按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
夜更よふかしはお肌はだの大敵たいてきだよ。
熬夜是皮肤的大敌。
その少年しょうねんは上半身じょうはんしん裸はだかであった。
男孩赤裸着上身。
父ちちは家いえの裏うらの畑はたけに豆まめをまいた。
父亲在屋后的旱地里播下了豆种。
繁忙はんぼう期きには、新あたらしく入はいった二人ふたりの働はたらきに助たすけられた。
业务繁忙时,两位新人的辛勤工作帮了大忙。
バッグが開ひらいてるよ。
你的包开着。
その発見はっけんは全まったくの偶然ぐうぜんだった。
那个发现纯属偶然。
商店会しょうてんかいは毎月まいつき、町まちのニュースを載のせた冊子さっしを発行はっこうしている。
商店协会每月发行一本刊登小镇新闻的小册子。
ドアが閉しまると、バスは静しずかに発車はっしゃした。
车门一关,公交车就平稳地开动了。
審判しんぱんは、何なん度ども反則はんそくをした選手せんしゅを退場たいじょう処分しょぶんで罰ばっした。
裁判判多次犯规的选手退场,作为处罚。
50年ねん前まえと比くらべると、今日きょうの航空こうくう技術ぎじゅつはずいぶん発達はったつしたものだ。
与五十年前相比,如今的航空技术真是进步了许多。
駅えきで彼かれとばったり出会であったんだ。
我在车站碰到他。
鉄道てつどうができて、港町みなとちょうは大おおきく発展はってんした。
铁路通车后,这座港口城市有了很大发展。
子こどもが夜中よなかに発熱はつねつしたので、朝一番あさいちばんに小児科しょうにかへ電話でんわした。
孩子半夜发烧了,我一大早就给儿科打了电话。
市しは会見かいけんで、新あたらしい交通こうつう対策たいさくを発表はっぴょうした。
市政府在记者会上公布了新的交通措施。
祖父そふは片手かたてでびんを開あけられる道具どうぐを発明はつめいした。
祖父发明了一种单手就能打开瓶子的工具。
窓まどの外そとに白しろいものが舞まい、今年ことしの初雪はつゆきだと気きづいた。
窗外飘起白色雪片,我意识到这是今年的初雪。
今後こんごの予定よていについて、家族かぞくで話はなし合あった。
一家人一起商量了接下来的安排。
腕うでを放はなしてくれ。
放开我的手臂。
離はなせ!
放开我!
花婿はなむこが招待客しょうたいきゃくにお礼れいを述のべた。
新郎向来宾致谢。
盗ぬすまれたお金かねのことが頭あたまから離はなれない。
我无法不去想被偷掉的钱。
立派りっぱな羽はねが立派りっぱな鳥とりをつくる。
漂亮的羽毛让鸟儿更美。
棚たなを買かう前まえに、廊下ろうかの幅はばを測はかった。
买架子前,我量了走廊的宽度。
母親ははおやは子供こどものことを心配しんぱいしていた。
母亲很担心孩子。
予約よやくをすれば、窓口まどぐちで待まつ手間てまが省はぶける。
如果提前预约,就能省去在窗口等候的麻烦。
特とくにこの場面ばめんが好すきですねえ。
我特别喜欢这一幕。
下くだり坂ざかに入はいると、自転車じてんしゃの速度そくどが速はやまった。
骑进下坡后,自行车的速度加快了。
川辺かわべの草くさ原はらを風かぜが吹ふき抜ぬけた。
风吹过河边的草地。
腹はらが減へっては戦たたかはできぬ。
饿着肚子是没法打仗的。
何なにも言いわずに約束やくそくを破やぶられて、腹はらが立たった。
对方一声不吭就爽约了,我很生气。
布ぬのに針はりを通とおして、ボタンをつけた。
我把针穿过布料,缝上纽扣。
クモは巣すを張はりたがる。
蜘蛛喜欢织网。
荷物にもつを大おおきなバンに積つんで、会場かいじょうへ運はこんだ。
我们把行李装上大面包车,运往会场。
赤あかい火星かせいは四よん番ばんの惑星わくせいである。
红色的火星是第四颗行星。
この地図ちずは、駅えきから歩あるいて行いける範囲はんいを示しめしている。
这张地图标出了从车站步行可达的范围。
弟おとうとは親おやに反抗はんこうして、言いわれたのと逆ぎゃくのことをした。
弟弟和父母作对,偏要反着做。
彼かれはその犯罪はんざいに加くわわったことを否定ひていした。
他否认参与了犯罪。
彼かれはとてもハンサムだ。
他很英俊。
相手あいての服ふくを引ひっ張ぱるのは反則はんそくだ。
拉扯对手的衣服是犯规的。
君きみの判断はんだんをいつも信しんじていました。
我一直都相信你的判断。
防犯ぼうはんカメラには、自転車じてんしゃを盗ぬすんだ犯人はんにんが映うつっていた。
监控拍到了偷自行车的作案者。
農園のうえんでは、朝あさ摘つんだいちごを入口いりぐちで販売はんばいする。
农园在入口处销售早晨采摘的草莓。
遠とおくの家いえの灯ひが、水面すいめんに揺ゆれていた。
远处人家的灯光在水面上摇曳。
私わたしは酒屋さかやでビールを一本いっぽん買かった。
我在酒铺买了一瓶啤酒。
ひょうで実みが傷きずつき、りんご園えんは大おおきな被害ひがいを受うけた。
冰雹砸伤了果实,苹果园遭受了严重损失。
二ふたつの部屋へやの家賃やちんと広ひろさを比較ひかくした。
我比较了两间房的租金和大小。
急きゅうに猫ねこが飛とび出だし、車くるまで轢ひきそうになった。
猫突然窜了出来,差点被我的车碾到。
明日あしたはピクニックに行いくつもりだ。
我明天去野餐。
最後さいごに主人公しゅじんこうが命いのちを落おとす悲劇ひげきを舞台ぶたいで見みた。
我在剧院看了一出主人公最后丧命的悲剧。
宇宙うちゅう服ふくは宇宙うちゅう飛行ひこう士したちを細こまかな宇宙塵うちゅうじんとの衝突しょうとつによる怪我けがから守まもる。
宇航服保护宇航员们不会因和微小宇宙尘埃碰撞而受伤。
少すこし走はしっただけで膝ひざがガクガクしてるよ。
只跑了一点点,膝盖就开始发抖。
アラビア語ごは非常ひじょうに重要じゅうような言葉ことばです。
阿拉伯语是一种很重要的语言。
彼女かのじょはたいした美人びじんだ。
她非常漂亮。
実技じつぎに合格ごうかくしたあと、法律ほうりつについての筆記ひっき試験しけんを受うけた。
通过实操后,我参加了法律知识笔试。
私わたしは正確せいかくな日付ひづけは覚おぼえていない。
我不记得确切日期了。
風かぜで飛とんだ原稿げんこうを必死ひっしで集あつめた。
稿纸被风吹散,我拼命把它们收回来。
この手袋てぶくろは指ゆびの長ながさまでぴったりだ。
这双手套连手指的长度都正合适。
両端りょうたんを反対はんたい向むきに引ひっ張ぱると、ゴムが伸のびた。
向相反方向拉两端,橡皮筋就拉长了。
本人ほんにんは移籍いせきするといううわさを否定ひていした。
本人否认了要转队的传闻。
まだあのビデオは見みてないよ。
我还没看过那段视频。
彼かれらから感謝かんしゃの一言ひとこともなかった。
他们连一句感谢的话都没有。
人込ひとごみの中なかで、友達ともだちの赤あかい帽子ぼうしを探さがした。
我在人群里寻找朋友的红帽子。
全まったく意味いみの等ひとしい言葉ことばはない。
没有意思完全相同的词语。
声こえをかけたら知しらない人ひとで、人違ひとちがいだと分わかった。
我打了招呼才发现是陌生人,认错人了。
独ひとり寂さびしく宿題しゅくだいでもしよう。。。
一个人好寂寞,做作业吧······
先生せんせいは生徒せいと一人一人ひとりひとりに手紙てがみを書かいた。
老师给每位学生都写了一封信。
川かわの水位すいいが上あがり、近所きんじょの体育館たいいくかんが避難所ひなんじょになった。
河水上涨,附近的体育馆成为了避难安置点。
記者きしゃは記事きじの中なかで、会社かいしゃの対応たいおうを批判ひはんした。
记者在报道中批评了公司的应对方式。
先生せんせいは写真しゃしんの構図こうずを具体ぐたい的てきに批評ひひょうした。
老师具体评析了照片的构图。
秘密ひみつを漏もらしてはいけない。
不要泄露秘密。
その2つの絵えには微妙びみょうな違ちがいがある。
这两张图片之间有细致的差异。
靴くつ紐ひもが解とけていますよ。
您的鞋带散了。
バスの時刻じこく表ひょうをいただけませんか。
能让我看看公交车的发车表吗?
日本にっぽん行いきの費用ひようを大学だいがくが出だしてくれたんです。
去日本的旅费由大学替我支付。
彼かれは数すう秒びょう待まち、それからドアを開あけた。
他等了几秒,然后打开了门。
審査員しんさいんは味あじと香かおりを別々べつべつに評価ひょうかした。
评委分别评价了味道和香气。
色いろだけで雨あめの冷つめたさを表現ひょうげんした。
我只用色彩就表现出了雨水的冰冷。
子犬こいぬが近ちかづくと、子こどもの表情ひょうじょうが明あかるくなった。
小狗一靠近,孩子便喜形于色。
生徒せいとは誰だれでも平等びょうどうに実験じっけん室しつを使つかえる。
所有学生都可以平等地使用实验室。
この店みせはパンがおいしいと評判ひょうばんだ。
这家店的面包以好吃出名。
地球ちきゅうの表面ひょうめんの約やく三分さんぶんの一いちが陸地りくちである。
地球表面约三分之一是陆地。
かばんに鍵かぎがない。ひょっとすると会社かいしゃの机つくえに置おいてきたかもしれない。
包里没有钥匙。说不定我把它落在公司的桌上了。
小規模しょうきぼの森林しんりん火災かさいはみるみる広ひろがり大だい火災かさいとなった。
森林小火很容易就会扩散并迅速成为一场大火灾。
瓶びんには、少すこしだけ牛乳ぎゅうにゅうが残のこっていた。
瓶子里只剩下一丁点牛奶。
朝あさの便びんが満席まんせきだったので、午後ごごの飛行機ひこうきを予約よやくした。
早班机满座了,我就订了下午的航班。
地図ちずを小ちいさなピンで掲示板けいじばんに留とめた。
我用小图钉把地图钉在了公告板上。
説明せつめいが不ふ十分じゅうぶんなので、図ずを一枚いちまい加くわえた。
说明不够充分,所以我加了一张图。
彼女かのじょは自分じぶんの将来しょうらいに不安ふあんを感かんじた。
她对她的未来感到没有安全感。
峠とうげに立たつと、湖みずうみと村むらが一いち度どに見みえる美うつくしい風景ふうけいが広ひろがった。
站在山口,湖泊和村庄尽收眼底,眼前铺开一片美景。
私わたし達たちは夫婦ふうふです。
我们是夫妇。
審判しんぱんが笛ふえを吹ふくと試合しあいが止とまった。
裁判一吹哨,比赛便暂停了。
入口いりぐちには「自転車じてんしゃの持もち込こみ不可ふか」と書かいてある。
入口处写着“禁止携带自行车入内”。
それは武器ぶきです。
这是一种武器。
私わたしは不器用ぶきようで、小ちいさなボタンを縫ぬうのに苦労くろうした。
我手笨,缝一颗小纽扣费了好大劲。
山歩やまあるきには、動うごきやすい服装ふくそうで来きてください。
来参加徒步时,请穿方便行动的衣服。
この料金りょうきんは、朝食ちょうしょくと駅えきまでの送迎そうげいを含ふくんでいる。
这个价格包含早餐和到车站的接送。
濡ぬれた傘かさはこの袋ふくろにお入いれください。
淋湿的伞请放进这个袋子里。
誰だれも死しななかったのは不幸ふこう中ちゅうの幸さいわいでした。
没有任何人死亡是不幸中的万幸。
竹たけの節ふしと節ふしの間あいだを切きって、花器かきを作つくった。
我截下两节之间的竹筒,做成了花器。
彼女かのじょは無事ぶじを祈いのっていますよ。
她祝愿你平安无事。
私わたしは昨夜さくや不思議ふしぎな夢ゆめを見みました。
我昨晚做了个很奇怪的梦。
眼鏡めがねを忘わすれると、黒板こくばんが見みえなくて不自由ふじゆうだ。
忘了戴眼镜就看不清黑板,很不方便。
ウッド夫人ふじんはたいへん料理りょうりが上手じょうずでした。
伍德太太是个非常棒的厨师。
彼かれはその婦人ふじんに心こころ惹ひかれていた。
他被那个女人吸引住了。
また不正ふせいじゃん、罰則ばっそくを強化きょうかしないとなくならないよ。
又作弊啊?不加强一下惩罚力度,根本杜绝不了啊。
壊滅かいめつ的てきな被害ひがいを防ふせぐために世界せかい的てきな警戒けいかいを強化きょうかしていく重要じゅうよう性せいを確認かくにんした。
与会各方确认,为了防止毁灭性的灾害,有必要加强全球警戒系统。
会場かいじょうでは椅子いすが不足ふそくしていたので、隣となりの部屋へやから運はこんだ。
会场的椅子不够用,于是我们从隔壁搬了一些过来。
ベルが鳴なると、俳優はいゆうが舞台ぶたいに上あがった。
铃响后,演员走上了舞台。
双子ふたごの兄弟きょうだいが同おなじクラスにいる。
一对双胞胎兄弟在同一个班。
森もりの中なかは再ふたたび静しずかになった。
森林里又再变得安静下来了。
私わたしは普段ふだんは歩あるいて学校がっこうに行いく。
一般我步行去学校。
白しろい皿さらの縁ふちに青あおい線せんが一本いっぽん入はいっている。
白盘子的边缘有一道蓝线。
「弟おとうとを打ぶつのはやめなさい」と母ははが言いった。
“不要打弟弟。”妈妈说道。
食料品しょくりょうひんや衣類いるいなどの物価ぶっかが上あがり、生活費せいかつひが増ふえた。
食品、衣物等的物价上涨,生活开支增加了。
アスピリンはどんな物質ぶっしつから成なっていますか。
阿司匹林是用什么做的?
物理ぶつりは私わたしの好すきな科目かもくだ。
物理是我最喜欢的科目。
私わたしは絵えのことはよくわからないが、この筆ふでのタッチはすごいと思おもう。
我不太懂画,但我觉得这笔触很厉害。
道みちを歩あるいていて、ふと昔むかしの歌うたを思おもい出だした。
走在路上,我忽然想起了从前的一首歌。
壁かべの汚よごれた部分ぶぶんだけ塗ぬり直なおした。
我只把墙上弄脏的那部分重新刷了一遍。
当番とうばんが偏かたよっていると、部員ぶいんから不平ふへいが出でた。
因为值日分配不均,队员们有了怨言。