가나순으로 정렬한 단어 2,137개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
両親りょうしんを旅行りょこうに招まねいて、少すこし親おや孝行こうこうができた。
나는 부모님을 여행으로 초대했고 약간의 효도를 보였다.
新商品しんしょうひんを知しってもらうために、広告費こうこくひを増ふやした。
새로운 필수품을 홍보하기 위해 광고비를 늘리고 있습니다.
地図ちずの赤あかい点てんで、二に本ほんの道みちが交差こうさする。
지도의 붉은 점에서, 두 개의 도로 교차.
取引先とりひきさきとの会食代かいしょくだいを交際費こうさいひとして記録きろくした。
나는 표현료로 클라이언트와 식사의 비용을 담당한다.
写真家しゃしんかを講師こうしに招まねき、撮影さつえいの講座こうざを開ひらいた。
우리는 강사로 활동하는 포토그래퍼를 초대하고 있으며, 사진 수업을 소개했습니다.
橋はしの工事こうじが終おわり、歩あるいて渡わたれるようになった。
다리 건설이 끝나면 사람들은 마침내 도보로 다리를 건널 수 있습니다.
この報道ほうどうは公式こうしきのものだ。
이 뉴스는 공식입니다.
彼かれは私わたしに会あうことを口実こうじつにして家いえに来きた。
그는 나를 보는 것처럼 우리 집에 왔습니다.
水みずを加くわえて何なん度どもこねる。こうして、滑なめらかな生地きじができる。
물을 넣고 반복해서 반죽하여 매끄러운 반죽을 반죽할 수 있도록 합니다.
新あたらしい校舎こうしゃが建設けんせつ中ちゅうです。
새로운 학교 건물은 건설 중입니다.
一番いちばん近ちかい公衆こうしゅう電話でんわはどこにあるか教おしえていただけますか。
가장 가까운 유료 전화가 어디인지 말해 줄 수 있습니까?
手首てくびに花はなの香かおりの香水こうすいを少すこしつけた。
나는 내 손목에 약간의 향기를 넣어.
今年ことしの梅雨つゆは、例年れいねんより降水量こうすいりょうが少すくなかった。
올해는 미국 비오는 계절은 이전 년보다 덜 강수량이 적습니다.
審査しんさは参加さんか者しゃ全員ぜんいんに公正こうせいであるべきだ。
평가는 모든 참가자에게 공정합니다.
印刷いんさつ前まえに、日付ひづけと値段ねだんをもう一度いちど校正こうせいした。
인쇄하기 전에 날짜와 가격을 확인했습니다.
新あたらしい品種ひんしゅを育そだてた研究けんきゅう者しゃの功績こうせきを伝つたえる記念碑きねんひがある。
새로운 품종을 육성하는 연구자의 작품을 묘사 한 기념물이 있습니다.
鏡かがみの角度かくどを変かえると、反射はんしゃした光線こうせんの向むきが変かわった。
거울의 각도와 반사 빛의 방향을 변경합니다.
ブルジュ・ハリファは現在げんざい、世界せかいで最もっとも高たかい超ちょう高層こうそうビルです。
칼리프스 타워는 세계에서 가장 높은 마천루입니다.
脳のうの構造こうぞうは複雑ふくざつだ。
뇌의 구조는 복잡합니다.
受付うけつけは二に時間じかんごとに交替こうたいする。
프런트 데스크는 2 시간마다 이동합니다.
静しずかな裏通うらどおりとにぎやかな広場ひろばが好こう対照たいしょうをなしている。
조용한 골목과 인기있는 광장은 전분 대비에 서 있습니다.
川かわ沿ぞいの広ひろい耕地こうちでは、主おもに野菜やさいを育そだてている。
강가의 광대한 경작지는 주로 채소를 재배하는 데 사용됩니다.
台風たいふうで、船ふねや電車でんしゃなどの交通機関こうつうきかんが止とまった。
태풍의 밑에, 페리와 전기 열차와 같은 수송 체계는 멈추어집니다.
パンが焼やけるまでの工程こうていを図ずにした。
빵이 구워지기 전에 프로세스의 그림을 만들었습니다.
雨あめがやむと、生徒せいとたちは校庭こうていに出でた。
비가 멈추어지면 학생들은 놀이터에 갔다.
うなずくことが、いつも肯定こうていを示しめすとは限かぎらない。
고개를 끄덕이는 것이 항상 긍정적인 것은 아닙니다.
赤字あかじの部門ぶもんも、新しん商品しょうひんが当あたって業績ぎょうせきが好転こうてんした。
신제품의 베스트셀러로 인해 손실부도 개선되었습니다.
この学校がっこうは生徒せいと達たちに高度こうどな道徳どうとく水準すいじゅんを課かする。
이 학교는 높은 도덕적 표준을 설정한다.
基礎きそ課程かていを終おえ、より高等こうとうな数学すうがくを学まなび始はじめた。
기본 후, 나는 더 높은 수학을 공부하기 시작했다.
近ちかくの二に校こうが合同ごうどうで運動会うんどうかいを開ひらいた。
이 게임은 두 개의 인근 학교에 의해 공동으로 구성됩니다.
部活ぶかつの後輩こうはいに、道具どうぐの片かたづけ方かたを教おしえた。
나는 학교 학생들을 가르치는 장비.
彼かれは彼女かのじょとの婚約こんやくを公表こうひょうした。
그는 그녀의 참여를 발표했다.
演奏えんそうの後あと、先生せんせいが全員ぜんいんの演奏えんそうを講評こうひょうした。
공연 후, 선생님은 모든 공연의 평가를 받았습니다.
博物館はくぶつかんで、光ひかる鉱物こうぶつを虫眼鏡むしめがねで観察かんさつした。
박물관에서 밝은 광물을 관찰하기 위해 확대 유리를 사용했습니다.
市しの広報こうほうを担当たんとうする係かかりが、工事こうじの予定よていを住民じゅうみんに知しらせた。
시립 공영 담당 부서는 건설 계획의 인구를 알려줍니다.
町内ちょうないの公民館こうみんかんで、住民じゅうみん向むけの料理りょうり教室きょうしつが開ひらかれた。
동네 시민 활동 센터가 주민들을 위한 요리 교실을 열었습니다.
市長しちょうは公務こうむで出でかけており、午後ごごに戻もどります。
관할권은 공식 사업의 오후에 돌아 왔습니다.
申請しんせい書しょの最後さいごの項目こうもくだけ、まだ記入きにゅうしていない。
내가 채우지 않는 마지막 것만.
山やまの紅葉こうようは、谷たにの奥おくから赤あかく色いろづいていった。
산의 단풍은 계곡의 깊이에서 빨간색으로 염색하기 시작했습니다.
手順てじゅんをまとめて、より合理ごうり的てきな方法ほうほうに変かえた。
나는 단계를 통합하고 더 합리적 접근을 변경.
姉妹しまい都市としの学生がくせいと、手紙てがみで交流こうりゅうを続つづけている。
우리는 편지를 통해 기념하고 친절한 도시에서 학생들과 함께.
後あとであなたたちに合流ごうりゅうします。
나중에 가입하겠습니다.
この切符きっぷは、日付ひづけが変かわると効力こうりょくを失うしなう。
이 티켓은 당일에 만료됩니다.
来場らいじょう者しゃは正午しょうごに千せん人にんを超こえた。
관람객 수는 1,000 엔을 초과합니다.
この近ちかくにゴルフコースはありますか。
여기에 골프 코스가 있습니까?
卒業そつぎょう式しきでは、三さん部ぶに分わかれてコーラスを歌うたった。
졸업식에서 우리는 세 가지 합창단으로 나뉘었다.
電話でんわに出でている間あいだに、トーストを焦こがした。
전화에, 나는 토스트를 구운.
国王こくおうが新あたらしい橋はしの完成かんせい式しきに出席しゅっせきした。
왕은 새로운 교량의 완성에 참석했습니다.
申込もうしこみ書しょには、住すんでいる国くにと国籍こくせきを別々べつべつに書かく。
신청서에는 거주 국가와 국적을 별도로 작성해야 합니다.
その絵えは国立こくりつの美術館びじゅつかんに収おさめられている。
그림은 국립 미술관에 저장되었습니다.
荷物にもつを運はこび終おえた部員ぶいんに、監督かんとくが「ごくろうさま」と声こえをかけた。
팀은 수하물을 완료하고 코치는 말했다, "당신의 열심히 일 주셔서 감사합니다."
魚さかなを焼やきすぎて、皮かわが焦こげた。
물고기는 너무 길게 구워져 피부가 불타는 것입니다.
手袋てぶくろを忘わすれ、バスを待まつ間あいだに指ゆびが凍こごえた。
나는 내 장갑을 잊어 내 손가락은 버스에 얼었다.
この落おとし物ものに心当こころあたりのある方ほうはいませんか。
누구가이 누락 된 것을 인식합니까?
彼かれは接客せっきゃくの基本きほんをよく心得こころえている。
그는 고객에게 받는 법의 기초를 알고 있습니다.
被災ひさい地ちの写真しゃしんを見みて、皆みなが心こころを痛いためた。
재난 지역의 사진을 볼 때 슬프다.
庭にわの木きの下したに小ちいさな腰掛こしかけを置おいた。
정원 나무에 작은 벤치가 있습니다.
バスを待まつ間あいだ、木きのベンチに腰掛こしかけた。
버스를 기다리다가 나무 벤치에 앉았다.
名簿めいぼは名字みょうじの五十音ごじゅうおん順じゅんに並ならんでいる。
로스터는 지난 50층의 주문에 배치됩니다.
すみませんが胡椒こしょうをとって下くださいませんか。
후추를 통과 할 수 있습니까?
彼かれは遅刻ちこくの口実こうじつをこしらえた。
그는 늦게 변명을 발명했다.
午後ごごには気温きおんが三さん十じゅう度どを超こした。
오후에, 온도는 30도 이상이었습니다.
泥どろの付ついた靴くつ底そこをブラシで擦こすった。
나는 진흙 신발의 바닥을 브러시에 브러시를 사용.
「受付うけつけがどこか、ごぞんじですか」と係かかりの人ひとに尋たずねた。
직원에게 물었다: "접수가 어디에 있는지 알고 있습니까?"
同おなじ種類しゅるいの鳥とりでも、個体こたいによって色いろが違ちがう。
같은 새에도 각 개별 색상이 다릅니다.
こちらこそありがとうございます。
그리고 그렇게.
お小遣こづかいは無駄遣むだづかいしないでください。
주머니 돈을 낭비하지 마십시오.
おやつを買かったら、残のこったお金かねを小遣こづかい帳ちょうに書かく。
나는 간식으로 끝나는 책에 주머니 돈의 나머지를 유지할 것입니다.
ホテルのコックが大おおきな鍋なべでスープを作つくった。
호텔 요리사는 큰 냄비로 수프를 요리.
彼かれは僕ぼくに彼女かのじょの写真しゃしんをこっそり見みせてくれた。
그는 나에게 그녀의 그림을 밝히게 보여.
今いまの小説しょうせつの表現ひょうげんを理解りかいするため、もとになった古典こてんを読よんだ。
현대 소설의 표현을 이해하기 위해, 나는 자신의 고전적 일을 읽었다.
祖母そぼが琴ことの弦つるを指ゆびではじいた。
할머니는 손가락으로 일본 정자의 현을 뽑았다.
受付うけつけの人ひとに、先生せんせいへ明日あしたまた来くると言付ことづけた。
나는 내일에 오는 선생님에게 메시지를 보냈습니다.
お客様きゃくさまへの言葉遣ことばづかいを研修けんしゅうで学まなんだ。
고등학교에서 훈련하여 고객 응접의 언어를 사용합니다.
こないだ父ちちが書かいた本ほんを見みつけた。
다른 날 나는 내 아버지에 의해 쓴 책을 발견했습니다.
ご無沙汰ぶさたしております。
긴 시간 참조.
肘ひじがカップに当あたって、コーヒーをこぼした。
내 팔꿈치는 컵과 유출 된 커피를 만드.
花瓶かびんに水みずを入いれすぎて、縁ふちからこぼれた。
꽃병에 물이 너무 많아 병 입구에서 물이 넘쳤습니다.
古ふるい輪わゴムを引ひっ張ぱると、すぐに切きれた。
나는 오래된 고무 밴드를 당겨서, 그것은 끊습니다.
「遅おくれて御免ごめん」と友達ともだちに言いった。
그리고 나는 내 친구에게 말했다, "나는 늦게 미안 해요."
玄関げんかんで「ごめんください」と声こえをかけた。
나는 문에 인사했다: "나는 누구가 있습니까?"
左手ひだりての小指こゆびに合あう細ほそい指輪ゆびわを選えらんだ。
나는 왼쪽 손가락에 대한 정밀한 링을 선택했다.
彼女かのじょは涙なみだをこらえた。
그녀는 그녀의 눈물을 통제했습니다.
トランプは人気にんきのある娯楽ごらくだ。
카드 놀이는 인기 있는 오락입니다.
詳くわしくは、裏面りめんの地図ちずを御覧ごらんください。
자세한 내용은 뒷면의 지도를 참조하십시오.
祖父そふの切手きってのコレクションを見みせてもらった。
할아버지는 저에게 스탬프의 수집을 보여주었습니다.
重おもい丸太まるたを二人ふたりで坂さかの下したまで転ころがした。
두 남자는 무거운 둥근 통을 슬로프 아래로 구른다.
赤あかい鉛筆えんぴつが机つくえから床ゆかに転ころがった。
테이블에서 바닥에 구른 빨간색 연필.
制服せいふくには黒くろに近ちかい紺こんの布ぬのを使つかう。
제복은 검은색에 가까운 짙은 남색 천으로 만들었다.
妹いもうとは町まちのピアノコンクールに出でる。
내 자매의 도시 피아노 경쟁에가는.
雨あめが降ふる前まえに、作業さぎょう員いんが床ゆかにコンクリートを流ながした。
비가 내리기 전에, 노동자는 땅에 콘크리트를 붓습니다.
どんな意見いけんも真実しんじつと誤あやまりの混合こんごうだ。
모든 의견은 진실과 실수의 혼합물입니다.
机つくえの下したのコンセントに、パソコンのプラグを差さした。
테이블 밑에 부스에 컴퓨터를 폐쇄했습니다.
冷蔵庫れいぞうこにある野菜やさいを見みて、今夜こんやの献立こんだてを決きめた。
냉장고에 야채를 보았고 밤 메뉴를 만들었습니다.
大学だいがくで写真しゃしんのサークルに入はいった。
대학에서 사진 커뮤니티에 있습니다.
古ふるい工場こうじょうの跡地あとちを再さい開発かいはつして、住宅じゅうたくと広場ひろばを造つくった。
오래된 식물 사이트는 재개발 및 주택과 광장이 건설되었습니다.
大学だいがくに在学ざいがく中ちゅう、図書館としょかんで働はたらいていた。
나는 도서관에서 일하면서 나는 대학에 있었다.
出発しゅっぱつ時刻じこくは再三さいさん伝つたえたのに、集合しゅうごうに遅おくれた人ひとがいた。
출발 시간은 반복적으로 표기되어 있으며, 조립하기에 늦은 사람들이 있습니다.
祖父そふの古ふるい日記にっきには、その日ひが祭日さいじつだと書かいてある。
할아버지의 옛 일기에는 그날이 축제라고 적혀 있었다.
橋はしの上流じょうりゅうと下流かりゅうで、水みずを少すこしずつ採取さいしゅした。
우리는 물의 소량을 모으고 다리 아래로.
締しめ切きりを過すぎたので、担当たんとう者しゃに原稿げんこうを催促さいそくした。
마감일이 통과하고, 나는 그렇게 할 책임있는 사람을 비난한다.
先生せんせいは答こたえを一ひとつずつ確たしかめて、答案とうあんを採点さいてんした。
선생님은 답을 하나씩 확인하고 시험지에 포인트를 주었다.
旅先たびさきで財布さいふをなくすとは、とんだ災難さいなんだった。
나는 여행에 내 지갑을 잃었다. 그것은 훌륭한 비행이었다.
裁判官さいばんかんは双方そうほうの話はなしを聞きいてから判決はんけつを言いい渡わたした。
당사자를 청취 한 후, 재판관은 재판관을 전달했다.
ズボンのすそを直なおすため、祖母そぼに裁縫さいほうを教おそわった。
내 바지와 발을 바꾸기 위해, 나는 나의 할머니에게서 꿰매기를 배웠습니다.
大工だいくが家いえの柱はしらに使つかう材木ざいもくを選えらんでいる。
목화는 기둥에 나무를 선택.
留学りゅうがくのため、日本にっぽんに二に年間ねんかん在留ざいりゅうする予定よていだ。
해외 유학을 하기 때문에 2년 동안 일본에 체류할 계획입니다.
正午しょうごになると、工場こうじょうのサイレンが鳴なった。
중성에, 공장의 사이렌 소리가 들었습니다.
写真しゃしんを逆さかさに持もっていたので、顔かおが上下じょうげ逆ぎゃくに見みえた。
나는 그림을 아래로 갔다, 그래서 얼굴은 아래로 봅니다.
今日きょう隣となりの子こが真まっ逆様さかさまに木きから落おちたのよ。
오늘, 다음 집의 아이들은 발에 나무에서 떨어졌다.
私わたしが捜さがしてるのはそれじゃないわ。
나는 무엇을 찾고 있지 않습니다.
秋あきになると、鮭さけが産卵さんらんのため川かわを遡さかのぼる。
가을에, 연어는 현재의 달걀을 놓습니다.
港みなとの酒場さかばで漁師りょうしたちがその日ひの漁りょうを語かたっていた。
항구의 선술집에서 어부들은 그날의 어획량에 대해 이야기를 나눴습니다.
きょうが金曜日きんようびなら、さきおとといは火曜日かようびだ。
오늘 금요일이라면, 화요일 전날입니다.
先程さきほど、どういうわけかマイクが入はいりませんでした。
어떤 이유로 마이크가 이전 작동하지 않았다.
古ふるい布ぬのを細ほそく裂さいて、ひもにした。
나는 얇은 줄무늬로 오래된 피복을 찢고 밧줄로 사용했습니다.
本ほんの巻末かんまつの索引さくいんで「水車すいしゃ」を探さがした。
나는 책의 끝에 "물 트럭"을 찾고 있습니다.
その小説しょうせつの作者さくしゃは誰だれでしょうか。
소설의 저자는 누구입니까?
名簿めいぼから重複ちょうふくしていた名前なまえを削除さくじょした。
명단에서 중복 이름을 삭제했습니다.
来週らいしゅうの当番表とうばんひょうを作成さくせいした。
나는 내 시계를 일주일에 걸렸습니다.