按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
バラのつぼみが膨ふくらみ、花はなびらの赤あかが少すこし見みえてきた。
玫瑰的花蕾鼓了起来,露出一点红色花瓣。
塩しおを指先ゆびさきで少すこしつまんで、スープに入いれた。
我用指尖捏了一小撮盐,放进汤里。
朝あさの葉はに露つゆが光ひかっている。
清晨的叶子上露珠闪着光。
午後ごごになると風かぜが強つよまり、旗はたが水平すいへいになびいた。
到了下午风增强了,旗面被吹得水平飘起。
図書館としょかんは学校がっこうとの連携れんけいを強つよめた。
图书馆加强了与学校的合作。
窓まどの外そとに山々やまやまが連つらなっている。
窗外群山连绵。
ある人物じんぶつが不変ふへんの性質せいしつで全人ぜんじん生せいを貫つらぬくということは小説しょうせつの中なかだけの話はなしだ。
只有小说人物才会有一辈子不改变的性格。
長々ながながと言葉ことばを連つらねたらばか丁寧ていねいな表現ひょうげんになるのは、どの言語げんごでも同おなじなんだろうな。
话一长串地说下去,就会显得客气过头了。我想哪种语言大概都是这样吧。
寺てらの釣鐘つりがねの音おとが町まちに響ひびいた。
寺院的吊钟声回荡在镇上。
電車でんしゃが動うごく前まえに吊つり革かわにつかまった。
电车开动前,我抓住了吊环。
夜間やかんに働はたらいた分ぶんは、別べつの手当てあてが付つく。
夜间工作的部分会另发津贴。
彼かれは何なにも知しらない体ていで話はなしを聞きいていた。
他装作一无所知地听着。
あなたは「幸福こうふく」をどのように定義ていぎしますか。
你怎么定义“幸福”?
この番組ばんぐみはご覧らんのスポンサーの提供ていきょうでお送おくりしました。
这个节目由以上赞助商赞助播出。
新あたらしい業務ぎょうむ提携ていけいに向むけて、準備じゅんびが進すすんでいます。
新的业务合作正在筹备之中。
彼女かのじょはなんとか体裁ていさいを繕つくろった。
她设法保住面子。
古ふるい漢和かんわ辞典じてんには、はしごを「梯子ていし(ていし)」と読よむ例れいがある。
旧汉和词典中有把“梯子”按音读念作“ていし”的用例。
国境こっきょうでパスポートの提示ていじを求もとめられた。
过边境时,我被要求出示护照。
彼かれは焼やき魚ざかな定食ていしょく一人前いちにんまえを注文ちゅうもんした。
他点了一份烤鱼套餐。
記事きじの日付ひづけが一日いちにちずれていたので、訂正ていせいした。
文章里的日期错了一天,所以作了更正。
アメリカの消費しょうひの停滞ていたいが周囲しゅういを巻まき込こむことになる。
美国消费停滞也会波及周边经济体。
彼女かのじょはちょっとした邸宅ていたくに住すんでいる。
她住在一幢颇有气派的宅邸里。
ぬれた眼鏡めがねをティッシュペーパーでそっと拭ふいた。
我用纸巾轻轻擦了擦淋湿的眼镜。
父ちちは昨年さくねん定年ていねんを迎むかえた。
父亲去年达到了法定退休年龄。
私わたしは堤防ていぼうの近ちかくに住すんでいます。
我住在堤坝附近。
気温きおんのデータを毎日まいにち同おなじ時刻じこくに記録きろくした。
我每天在同一时刻记录气温数据。
いずれにせよ、手遅ておくれだよ。
反正已经太晚了。
彼かれはでかい声こえで英語えいごを喋しゃべる。
他说英语很大声。
この手紙てがみが、謎なぞを解とく唯一ゆいいつの手掛てがかりだ。
这封信是揭开谜团的唯一线索。
トムはインターネットで物販ぶっぱんを手掛てがけている。
汤姆在网上经营商品零售。
歩あるくことは最もっとも手軽てがるな健康けんこう法ほうだ。
散步是最方便易行的保健方式。
基本きほん的てきにあなたの意見いけんに賛成さんせいです。
基本上我赞同你的意见。
水槽すいそうの小ちいさな魚さかなは、少すこしずつ新あたらしい水温すいおんに適応てきおうした。
水槽里的小鱼逐渐适应了新的水温。
暑あつい日ひは適宜てきぎ休憩きゅうけいを入いれてください。
天气炎热时,请酌情安排休息。
仕事しごとを選えらぶ前まえに、自分じぶんの適性てきせいを考かんがえた。
选工作前,我想了想自己适合做什么。
腕うでに小ちいさな出来物できものができた。
胳膊上长了个小疙瘩。
容器ようきに残のこった水みずがすべて出切できるまで待まった。
我一直等到容器里剩下的水全部流尽。
板前いたまえの手際てぎわがよく、三さん人にん分ぶんの料理りょうりがすぐそろった。
厨师做事麻利,三个人的菜转眼就配齐了。
昨日きのう彼かれは、背せが高たかく大おおきな男おとこの人ひとに出でくわした。
昨天他遇到了高大的男人。
誕生たんじょう日びのケーキに花はなのデコレーションを添そえた。
我们在生日蛋糕上加了花朵装饰。
デザートとしてりんごが出だされた。
苹果被用来当作甜点。
バナーと同おなじ、白しろを基調きちょうとしたデザイン。
这是与横幅一样以白色为基调的设计。
作業さぎょうを始はじめる前まえに、説明書せつめいしょで手順てじゅんを確認かくにんした。
开始操作前,先看说明书确认了操作步骤。
抗議こうぎすることもできないうちに、僕ぼくは手錠てじょうをかけられ、留置場りゅうちじょうに送おくられていた。
我还没来得及抗议,就被戴上手铐送进了拘留所。
書類しょるいを二に度ど送おくる手数てすうが省はぶけた。
这样便省去了寄两遍文件的麻烦。
私わたしはいつも手近てぢかに辞書じしょを置おいている。
我总是在离手不远的地方放一本字典。
てっきりずっと日本にっぽんにいるかと思おもったよ。
我还一直以为你人在日本呢。
その町まちは鉄鋼てっこう業ぎょうの中心ちゅうしん地ちである。
那个城市是钢铁工业的中心。
鉛筆えんぴつで石膏せっこう像ぞうのデッサンをした。
我用铅笔给石膏像画了素描。
会議かいぎでは聞きき役やくに徹てっした。
在会上,我始终专心倾听。
解体かいたいした機械きかいから小ちいさな鉄片てっぺんを集あつめた。
我从拆下来的机器中捡出了小铁片。
校庭こうていの鉄棒てつぼうで逆ぎゃく上あがりを練習れんしゅうした。
我在操场的单杠上练习翻身上杠。
忘わすれ物ものをして、家いえから出直でなおしになった。
我落了东西,只得回家再出发。
雪ゆきのひとひらが掌てのひらで溶とけた。
一片雪花在手掌上化了。
会議かいぎに間まに合あうように、通訳つうやくを手配てはいした。
为了赶上会议,我们提前安排了口译员。
駅えきに着ついたら迎むかえに来きてもらう手筈てはずだ。
已经安排好,到车站后会有人来接我。
申請しんせいの手引てびきを読よみながら書類しょるいをそろえた。
我一边看申请指南,一边备齐文件。
自分じぶんの子供こどもの良よき手本てほんとならなきゃ駄目だめなんだよ。
你应该给你的孩子们树立好的榜样。
受付うけつけが混こまないよう、前日ぜんじつから手回てまわしをしておいた。
为免接待处拥挤,我们从前一天就做好了准备。
手元てもとにあるお金かねはこれだけです。
这是我身上所有的钱。
7地区ちくで新しん製品せいひんのデモンストレーションを行おこない、成功せいこうしました。
我们在七个地区成功举办了新产品演示。
白しろい壁かべが午後ごごの日光にっこうをまぶしく照てり返かえしている。
白墙反射着耀眼的午后阳光。
当時とうじは海外かいがい支店してんとテレックスで連絡れんらくを取とっていた。
当时我们用电传与海外分公司联系。
メンバーで手分てわけして、会場かいじょうを飾かざった。
成员们分工合作布置了会场。
ホテルの中なかに土産品みやげひん店てんはありますか?
旅馆里面有纪念品商店吗?
都会とかい生活せいかつと田園でんえん生活せいかつとは対照たいしょう的てきな相違そういがある。
城市生活与田园生活形成了鲜明的对照。
2021年ねん、大坂おおさかなおみ選手せんしゅは東京とうきょう2020オリンピックの聖火せいか台だいに点火てんかしました。
2021年,大坂直美点燃了东京2020奥运会主火炬。
バスは広場ひろばで転回てんかいして、来きた道みちを戻もどった。
公交车在广场掉头,沿着来路返回。
ストレスが溜たまったら、気分きぶん転換てんかんにスパイダー ソリティアをしてる。
压力大的话,玩玩连环新接龙改变一下心情。
駅えきの近ちかくに転居てんきょしたので、通勤つうきん時間じかんが短みじかくなった。
我搬到了车站附近,通勤时间缩短了。
父ちちは来月らいげつ、札幌さっぽろの支店してんに転勤てんきんする。
父亲下个月调到札幌分店工作。
出発しゅっぱつ前まえにバスのブレーキを点検てんけんした。
发车前检查了公交车的刹车。
もうパソコンの電源でんげんは落おとしたよ。
我已经关闭电脑电源了。
家族かぞくの引ひっ越こしで、弟おとうとは隣となりの市しの学校がっこうに転校てんこうした。
因为全家搬家,弟弟转去了邻市的学校。
どうすれば天国てんごくに行いけるのでしょうか。
我要怎么上天堂?
留守るすの店長てんちょうに伝言でんごんをお願ねがいした。
店长不在,我请人给他带个话。
彼女かのじょの息子むすこは天才てんさいです。
她儿子是个天才。
地震じしんや洪水こうずいは天災てんさいです。
地震和洪水都属于自然灾害。
展示てんじ物ぶつに手てを触ふれないでください。
请勿触碰展品。
ハエは天井てんじょうを歩あるくことができる。
苍蝇能在天花板上走。
ナポレオン時代じだいのフランス、卓越たくえつした才能さいのうで魅了みりょうするシェフがスパイに転てんじる。
拿破仑时代的法国,魅力诱人的天才厨师摇身一变成为间谍。
この湖みずうみには竜りゅうが住すむという伝説でんせつがある。
传说这座湖里住着一条龙。
用紙ようしを点線てんせんに沿そって折おってください。
请沿虚线折叠纸张。
電線でんせんは電力でんりょくを伝つたえるために使用しようされます。
电线被用来运送电力。
地球ちきゅう以外いがいの天体てんたいに生物せいぶつはいますか。
地球以外的天体上有生命吗?
言葉ことばは人々ひとびとが他人たにんと意思いし伝達でんたつをする手段しゅだんである。
语言是人们与他人交流的手段。
霧きりが深ふかく、天地てんちの境さかいも見みえなかった。
雾很浓,连天地交界处都看不清。
てんで見当けんとうがつきません。
我完全摸不着头绪。
先生せんせいは春はるに別べつの学校がっこうへ転任てんにんした。
老师在春天调到了另一所学校。
会社かいしゃでの彼かれの今後こんごの展望てんぼうはあまり明あかるくない。
他在这家公司的发展前景不太明朗。
この茶碗ちゃわんは祖父そふの家いえに代々だいだい伝来でんらいした品しなだ。
这只茶碗是祖父家世代相传的物件。
トムはボートから転落てんらくして行方ゆくえ不明ふめいになった。
汤姆从船上掉了下去,随后失踪了。
このボタンを押おすと、画面がめんが明あかるくなる。
一按这个按钮,屏幕就会变亮。
旅行りょこう代理だいり店てんに問とい合あわせてみよう。
我们向旅行社问问吧。
美術館びじゅつかんの東ひがしの陳列ちんれつ棟とうは清掃せいそうのため閉鎖へいさされていた。
美术馆东侧的展览楼因清扫而关闭。
申請しんせいには、住所じゅうしょや氏名しめい等とうの記入きにゅうが必要ひつようです。
申请时需要填写住址、姓名等信息。
それは今いまでも男女だんじょを問とわず愛読あいどくされている本ほんです。
这仍是一本男女皆爱的书。
山田やまだ氏しの本ほんを読よみ、翌週よくしゅう、同どう氏しの講演こうえんも聴きいた。
我读了山田先生的书,第二周又听了他的讲座。
ダックスフントは、非常ひじょうに長ながい胴どうと短みじかい足あしをしたドイツ犬けんである。
腊肠犬是一种身体很长、腿很短的德国犬。
私わたしは貴方あなたの提案ていあんには同意どういできません。
我无法同意您的提案。
催もよおしの準備じゅんびに各部かくぶ署しょから職員しょくいんを動員どういんした。
各部门都调派了职员来筹备活动。
同感どうかんです。
我同意。
東洋とうようの陶器とうきに興味きょうみがあります。
我对东方陶瓷有兴趣。
今いま、その問題もんだいを討議とうぎ中ちゅうですよ。
这问题正在被讨论。
面接めんせつで、この仕事しごとを志望しぼうした動機どうきを話はなした。
面试时,我说了应聘这份工作的动机。
果物くだものを大おおきさと色いろで等級とうきゅうに分わけた。
我们按大小和颜色给水果划分了等级。
姉あねと彼かれは高校こうこうで同級どうきゅうだった。
他和我姐姐在高中时是同年级的同学。
両親りょうしんと同居どうきょしています。
我跟父母住在一起。
今日きょうは登校とうこうしなかった。
他今天没上学。
二ふたつの窓口まどぐちを一ひとつに統合とうごうした。
两个服务窗口合并成了一个。
企業きぎょう説明せつめい会かいに参加さんかすると、業界ぎょうかい全体ぜんたいの動向どうこうを知しることができる。
参加企业说明会可以了解整个行业的动向。
多おおくの小ちいさな会社かいしゃが倒産とうさんした。
许多小公司倒闭了。
会社かいしゃは将来しょうらいのために新あたらしい設備せつびに投資とうしした。
公司着眼于未来,投资了新设备。
彼かれと私わたしはいとこ同士どうしです。
他和我是堂兄弟关系。
俺おれたちは同志どうし、友達ともだちだろ?
我们志同道合,也是朋友,对吧?
同情どうじょうと愛情あいじょうを決けっして混同こんどうしないように。
同情心和爱心绝不可混为一谈。
子こどもたちは週末しゅうまつに道場どうじょうへ通かよっている。
孩子们每到周末就去道场练习。
大勢おおぜいの係員かかりいんを統制とうせいするには連絡れんらく係がかりが必要ひつようだ。
要协调管理众多工作人员,就需要联络员。
次つぎの選挙せんきょでは彼かれが当選とうせんするだろう。
他很可能会在下次选举中当选。
逃走とうそうした囚人しゅうじんはまだ捕つかまっていない。
逃走的囚犯还没落网。