按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
提案ていあんは満場まんじょう一致いっちで採用さいようされた。
提案获得了在场所有人的一致通过。
郵便ゆうびん局きょくは銀行ぎんこうのちょうど真まん前まえだよ。
邮局就在银行的正对面。
空そらに真まん丸まるい月つきが浮うかんでいる。
天空中挂着一轮圆圆的月亮。
古ふるい言いい方かたでは、三み月つきを「みつき」と読よむこともある。
按旧式说法,三个月也可以读作“みつき”。
二人ふたりは親戚しんせきの紹介しょうかいでお見合みあいをした。
两人经亲戚介绍相了亲。
私わたしたちはお互たがいに顔かおを見合みあわせた。
我们面面相觑。
案内あんないメールの末尾まつびにあった注意書ちゅういがきを見落みおとしていた。
我漏看了通知邮件末尾的注意事项。
人工じんこう知能ちのうには今いまも未開みかいの分野ぶんやが残のこっている。
人工智能仍有许多尚未开拓的领域。
君きみはとてもいい味覚みかくをしてるよ。
你的味觉很灵敏。
前まえに彼女かのじょを見掛みかけたことがあるよ。
我以前见过她。
同おなじ写真しゃしんでも、見方みかたを変かえると印象いんしょうが変かわる。
同一张照片,换个角度看,感受就会不同。
この木きの幹みきは両りょう腕うでで抱かかえきれないほど太ふとい。
这棵树的树干粗得两臂都合抱不过来。
言いい訳わけを重かさねるのは見苦みぐるしいと思おもい、素直すなおに謝あやまった。
我觉得反复辩解不好看,就坦率地道了歉。
工事こうじは来月末らいげつまつに終おわる見込みこみです。
工程预计在下个月底完工。
主催しゅさい者しゃは、週末しゅうまつの来場らいじょう者しゃを千せん人にんと見込みこんでいる。
主办方预计周末会有一千人到场。
トムは未婚みこんだった。
汤姆还是未婚。
私わたしの技術ぎじゅつはまだ未熟みじゅくで、細ほそい線せんがまっすぐ引ひけない。
我的技术还不熟练,细线都画不直。
彼かれの説明せつめいには疑うたがう余地よちが微塵みじんもない。
他的说明没有一丝可疑之处。
お風呂ふろから上あがって脱衣だつい所しょに入はいる時ときは、タオルでしっかり水気みずけを拭ふき取とりましょう。
洗完澡进入更衣室前,请用毛巾把身上的水擦干。
この教科書きょうかしょは、急いそいで印刷いんさつしたためにミスプリントがたくさんある。
这本教科书印得仓促,有不少印刷错误。
長年ながねん使つかったテントはすっかり見みすぼらしくなった。
那顶用了多年的帐篷变得破旧不堪。
手紙てがみの宛名あてなには「ミセス・スミス」と書かかれていた。
信封上的收件人写的是“史密斯太太”。
彼かれは新あたらしい時計とけいを見みせびらかした。
他炫耀了自己的新手表。
昔むかしの祭まつりでは、珍めずらしい芸げいが見みせ物ものとして人気にんきだった。
在从前的庙会上,罕见的技艺表演很受欢迎。
彼かれはビンに水みずを満みたした。
他把瓶子灌满了水。
恋人こいびとの死しの知しらせに彼女かのじょは大おおいに心こころを乱みだした。
得知恋人去世的消息,她心绪大乱。
雷雨らいうのため列車れっしゃのダイヤが乱みだれた。
雷雨打乱了列车时刻表。
過去かこは知しられているが変かえられない。未来みらいは未知みちだが変かえることができる。
我们可以回顾过去,但不能改变过去;我们可以改变未来,但不能预知未来。
授業じゅぎょうでは、身近みぢかな物ものを使つかって重おもさを比くらべた。
课堂上,我们用身边的物品来比较重量。
運命うんめいは、志こころざしあるものを導みちびき、志こころざしなきものをひきずってゆく。
命运是指引着鸿志者前进,拖拽着平庸者继续混生活。
庭にわで蜂はちが花はなの蜜みつを集あつめている。
院子里,蜜蜂正在采花蜜。
世界せかいで一番いちばん人口じんこうが密集みっしゅうしている国くにはどこですか?
世界上人口最密集的国家在哪里?
オランダ語ごはドイツ語ごと密接みっせつなつながりがある。
荷兰语与德语关系密切。
同おなじ重おもさでも、容積ようせきが小ちいさい物もののほうが密度みつどは高たかい。
质量相同时,体积较小的物体密度更大。
屋根やねの修理しゅうりを頼たのむ前まえに、二に社しゃから見積みつもりを取とった。
委托修屋顶前,我先向两家公司索取了报价。
イベントの日付ひづけは未定みていです。
活动日期尚未确定。
工事こうじがいつ終おわるか、まだ見み通とおしが立たっていない。
这项工程何时能结束,目前还无法预估。
あなたにとってひらめきの最大さいだいの源みなもとは何なに?
什么是您最大的灵感来源?
身みなりから判断はんだんすると彼女かのじょが金持かねもちだと思おもいます。
从她的外表上看,我想她大半是个有钱人。
山やまの峰みねにまだ雪ゆきが残のこっている。
山峰上还有积雪。
帰かえりが遅おそくなり、楽たのしみにしていた番組ばんぐみを見逃みのがしてしまった。
我回家晚了,错过了期待已久的节目。
そのホテルは見晴みはらしがよい。
那家酒店视野开阔。
彼かれはもう我慢がまんがならないという身振みぶりをした。
他做了个表示已经无法忍受的手势。
脈みゃくがはやいです。
我的脉搏很快。
彼かれはカントリー・ミュージックが好すきだ。
他喜欢乡村音乐。
引退いんたいしても競技きょうぎへの未練みれんが少すこし残のこっている。
退役以后,他对这项运动仍有些留恋。
丘おかから町まち全体ぜんたいを見渡みわたした。
我从山丘上环顾了整个城镇。
われわれは民主みんしゅ主義しゅぎと協力きょうりょくの大おおきな道みちを邁進まいしんし、ともども全ぜん世界せかいの恒久こうきゅう平和へいわを擁護ようごしましょう。
我们要向民主与合作的大道上迈进,来共同拥护全世界永久的和平。
新あたらしいお客きゃくたちが民宿みんしゅくに着ついて、食堂しょくどうで一緒いっしょに食たべている声こえが聞きこえました。
新来的客人到了民宿,我听见他们在餐厅一起吃饭的说话声。
この資料しりょう館かんでは祭まつりや衣装いしょうを通とおして土地とちの民俗みんぞくを学まなべる。
在这座资料馆,可以通过节庆和服饰了解当地民俗。
祭まつりの衣装いしょうは民族みんぞくによって異ことなる。
不同民族的节庆服饰各有特色。
それはまったく無意味むいみだ。
这毫无意义。
街まちはクリスマスムード一色いっしょく・・・もうじきイブだ。
整条街都洋溢着圣诞气氛,平安夜就快到了。
私わたしの家いえは南みなみ向むきです。
我的家坐北向南。
彼女かのじょは無口むくちです。
她不太爱说话。
初心者しょしんしゃ向むけの教室きょうしつに申もうし込こんだ。
我报名参加了面向初学者的课程。
彼かれの娘むすめ婿むこは完全かんぜんに病気びょうきから回復かいふくした。
他的女婿已经完全康复了。
俺おれのアカウントは無効むこうのままだ。
我的账号仍处于停用状态。
みんな無言むごんになって時計とけいを見みだした。
大家沉默下来,开始看钟。
彼女かのじょの事ことで私わたしが一番いちばん感心かんしんするのは無邪気むじゃきな事ことです。
她最让我钦佩的地方是她的天真烂漫。
庭にわの隅すみに生はえた草くさを手てでむしった。
我用手拔了院子角落里长出的草。
手紙てがみの結むすびに、相手あいての健康けんこうを気遣きづかう言葉ことばを添そえた。
我在信的结尾添了一句问候对方身体的话。
この祭まつりは海うみの暮くらしと深ふかい結むすび付つきがある。
这个节日和海边的生活有着深厚的联系。
毎日まいにちの練習れんしゅうが大会たいかいの結果けっかに結むすび付ついた。
每天的练习最终带来了比赛成绩。
方言ほうげんの違ちがいを昔むかしの交通こうつう路ろと結むすびつけて考かんがえた。
我把方言的差异与过去的交通路线联系起来思考。
山小屋やまごやでは無線むせんで天候てんこうを知しらせ合あう。
山间小屋用无线电互相通报天气情况。
お小遣こづかいは無駄遣むだづかいしないでください。
零用钱不要乱花。
メアリーは母ははに無断むだんでケーキを作つくった。
玛莉不让母亲知道,自己做了一个蛋糕。
君きみの無知むちには感心かんしんするよ。
我欣赏你的无知。
無茶むちゃなことするなよ。
请不要做傻事。
使命しめいというものがないということは、人生じんせいを空むなしくさせると私わたしは思おもいます。
我觉得人生若没有使命感,就会变得空虚。
決勝けっしょうに出でられなかったことが無念むねんでならない。
没能参加决赛,我实在感到遗憾。
一いち度どの失敗しっぱいだけで人ひとを無能むのうと決きめつけてはいけない。
不能只凭一次失败就断定一个人无能。
無闇むやみに語学ごがくの教科書きょうかしょを買かい漁あさっても、勉強べんきょうしなければ意味いみがない。
盲目买许多外语教科书,却不学习,是没有意义的。
他言たごんは無用むようだ。
此事不必告诉别人。
水辺みずべにまいたえさに、小鳥ことりが群むらがった。
小鸟成群聚拢到撒在水边的饲料旁。
無論むろん科学かがくは単たんなる実験じっけんではない。
当然,科学不单单是做实验。
この町まちの名産めいさんは甘あまいみかんです。
这个镇上的特产是甜橘子。
新しん製品せいひんの名称めいしょうを考かんがえておこう。
我们事先想好新产品的名称吧。
輪投わなげの輪わが狙ねらった棒ぼうに命中めいちゅうした。
投环正好套中了瞄准的杆子。
彼かれが嘘うそをついたということは明白めいはくだ。
显然地他撒了谎。
名簿めいぼに私わたしの名前なまえも追加ついかしてください。
请在名单上加上我的名字。
最大さいだいの名誉めいよとは決けっして倒たおれないことではなく、倒たおれるたびに立たち上あがることである。
最高的名誉并不是绝对不能倒下,而是倒下去之后还能站起来。
ゆっくりと明瞭めいりょうに話はなしてください。
请说得慢一些,清楚一些。
彼女かのじょは明朗めいろうな人柄ひとがらで、初対面しょたいめんでも話はなしやすい。
她性格开朗,即使初次见面也很容易交谈。
このメーカーは修理しゅうり用ようの部品ぶひんも販売はんばいしている。
这个厂家也出售维修零件。
市場いちばでは魚さかなの目方めかたを量はかって値段ねだんを決きめる。
市场上称量鱼的重量来定价。
彼かれらに神かみの恵めぐみがありますように。
愿他们得到神的恩惠。
春はるの雨あめは畑はたけにたっぷりと水みずを恵めぐんだ。
春雨给田地带来了充足的水分。
新人しんじん選手せんしゅの上達じょうたつはめざましく、半年はんとしで代表だいひょうに選えらばれた。
新选手进步惊人,半年就入选了代表队。
目覚めざまし時計とけいで起おこされるより、鳥とりの鳴なき声ごえで目覚めざめる方ほうがずっといい。
被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。
ココは雌めすのゴリラである。
科科是一只雌性大猩猩。
この庭園ていえんはお気きに召めしましたか?
你喜欢这个花园吗?
猫ねこは鋭するどい目めつきで、おもちゃをねらっている。
猫用锐利的眼神盯着玩具。
夜中よなかにメッセージしないで。
不要半夜给我发消息。
遺跡いせきから、この王国おうこくが滅亡めつぼうした理由りゆうを探さぐっている。
研究者正凭借遗迹探究这个王国灭亡的原因。
同おなじニュースでも、メディアが違ちがうと伝つたえ方かたが変かわる。
同一条新闻通过不同媒介传播时,呈现方式会不同。
温度おんど計けいの目盛めもりを目めの高たかさで読よんだ。
我平视着读取了温度计的刻度。
このメロディーは多おおくの日本人にっぽんじんに知しられている。
很多日本人都知道这段旋律。
面会めんかい時間じかんを教おしえてください。
请告诉我探视时间。
先生せんせいは私わたしの試験しけんを免除めんじょしてくれた。
老师免除了我的考试。
静岡しずおか県けんは、太平洋たいへいように面めんする、日本にっぽんの県けんの一ひとつ。
静冈县是日本濒临太平洋的县之一。
私わたしは面目めんぼくを失うしなった。
我丢脸了。
政府せいふは委員いいん会かいを設もうけてその事故じこの解明かいめいにあたらせた。
政府成立了委员会,让其查明事故原委。
騒音そうおんについて、住民じゅうみんが市しに改善かいぜんを申もうし入いれた。
居民就噪声问题向市政府提出了改善要求。
われわれの広告こうこくに対たいしてたくさんの申もうし込こみがあった。
我们已经收到了很多回应我们广告的申请。
手伝てつだいたいという友人ゆうじんの申もうし出でをありがたく受うけた。
朋友提出想帮忙,我感激地接受了。
会場かいじょうの片付かたづけを手伝てつだうと申もうし出でた。
我主动提出帮忙收拾会场。
散歩さんぽには申もうし分ぶんのない日ひだった。
那天的天气再适合散步不过了。
なるほど、それは盲点もうてんだった。
原来如此,那确实是个盲点。
相手あいてが猛烈もうれつな勢いきおいで追おいかけてくる。
对方正以猛烈的势头追上来。
この通とおりのモーテルはどこも満室まんしつだ。
这条街上的汽车旅馆全都客满了。
その動物どうぶつは檻おりから出でようともがいた。
那只动物挣扎着想从笼子里出来。
7月しちがつ22日にち付づけのお手紙てがみにつきまして私わたし共どもの最新さいしんの目録もくろくを同封どうふうします。
关于您7月22日的来信,随函附上我方最新的产品目录。
その目論見もくろみは失敗しっぱいに終おわった。
那个计划最终失败了。
小ちいさな出版しゅっぱん社しゃが、電子でんし書籍しょせきで海外かいがい進出しんしゅつを目論もくろんでいる。
一家小出版社正计划通过电子书进军海外市场。
私わたしは模型もけいの飛行機ひこうきを作つくった。
我造了一架模型飞机。
より簡単かんたんな解決かいけつ策さくを模索もさくしている。
我们正在探索更简单的解决方案。
もしかして彼かれの名前なまえ知しってたりする?
你说不定知道他的名字?
申込もうしこみ書しょは窓口まどぐち若もしくは郵送ゆうそうで提出ていしゅつしてください。
请在窗口提交申请表,或者通过邮寄提交。