按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
私わたしたちはいっしょに祝いわうべきだ。
我们应该一起庆祝。
この地図ちずは、言いわば町まちの記憶きおく帳ちょうだ。
这张地图可以说是这座城市的记忆簿。
彼かれはいわゆる紳士しんしである。
他就是我们所谓的绅士。
このペンはインクの出でが悪わるい。
这支笔经常不出水。
印刷いんさつ術じゅつが発明はつめいされたのはいつですか?
印刷术是哪年发明的?
店員てんいんの明あかるい笑顔えがおが、特とくに印象いんしょうに残のこった。
店员灿烂的笑容给我留下了尤为深刻的印象。
映画えいがでは、雨あめの中なかで笑わらう場面ばめんが印象的いんしょうてきだった。
电影里,雨中微笑的那一幕令我印象深刻。
その投手とうしゅは最後さいごの試合しあいを終おえて引退いんたいした。
那位投手打完最后一场比赛后退役了。
出典しゅってんを示しめして、報告書ほうこくしょの一文いちぶんを引用いんようした。
我标明出处,引用了报告中的一句话。
このウイスキーはどう。
你觉得这威士忌怎么样?
病院びょういんの入口いりぐちに、季節きせつのウイルスに関かんする掲示けいじがあった。
医院入口贴着关于当季流行病毒的告示。
帰宅きたくしたら手てを洗あらってうがいをする。
回家后,我会洗手、漱口。
彼かれは彼女かのじょの贈おくり物ものを受うけ取とった。
他接受了她的礼物。
私わたしは弟おとうとが机つくえを動うごかすのを手伝てつだった。
我帮我弟弟搬了他的书桌。
昔々むかしむかし、インドに猿さると狐きつねと兎うさぎが仲良なかよく暮くらしておりました。
在很久很久以前,在印度猴子、狐狸、兔子们关系非常融洽地生活在一起。
黄色きいろい牛うしなんて見みたことないよ。
从来没看过什么黄色的牛。
君きみのことを失うしないたくない。
我不想失去你。
数字すうじが合あわず、計算けいさんの結果けっかを疑うたがった。
数字对不上,我开始怀疑计算结果。
宇宙うちゅう旅行りょこうはもはや夢ゆめではない。
太空旅行已不再是幻想。
このゲームでは、光ひかる的てきを撃うつと点てんが入はいる。
在这个游戏里,击中发光的靶子就能得分。
家族かぞくに風邪かぜを移うつさないように、外出がいしゅつの予定よていを変更へんこうした。
为了不把感冒传给家人,我调整了出行安排。
代金だいきんが支払しはらわれず、業者ぎょうしゃは相手あいてを裁判所さいばんしょに訴うったえた。
货款一直未付,商家向法院起诉了对方。
あの職人しょくにんは、傷きずを跡あともなく直なおせるほど腕うでがいい。
那位师傅手艺好得能把损伤修得一点痕迹也不留。
説明せつめいを聞きいた母ははは、納得なっとくしたようにうなずいた。
听完说明,妈妈像是认可了似的点了点头。
犬いぬは門もんの前まえで低ひくくうなった。
狗在门前低声吼叫。
男おとこの子こ達たちはみんなジュリアに心こころを奪うばわれた。
所有的男生都被茱莉亚迷住了。
その少年しょうねんは初はじめて馬うまに乗のった。
这男孩第一次骑在马上。
彼かれは生うまれも育そだちも東京とうきょうです。
他在东京出生长大。
庭にわの梅うめに、白しろい花はなが三みっつ咲さいた。
院里的梅树开了三朵白花。
仲間なかまの秘密ひみつを話はなして、信頼しんらいを裏切うらぎった。
他泄露了伙伴的秘密,辜负了伙伴的信任。
こちらの車くるまはよく売うれてますよ。
这辆车卖得好。
池いけの上うわ澄ずみだけをそっとすくった。
我轻轻舀起池水上层的清液。
彼かれが辞職じしょくしたという噂うわさがある。
谣言说他辞职了。
くじが当あたるなんて、今日きょうは運うんがいい。
居然抽中了奖,今天运气真好。
強風きょうふうでフェリーが運休うんきゅうになった。
因为强风,渡轮停运了。
熱あつい鍋なべは、木きの柄えを持もって運はこんだ。
我握着木柄端走了热锅。
この儘ままでは誰だれもが、永遠えいえんの滅ほろびを免まぬかれないことになります。
照这样下去,任何人都无法逃脱永恒的灭亡。
人ひとは永久えいきゅうに生いきつづけることはできない。
人无法长生不死。
多おおくのテレビ番組ばんぐみが子供こどもたちに悪わるい影響えいきょうを与あたえている。
许多电视节目对儿童有不良的影响。
営業えいぎょう時間じかんを教おしえてください。
请告诉我营业时间。
火星かせいには二ふたつの天然てんねん衛星えいせいがあります。
火星有两个天然卫星。
献立こんだてを考かんがえるとき、栄養えいようのバランスに気きをつけている。
我在安排菜单时,会注意营养均衡。
笑顔えがおを続つづけて。
保持微笑。
彼かれの趣味しゅみは花はなの絵えを描えがくことです。
他的爱好是画有花的图。
飼かい主ぬしが皿さらに猫ねこのえさを入いれた。
主人把猫粮倒进了盘子。
それを切きるにはまだエネルギーが必要ひつようだ。
还要花能量砍掉。
虎穴こけつに入はいらずんば虎子こじを得えず。
不入虎穴,焉得虎子。
五ご千せん円えんしか持もっていない。
我只有5000日元。
強風きょうふうのため、出港しゅっこうを翌日よくじつに延期えんきした。
因为风太大,我们把出港推迟到了第二天。
俳優はいゆうの演技えんぎを見みて、本当ほんとうに泣ないているのかと思おもった。
看到演员的表演,我还以为他真的在哭。
町まちは洪水こうずいで家いえを失うしなった世帯せたいを援助えんじょした。
镇政府向因洪水失去住房的家庭提供了援助。
ジョンは車くるまのエンジンをかけた。
John启动了车。
候補者こうほしゃは駅前えきまえの演説えんぜつで、子育こそだて支援しえんについて語かたった。
候选人在车站前的演说中谈到了育儿支援。
卒業そつぎょう式しきで、姉あねはピアノの曲きょくを演奏えんそうした。
毕业典礼上,姐姐演奏了一首钢琴曲。
手紙てがみには「御お礼れい」と丁寧ていねいに書かかれていた。
信中礼貌地在“礼”字前加上了敬语前缀,表示谢意。
何なん人にんも老おいから逃のがれることはできない。
没有人能逃过衰老。
駅えきの手前てまえで、先さきに出でた兄あにに追おい付ついた。
快到车站时,我赶上了先出发的哥哥。
ライオンは百獣ひゃくじゅうの王おうです。
狮子是百兽之王。
あの車くるまを追おってくれ。
跟上那辆车。
ライオンはジャングルの王様おうさまです。
狮子是丛林之王。
王子おうじ本人ほんにんに会あったんだよ。
我见到了王子真人。
能力のうりょくに応おうじて働はたらき、必要ひつように応おうじて受うけ取とる。
各尽所能、按需分配。
信号しんごうが青あおになってから、歩行者ほこうしゃが大通おおどおりを横断おうだんした。
信号灯变绿之后,行人横穿了大街。
ちょうど宿題しゅくだいを終おえたところだ。
我刚刚完成我的作业。
若わかい選手せんしゅの活躍かつやくに大おおいに励はげまされた。
年轻选手的表现给了我很大的鼓舞。
林道りんどうは雪ゆきで覆おおい尽つくされていた。
山林小道被雪完全覆盖住了。
彼かれはオーバーを脱ぬいだ。
他脱掉了大衣。
水道すいどうが壊こわれたので、アパートの大家おおやさんに電話でんわした。
水管坏了,我给公寓房东打了电话。
低ひくい丘おかに登のぼると、村全体むらぜんたいが見渡みわたせた。
登上低矮的山丘,就能看遍整个村子。
港みなとを出でると、沖おきに大おおきな漁船ぎょせんが見みえた。
出了港,便看见离岸较远的海面上有一艘大渔船。
押おし入いれの奥おくから冬ふゆの布団ふとんを出だした。
我从壁橱深处拿出了冬被。
私わたしはお母かあさんに植物しょくぶつを贈おくりたい。
我要给我妈妈一个卉。
ここで何なにが起おこったと思おもいますか。
你觉得这儿发生了什么呢?
あの娘むすめは幼おさない頃ころかわいかったと思おもう。
我觉得那个女孩小时候很可爱。
彼女かのじょは自分じぶんの事業じぎょうで偉大いだいな成功せいこうを収おさめた。
她在她的事业上取得了巨大成功。
開ひらきかけた扉とびらを強つよい風かぜが押おし戻もどした。
强风把刚打开一点的门又推了回去。
私わたしは彼かれとパーティーでおしゃべりをして楽たのしんだ。
在派对中我和他聊得很开心。
生なまごみを川かわに捨すてると、水みずが汚染おせんされる。
把厨余扔进河里,河水就会受到污染。
灯あかりが消きえているので、店みせは恐おそらくもう閉しまっている。
灯已熄了,那家店恐怕已经关门了。
失敗しっぱいを恐おそれて、応募おうぼできずにいた。
我害怕失败,迟迟没能报名。
ただ、この恐おそろしいところから出でられたらと思おもうだけです。
我只是希望我们能离开这个可怕的地方。
道みちに迷まよった旅行りょこう者しゃ同士どうしが、お互たがいに地図ちずを見みせ合あった。
迷路的旅行者互相把自己的地图给对方看。
祖父そふは子供こどものけんかを穏おだやかな声こえで止とめた。
祖父用平和的声音劝住了争吵的孩子。
あの男おとこの人ひとに知しっていると思おもいます。
我觉得我认识那个男人。
以前いぜんの型かたは、新製品しんせいひんに比くらべて処理速度しょりそくどが劣おとる。
旧款的处理速度不及新产品。
絵本えほんの鬼おにには、大おおきな角かくが二に本ほんあった。
绘本里的鬼长着两只大角。
浴衣ゆかたの帯おびを背中せなかで結むすんだ。
我把浴衣的腰带系在了后背。
まだお昼ひる食たべてないの?
还没有吃午饭吗?
オフィスに時間じかんぴったりについた。
我们准时到达了办公室。
彼女かのじょは危あやうく溺おぼれるところだった。
她差点就溺水了。
おまえらの顔かおなんか見みたくもない。
我才不想看到你们的脸呢。
あけましておめでとうございます。
新年快乐!
本日ほんじつは先生せんせいにお目めに掛かかれて光栄こうえいです。
今天能见到老师,我深感荣幸。
ずっと迷まよっていたが、思おもい切きって応募おうぼした。
我犹豫了很久,终于鼓起勇气报了名。
彼かれは嫌いやな思おもい出でが消きえることを願ねがっている。
他希望抹去不好的记忆。
この工房こうぼうでは、主おもに竹たけを使つかってかごを作つくっている。
这家工坊主要用竹子编篮子。
転ころびそうな子こを見みて、思おもわず手てを伸のばした。
看到孩子快摔倒,我不由得伸手去扶。
初任給しょにんきゅうで両親りょうしんを旅行りょこうに招待しょうたいして、親孝行おやこうこうした。
我用第一份工资请父母去旅行,尽了一份孝心。
彼かれは泳およぎに行いこうと提案ていあんした。
他提议大家一起去游泳。
駅えきから港みなとまではおよそ三さんキロです。
从车站到港口大约三公里。
喫煙きつえんは健康けんこうに影響えいきょうを及およぼします。
吸烟会对健康造成影响。
点線てんせんに沿そって厚紙あつがみを折おり曲まげた。
我沿着虚线把硬纸板折弯了。
その時間じかんなら、私わたしが事務所じむしょに居おります。
那个时间我会在办公室。
あの建物たてものの前まえで降おろしてください。
请让我在那栋房子前下车。
配達はいたつの遅おくれについて、お客様きゃくさまにお詫わびの手紙てがみを書かいた。
我就配送延迟给顾客写了一封致歉信。
困こまっていた時ときに受うけた恩おんは忘わすれない。
我忘不了困难时别人给我的恩情。
この漢字かんじの音おんは「サン」で、訓くんは「やま」です。
这个汉字的音读是「サン」,训读是「やま」。
このカメラは映像えいぞうと一緒いっしょに音声おんせいも記録きろくする。
这台相机除了录下画面,还能记录声音。
夕食後ゆうしょくご、浴衣ゆかたで温泉街おんせんがいを散歩さんぽした。
晚饭后,我穿着浴衣在温泉街散步。
この島しまは冬ふゆでも温暖おんだんで、ミカンがよく育そだつ。
这个岛即使冬天也很温暖,橘子长得很好。
お湯ゆの温度おんどを測はかってから赤あかちゃんを入いれる。
先测好水温,再给宝宝洗澡。
疲つかれた弟おとうとをおんぶして、家いえまで歩あるいた。
我背着走累的弟弟一直走回家。
このビルは男女だんじょ宿泊しゅくはく可かのカプセルホテルです。
这栋楼里是一家男女都可入住的胶囊旅馆。
10課かから始はじめましょう。
我们从第十课开始吧。
あいつはカーマニアだから、車くるまのことならなんでも知しってるよ。
那家伙是个车迷,对车特别了解。
彼かれが誕生たんじょう日びカードを送おくってくれた。
他寄给我一张生日贺卡。
彼かれらは一連いちれんの音楽おんがく会かいを開催かいさいした。
他们办了一系列的音乐会。
日本人にっぽんじんは一いち日にち三さん回かい食事しょくじをします。
日本人每天吃三餐。
畑はたけで増ふえた虫むしが野菜やさいに害がいを与あたえた。
田里大量繁殖的虫子危害了蔬菜。
私わたしは十じゅう年ねん前まえにそのクラブの会員かいいんになった。
我十年前成为那间具乐部的会员。