按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
あの会議かいぎを企画きかくしたのは誰だれなの?
谁组织了这次会议?
この部品ぶひんは古ふるい機械きかいにも合あうよう、同おなじ規格きかくで作つくられている。
为了也能装在旧机器上,这个零件按相同的规格制造。
式しきの日ひはみんな晴はれ着ぎで着飾きかざっていた。
典礼那天,大家都身着盛装。
トムは気兼きがねすることなく自分じぶんの意見いけんを述のべたことがない。
汤姆在表达自己的意见的时候总是很慌张。
分わからない点てんは気軽きがるに質問しつもんしてください。
有不明白的地方请轻松随意地提问。
耳みみは音おとを聞きくための器官きかんです。
耳朵是听觉器官。
この雑誌ざっしは季刊きかんで、年ねんに四よん回かい届とどく。
这本杂志是季刊,每年会收到四期。
彼かれは危機ききにあっても冷静れいせいであった。
他即使面对危机也非常冷静。
駅えきの放送ほうそうを使つかって、日本語にほんごの聞きき取とりを練習れんしゅうした。
我用车站广播练习日语听力。
薬くすりの効きき目めがだんだんなくなってきた。
药效开始渐渐减退。
一週間いっしゅうかんの出張しゅっちょうを終おえ、昨夜さくや帰京ききょうした。
结束一周出差后,我昨晚回到了东京。
「ハムレット」はこれまでで最もっともおもしろい戯曲ぎきょくだと言いわれている。
据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。
彼かれは難民なんみん救済きゅうさい基金ききんに1万まんドルを寄付きふした。
他向难民救助基金捐了一万美元。
この喜劇きげきでは、登場とうじょう人物じんぶつが互たがいを別人べつじんと思おもい込こんで大騒おおさわぎになる。
在这部喜剧里,人物彼此认错了人,闹出一场风波。
市議会しぎかいは、新あたらしい図書館としょかんの建設けんせつを議決ぎけつした。
市议会表决通过了新图书馆的建设计划。
足あしを痛いためた選手せんしゅは、決勝けっしょうを棄権きけんした。
选手因脚伤放弃了决赛。
この言葉ことばもフランス語ごが起源きげんです。
这个字也是由法语衍生出来的。
WHOとは世界せかい保健ほけん機構きこうを表あらわす。
WHO 是世界卫生组织的简称。
彼かれは既婚きこん者しゃで二人ふたりの子持こもちだ。
他已婚并育有两个孩子。
人前ひとまえでそんな気障きざなせりふを言いうのは恥はずかしい。
在别人面前说那么做作的台词,挺让人难为情。
著者ちょしゃと出版しゅっぱん社しゃの名前なまえを記載きさいします。
我会写明作者和出版社的名称。
雨あめは止やむ兆きざしが無ない。
这雨没有要停的迹象。
試験しけん期日きじつを照会しょうかいしてみる必要ひつようがある。
有必要去问一下考试日期。
旅行りょこうで国会こっかい議事堂ぎじどうの中なかを見学けんがくした。
旅行时,我们参观了国会议事堂内部。
古ふるい木造もくぞうのアパートの階段かいだんを上のぼると、踏ふみ板いたが軋きしむ音おとがした。
踏上老旧木造公寓的楼梯时,踏板发出嘎吱声。
実験じっけんで見みた変化へんかを、順じゅんを追おって記述きじゅつした。
我按顺序把实验中看到的变化写了下来。
環境かんきょう汚染おせんは、異常いじょうな気象きしょう状況じょうきょうを引ひき起おこしている。
环境污染正造成异常的天气情况。
1、3、5は奇数きすうである。
1、3、5都是奇数。
全ぜん世界せかいの恒久こうきゅう平和へいわは人類じんるいの平等びょうどう、自由じゆうの民主みんしゅ主義しゅぎ精神せいしん、博愛はくあい、互助ごじょと協力きょうりょくの基礎きそのうえに築きずかれる、とわたしは確信かくしんしております。
我确实相信,全世界永久和平是建筑在人类平等自由的民主精神和博爱互助的合作基础之上。
冗談じょうだんのつもりで言いっても、相手あいては傷付きずつくことがある。
即使只是开玩笑,对方也可能会受到伤害。
工事こうじ中ちゅうの道路どうろでは、車くるまの通行つうこうを規制きせいしている。
施工中的路段限制车辆通行。
ロシア:人質ひとじち事件じけんの犠牲ぎせいとなった方々かたがたに哀悼あいとうの意いを表あらわす。
俄罗斯对在人质事件中牺牲的人们表示哀悼。
汽船きせんは見みえなくなった。
汽船消失在视野中。
彼女かのじょは自分じぶんの人形にんぎょうを全すべて寄贈きぞうした。
她把自己所有的玩偶都捐了出去。
鑑定かんていの結果けっか、その絵えの署名しょめいは偽造ぎぞうだと分わかった。
鉴定结果表明,那幅画上的签名是伪造的。
彼かれは貴族きぞくの出でである。
他出身于贵族家庭。
次つぎの会議かいぎの議題ぎだいは、休日きゅうじつの営業えいぎょう時間じかんだ。
下次会议的议题是假日的营业时间。
鍛冶屋かじやになるのは,鉄てつを鍛きたえながらだ。
要成为锻造师,就要锻打铁。
彼女かのじょは気立きだてがいい。
她是个和蔼可亲的人。
来きたる四月しがつ一日ついたち、新あたらしい図書館としょかんが開館かいかんする。
新图书馆将于即将到来的4月1日开馆。
靴くつを脱ぬいだらきちっと揃そろえておきなさい。
鞋脱下来后,要整齐地摆好。
彼かれは几帳面きちょうめんな男おとこだな。
他做事真是一丝不苟。
10時じきっかりです。
现在是十时正。
マンガ喫茶きっさを営いとなんでいます。
我经营着一家漫画咖啡馆。
彼女かのじょは入はいってからきっちりドアを閉しめた。
她进去后把门关得严严实实。
無理むりな依頼いらいはきっぱりと断ことわった。
我断然拒绝了那项不可能完成的委托。
会員かいいんの利用りよう条件じょうけんは規定きていに書かいてある。
会员的使用条件写在规定里。
この広場ひろばを起点きてんに、川かわ沿ぞいを五ごキロ歩あるいた。
我们以这座广场为起点,沿着河走了五公里。
私わたしの事業じぎょうもようやく軌道きどうに乗のりました。
我的生意终于走上了正轨。
この講座こうざでは応急おうきゅう手当てあての基本きほん的てきな技能ぎのうを教おしえます。
这门课教授基本的急救技能。
十干じっかんの初はじめが甲きのえで、その次つぎが乙きのとだ。
十天干之首是甲,接下来是乙。
この規則きそくは職員しょくいん全員ぜんいんの行動こうどうの規範きはんになっている。
这条规定成了全体职员的行为准则。
その人ひとの穏おだやかな物腰ものごしには気品きひんがあった。
那个人温和的举止中流露出优雅的气质。
この町まちには、新あたらしく来きた人ひとも歓迎かんげいする気風きふうがある。
这座城市有欢迎新来者的风气。
このコースは起伏きふくが激はげしく、平たいらな道みちがほとんどない。
这条路线起伏很大,几乎没有平路。
祭まつりの規模きぼは、屋台やたいの数かずと会場かいじょうの広ひろさで比くらべられる。
可以通过摊位数量和场地大小来比较庆典的规模。
猫ねこは気きまぐれで、さっきまで遊あそんでいたのにもう寝ねている。
猫的兴致说变就变,刚还在玩,现在就睡了。
彼女かのじょは生真面目きまじめな顔かおで冗談じょうだんを言いいました。
她一本正经地开了个玩笑。
期末きまつ試験しけんが近ちかづいているので忙いそがしい。
快要考期末试了,所以我很忙。
名前なまえを間違まちがえて呼よんでしまい、決きまり悪わるい思おもいをした。
我把人家的名字叫错了,觉得很难为情。
持もち物ものすべてに記名きめいしてください。
请在所有随身物品上写上姓名。
払はらい戻もどしの規約きやくなんてあったか?
之前有过退款条款吗?
小説しょうせつを舞台ぶたい向むけに脚色きゃくしょくし、登場とうじょう人物じんぶつを三さん人にんに絞しぼった。
为了把小说改编成舞台剧,把登场人物精简为三人。
最後さいごの一本いっぽんで点てんを取とり、私わたしたちが逆転ぎゃくてんした。
凭最后一记得分,我们反超了。
今日きょうは友人ゆうじんが脚本きゃくほんを書かいた演劇えんげきを観みてきました。
今天我看了一场演出,剧本是我的一个朋友写的。
客観きゃっかん的てきな歴史れきしは存在そんざいするだろうか。
客观的历史存在吗?
私わたしはいまだに高たかく上あげたバトンをうまくキャッチできない。
我至今还是接不好抛向高处的指挥棒。
独身どくしんのうちにキャリアを積つんどきたい。
我想趁单身时多积累一些职场经验。
救援きゅうえん作戦さくせんはオペレーション・トモダチと名付なづけられた。
救援行动被命名为「盟友行动」。
けがの治療ちりょうに専念せんねんするため、一いち年間ねんかん休学きゅうがくした。
为了专心治伤,我休学了一年。
教育きょういくの究極きゅうきょくの目標もくひょうとは何なんだろうか。
教育的最终目的到底是什么?
厚手あつでの靴下くつしたをはいたら、靴くつが窮屈きゅうくつになった。
穿上厚袜子后,鞋子就有点挤脚了。
秋あきに植うえた球根きゅうこんから、春はるになると芽めが出でた。
秋天种下的球根到了春天发芽了。
市しは火事かじで家いえを失うしなった人ひとを救済きゅうさいするため、宿泊先しゅくはくさきを用意よういした。
为救助因火灾失去住所的人,市政府安排了住宿。
会食かいしょくの間あいだ、店みせの人ひとが料理りょうりの給仕きゅうじをしてくれた。
聚餐期间,店员为我们上菜。
治療ちりょうに専念せんねんするため、彼女かのじょは半年はんとし間かん休職きゅうしょくすることにした。
为了专心治疗,她决定保留职位,暂时停工半年。
給食きゅうしょくはあるの?
有学校供餐吗?
彼かれらは休戦きゅうせん条件じょうけんで合意ごういした。
他们就停战条件达成了一致。
あの二人ふたりは学生がくせい時代じだいからの旧知きゅうちの仲なかだ。
那两人从学生时代起就是老相识。
宮殿きゅうでんは物々ものものしい警戒けいかいぶりだった。
皇宫警衞森严。
不作ふさくが続つづき、農家のうかの暮くらしは窮乏きゅうぼうした。
接连歉收,农户的生活陷入困境。
町まちの東ひがしには、なだらかな丘陵きゅうりょうが広ひろがっている。
城市东边是一片绵延起伏的低缓丘陵。
新あたらしい発想はっそう力りょくは、商品しょうひんやサービスの競争きょうそう力りょく向上こうじょうに寄与きよします。
创新思维有助于提高商品和服务的竞争力。
1行ぎょうずつ空あけて書かきなさい。
每隔一行写。
彼かれは驚異きょうい的てきな記憶きおく力りょくを持もっていた。
他有惊人的记忆力。
学校がっこうの教員きょういんが交代こうたいで登校とうこうする子こどもを見守みまもる。
学校的教员轮流照看上学的孩子。
数学すうがくと英語えいごは私わたしの大好だいすきな教科きょうかでした。
数学和英语是我最喜欢的两门学科。
地元じもとの観光かんこう協会きょうかいが、散策さんさく用ようの地図ちずを配くばっている。
当地旅游协会在发放散步用的地图。
その高校こうこうは以前いぜんは女子じょし校こうだったが、今いまは男女だんじょ共学きょうがくだ。
那所高中原来是女校,现在男女同校。
歌詞かしに共感きょうかんして涙なみだがこぼれたことがある。
我曾因歌词引起共鸣而落泪。
私わたしたちはその問題もんだいを彼かれらと協議きょうぎした。
我们就那个问题与他们进行了磋商。
私わたしは今いまあなたを助たすけられる境遇きょうぐうではない。
我目前的处境没法给你帮助。
この教訓きょうくんを肝きもに銘めいじておきなさいよ。
记好了这教训。
会社かいしゃが強硬きょうこうな態度たいどを崩くずさず、交渉こうしょうは長引ながびいた。
公司不肯放软强硬的态度,谈判持续了很久。
反対はんたい意見いけんが多おおかったが、委員いいん会かいは採決さいけつを強行きょうこうした。
尽管反对意见很多,委员会还是强行进行了表决。
書籍しょせきや教材きょうざいから学まなぶことも有効ゆうこうです。
利用书籍和教材学习也很有效。
長雨ながあめで米こめが凶作きょうさくとなり、収穫しゅうかくは例年れいねんの半分はんぶんだった。
由于连日下雨,水稻歉收,产量只有往年的一半。
授業じゅぎょうで共産きょうさん主義しゅぎと資本しほん主義しゅぎの歴史れきしを学まなんだ。
我们在课堂上学习了共产主义与资本主义的历史。
韓流かんりゅうドラマブームに便乗びんじょうして、韓国かんこくの製品せいひんを売うる業者ぎょうしゃが増ふえた。
随着韩剧的热潮,卖韩国产品的业者增加了。
新あたらしい交通こうつう網もうのおかげで、住民じゅうみんは多おおくの恩恵おんけいを享受きょうじゅしている。
新的交通网络为居民带来了许多好处。
教習きょうしゅう生せい全員ぜんいんが、運転うんてん免許めんきょ試験しけんに受うかりました。
所有学员都通过了驾照考试。
旅先たびさきで故郷こきょうの祭まつり歌うたを耳みみにして、郷愁きょうしゅうに誘さそわれた。
旅途中听到故乡的节庆歌曲,我不由得想家了。
彼かれは教職きょうしょくの経験けいけんが豊富ほうふだ。
他在教学上拥有丰富的经验。
ウィンドサーフィンに興きょうじる若者わかもの達たちを眺ながめて、砂浜すなはまに寝ねころがっていた。
我躺在沙滩上,看着年轻人兴致勃勃地玩着风帆冲浪。
誰だれもこれを強制きょうせいしていませんよ。
没人在强迫你这么做。
住民じゅうみんと行政ぎょうせいが協力きょうりょくして、空あき家やの対策たいさくを考かんがえた。
居民和行政部门合作研究空置房屋的对策。
新商品しんしょうひんがよく売うれ、会社かいしゃの業績ぎょうせきが伸のびた。
新产品畅销,公司业绩有所增长。
この森もりでは、さまざまな生いき物ものが共存きょうぞんしている。
在这片森林中,各种生物共同生存。
複数ふくすうの部署ぶしょが協調きょうちょうして進すすめたことで、作業さぎょうが早はやく終おわった。
几个部门通力合作,工作提前完成了。
二ふたつの町まちは、災害さいがい時じに水みずを融通ゆうずうする協定きょうていを結むすんだ。
两座城镇签订了灾害时相互调配用水的协定。
彼かれは私わたしを脅迫きょうはくした。
他威胁我。
交渉こうしょう力りょくは業務ぎょうむの幅はばを広ひろげます。
谈判能力有助于拓展业务范围。
片方かたほうの音叉おんさを鳴ならすと、隣となりの音叉おんさも共鳴きょうめいした。
敲响一个音叉时,旁边的音叉也产生了共鸣。
私わたしの郷里きょうりの町まちは海うみに接せっしている。
我的家乡小镇靠着海。
封ふうを開あけると、強烈きょうれつな香かおりが部屋へやいっぱいに広ひろがった。
打开包装后,浓烈的气味弥漫了整个房间。
グアテマラはバナナ共和きょうわ国こくと呼よばれていた。
瓜地马拉曾经被称作香蕉共和国。
この曲きょくは日本にっぽんでとても人気にんきがある。
这首歌曲在日本很受欢迎。
将棋しょうぎの途中とちゅうで、自分じぶんの玉ぎょくが相手あいての角かくに狙ねらわれていると気きづいた。
下将棋时,我发现对方的角行正盯着自己的王将。
調査ちょうさの対象たいしょうを、この十じゅう年間ねんかんの記録きろくに局限きょくげんした。
我们把调查对象限定在最近十年的记录之内。
それはちょっと極端きょくたんじゃないですか。
那是不是有点太极端了?