할 계획입니다.
私わたしは模型もけいの飛行機ひこうきを作つくった。
나는 모델 비행기를 만들었습니다.
より簡単かんたんな解決かいけつ策さくを模索もさくしている。
나는 더 간단한 해결책을 찾고 있습니다.
もしかして彼かれの名前なまえ知しってたりする?
당신은 그의 이름을 알 수 있습니까?
申込もうしこみ書しょは窓口まどぐち若もしくは郵送ゆうそうで提出ていしゅつしてください。
창에서 신청서를 제출하거나 메일로 제출하십시오.