按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
彼かれの悲かなしい話はなしは私わたしの心こころを感動かんどうさせた。
他悲伤的故事触动了我的心。
映画えいがの監督かんとくが、俳優はいゆうに目線めせんの向むきを伝つたえた。
电影导演告诉演员视线该朝哪个方向。
倉庫そうこの温度おんどを毎日まいにち記録きろくして管理かんりしている。
我每天记录仓库温度,进行温度管理。
彼かれは任務にんむを完了かんりょうした。
他完成了他的使命。
この問題もんだいはあの問題もんだいと密接みっせつに関連かんれんしている。
这个问题与那个问题密切相关。
市しの議員ぎいんが、通学つうがく路ろの安全あんぜんについて議会ぎかいで質問しつもんした。
市议员在议会上就上学路线的安全提出了质询。
人ひとは年としをとるにつれて記憶きおく力りょくが悪わるくなる。
人越老,记忆力就越差。
今朝けさの気温きおんは昨日きのうより五度ごど低ひくかった。
今天早上的气温比昨天低五度。
彼女かのじょとは本ほんの好このみが似にていて、気きが合あう。
我和她看书的口味相近,很投缘。
コンピューターは複雑ふくざつな機械きかいだ。
电脑是个复杂的机器。
新あたらしい予算よさんが市しの議会ぎかいで認みとめられた。
新预算在市议会上获得通过。
明日あしたは失敗しっぱいの報告ほうこくをするので、気きが重おもい。
明天得报告这次失误,我心里很沉重。
その集あつまりには、どうも気きが進すすまない。
我对参加那个聚会总是不大情愿。
私わたしは気きが小ちいさいので、店員てんいんに間違まちがいを指摘してきできなかった。
我胆子小,没能向店员指出错误。
窓まどの外そとがうるさくて、気きが散ちってしまう。
窗外太吵了,我没法集中注意力。
父ちちは気きが短みじかいので、列れつが進すすまないとすぐいらいらする。
爸爸性子急,一不动队就焦躁起来。
展示てんじの期間きかんは、四月一日しがつついたちから十日とおかまでだ。
展览期间为四月一日至十日。
フィンランドの公共こうきょう交通こうつう機関きかんは時間じかんを正確せいかくに守まもる。
芬兰的公共交通工具很准时。
政府せいふはその計画けいかくに参加さんかする企業きぎょうには無む利子りしの融資ゆうしを行おこなう。
政府将会对参与该项计划的企业提供无息贷款。
飲のんだ薬くすりが効きいて、頭痛ずつうが少すこし和やわらいだ。
吃下的药起了作用,头痛减轻了一些。
朝あさから弟おとうとの機嫌きげんがよく、ずっと歌うたっている。
弟弟一早心情就很好,一直在唱歌。
この地方ちほうの気候きこうは、冬ふゆに雪ゆきが多おおいのが特徴とくちょうだ。
这一带气候的特点是冬天多雪。
ボートを川かわの岸きしに寄よせて、荷物にもつを降おろした。
我们把小船靠到河岸边,把行李卸了下来。
町まちの新あたらしい橋はしについての記事きじを新聞しんぶんで読よんだ。
我在报纸上读了一篇介绍小镇新桥的报道。
この生地きじ、今度こんど作つくろうと思おもってる服ふくに使つかおうと思おもうんですが、幾いくらしますか。
这块布料,我想拿来做件衣服,请问多少钱?
トムは電気でんき技師ぎしです。
汤姆是一名电气工程师。
記者きしゃが駅前えきまえの工事こうじについて住民じゅうみんに話はなしを聞きいた。
记者就站前施工一事采访了居民。
時ときはすべての傷きずを癒いやしてくれる。
时间会治愈一切伤痛。
毎晩まいばん同おなじ時間じかんに寝ねる規則正きそくただしい生活せいかつに変かえた。
我改成每晚按时睡觉的规律生活。
あの人ひとにはあまり期待きたいしないで。
别对他有太高的期望。
父ちちはちょうど帰宅きたくしたところです。
我爸爸刚刚回家。
これは当時とうじの町並まちなみが写うつった貴重きちょうな一枚いちまいだ。
这是一张留下当时街景的珍贵照片。
マイクは議長ぎちょうに選出せんしゅつされた。
迈克当选为主席。
彼かれの部屋へやはいつもきちんとしている。
他的房间总是很整齐。
新あたらしい靴くつは少すこしきつい。
新鞋有点紧。
父ちちと私わたしの葛藤かっとうに、彼かれは気付きづいていないようです。
他似乎不知道我父亲和我之间的纠葛。
受付うけつけのパソコンを起動きどうすると、予約表よやくひょうが表示ひょうじされた。
启动接待处的电脑后,屏幕显示出预约表。
窓際まどぎわの席せきが気きに入いって、毎週まいしゅうこのカフェに通かよっている。
我喜欢上了靠窗的座位,每周都来这家咖啡馆。
この欄らんに氏名しめいと住所じゅうしょを記入きにゅうしてください。
请在这一栏填写姓名和住址。
部長ぶちょうから記念きねん品ひんを頂いただきました。
我从部长那儿收到了纪念品。
この時計とけいには歩数ほすうを数かぞえる機能きのうがある。
这块表有计算步数的功能。
旅行りょこうの前日ぜんじつに熱ねつを出だすなんて、気きの毒どくだ。
旅行前一天竟然发烧了,真替他难过。
読よまなくなった絵本えほんを病院びょういんに寄付きふした。
我把不再读的绘本捐给了医院。
私わたしは窓際まどぎわの席せきを希望きぼうした。
我提出希望坐靠窗的座位。
基本きほん的てきにあなたの意見いけんに賛成さんせいです。
基本上我赞同你的意见。
二人ふたりが言いい争あらそった後あと、部屋へやには気きまずい空気くうきが流ながれた。
两人争吵之后,房间里的气氛很尴尬。
祖父そふは日曜にちようの朝あさ、決きまって同おなじ喫茶店きっさてんに行いく。
祖父每逢周日早晨总会去同一家咖啡馆。
この図書館としょかんには、静しずかに読よむという決きまりがある。
这家图书馆有一条规定,读书时要保持安静。
誰だれもいない部屋へやで物音ものおとがして、気味きみが悪わるかった。
空无一人的房间里传来响动,让我心里发毛。
何なにか奇妙きみょうなことが起おこりつつある。
正有什么奇怪的事情发生着。
自転車じてんしゃに乗のる人ひとには、交通こうつう規則きそくを守まもる義務ぎむがある。
骑自行车的人有义务遵守交通规则。
誰だれも私わたしの疑問ぎもんに答こたえてくれなかった。
没人回答我的问题。
彼かれは私わたしが頼たのんだことの逆ぎゃくをやった。
他做的和我要求的相反。
トムはこの野球やきゅうチームのキャプテンだ。
汤姆是这个棒球队的队长。
私わたしは家族かぞくと一緒いっしょにキャンプに行いった。
我和家人一起去露营了。
粘土ねんどを丸まるめてきれいな球きゅうを作つくった。
我把黏土搓成了一个浑圆的球。
水泳すいえいのテストに合格ごうかくし、一ひとつ上うえの級きゅうに進すすんだ。
我通过游泳考试,升了一级。
旧きゅう校舎こうしゃは今いま、地域ちいきの図書館としょかんになっている。
旧校舍如今成了社区图书馆。
来月らいげつは三日間みっかかんの休暇きゅうかを取とって、実家じっかに帰かえる。
下个月我要请三天假,回一趟老家。
山道さんどうの急きゅうカーブの手前てまえで十分じゅうぶんに速度そくどを落おとした。
进入山路的急弯前,我充分减了速。
ちょっと休憩きゅうけいしてもいいですか?
我能休息一会儿吗?
夕方ゆうがたから気温きおんが急激きゅうげきに下さがった。
从傍晚起气温急剧下降。
乾かわいた布ぬのが、こぼれた水みずをすぐに吸収きゅうしゅうした。
干布很快就吸收了洒出来的水。
彼かれはおぼれている少年しょうねんを救助きゅうじょした。
他救了一个溺水的男孩。
その市場しじょうは急速きゅうそくに拡大かくだいしている。
那个市场一直在急速扩展。
その少女しょうじょは急きゅうにわっと泣なき出だした。
那个少女一下子哭了起来。
車道しゃどうにボールが転ころがり出でて、運転うんてん手しゅは急きゅうブレーキをかけた。
球滚进车道,司机猛踩了刹车。
給料きゅうりょうをもらったらすぐに返かえします。
一拿到薪水就马上还你。
祖母そぼは手先てさきが器用きようで、小ちいさな布ぬのから人形にんぎょうを作つくる。
祖母手巧,能用小布片做出玩偶。
この教科書きょうかしょは簡単かんたんな英語えいごで書かかれた。
这本教科书是用简单的英语写的。
大会たいかいでは、水泳すいえいと陸上りくじょうの二ふたつの競技きょうぎに出でた。
我在大会上参加了游泳和田径两项比赛。
彼女かのじょはとても行儀ぎょうぎがよい。
她很有礼貌。
雨あめがやむと、選手せんしゅたちが競技場きょうぎじょうのトラックに戻もどった。
雨停后,选手们回到了体育场的跑道。
雨あめが少すくない年としでも、十分じゅうぶんな量りょうの水みずを供給きょうきゅうできるように備そなえている。
已经提前做了准备,即使在少雨的年份也能供应充足的水。
彼女かのじょの目標もくひょうは教師きょうしになることだ。
她的目的是成为教师。
担当たんとうの教授きょうじゅが、論文ろんぶんの草稿そうこうを読よんでくれた。
指导教授帮我读了论文草稿。
説明せつめい会かいで、締しめ切きりは金曜きんようだと何なん度ども強調きょうちょうした。
说明会上反复强调截止日是周五。
音楽おんがくは人類じんるいの共通きょうつう語ごである。
音乐是人类共同的语言。
夫おっとと私わたしは共同きょうどうの銀行ぎんこう口座こうざを持もっています。
我和丈夫有共同的银行帐户。
子供こどもは恐怖きょうふのあまり立たちすくんだ。
那个孩子被吓得一动也不能动。
強風きょうふうで橋はしの上うえの旗はたが真横まよこになびいた。
由于强风,桥上的旗子被吹得横着飘。
鳥とりが星ほしを頼たよりに進すすむという話はなしは、とても興味深きょうみぶかい。
鸟以星星辨认方向的说法非常引人探究。
ご協力きょうりょくいただき、ありがとうございます。
我感谢您的合作。
この強力きょうりょくな磁石じしゃくなら、厚こうい紙しも留とめられる。
这块强力磁铁连厚纸都能固定住。
撮影さつえいする前まえに、店みせの人ひとの許可きょかを得えた。
拍摄之前,我得到了店里工作人员的许可。
この近ちかくに郵便ゆうびん局きょくはありますか。
这附近有邮局吗?
木星もくせいは太陽系たいようけいで最大さいだいの巨大きょだい惑星わくせいです。
木星是太阳系里最大大行星。
なぜ彼女かのじょはこんなにもあなたを嫌きらうのか?
为什么她那么地讨厌你呢?
朝あさの霧きりが晴はれて、対岸たいがんの家いえが見みえてきた。
晨雾散去,对岸的房屋渐渐显现出来。
彼かれは一ひと切きれの肉にくを犬いぬに投なげ与あたえた。
他丢了块肉给一条狗。
ギターの弦つるが切きれた。
我弄断了我吉他的一根弦。
東京とうきょう市場しじょうは空前くうぜんの損失そんしつを記録きろくしました。
东京市场创下了前所未有的亏损纪录。
会議かいぎで公園こうえんの夜間やかん開放かいほうについて議論ぎろんした。
会上大家讨论了公园夜间开放的问题。
銀ぎんとブリキの区別くべつがつきますか。
能分辨银和马口铁吗?
彼かれは禁煙きんえんを心こころに誓ちかった。
他发誓要戒烟。
あなたが使つかった金額きんがくは全部ぜんぶでいくらですか。
你一共花了多少钱?
ある物ものをホテルの金庫きんこに預あづけたいのですが。
我想在酒店的保险柜里存点东西。
給料きゅうりょうを受うけ取とるため、銀行口座ぎんこうこうざを開ひらいた。
为了领取工资,我开了一个银行账户。
駅えきの構内こうないでは、喫煙きつえんが禁止きんしされている。
车站内禁止吸烟。
若わかい人ひとによくあることだが、彼かれも金銭きんせんに無頓着むとんちゃくであった。
像许多年轻人一样,他也不怎么在意金钱。
鉄てつは有用ゆうような金属きんぞく元素げんそである。
铁是有用的金属元素。
博物館はくぶつかんで、日本にっぽんの近代きんだいの暮くらしを調しらべた。
我在博物馆了解了日本近代的生活。
本番ほんばんの直前ちょくぜんは、指先ゆびさきまで緊張きんちょうしていた。
正式上场前,我紧张得连指尖都绷住了。
久ひさしぶりに走はしったら、足あしの筋肉きんにくが痛いたくなった。
好久没跑步,这一跑腿上的肌肉就酸痛起来了。
大学だいがくでは金融きんゆうを学まなび、銀行ぎんこうが企業きぎょうを支ささえる仕組しくみを調しらべた。
我在大学学习金融,研究银行支持企业的机制。
待まって、今日きょう?次つぎの金曜きんようって言いってたじゃん!
等等,今天?不是说下周五吗!
授業じゅぎょうの最後さいごに、春はるを題だいにして句くを一つひとつ作つくった。
下课前,我们以春天为题写了一句俳句。
今時いまどき、年功序列ねんこうじょれつだなんて言いっても、若わかい奴やつの反発はんぱつを食くうだけですよ。
现在这年头,要是还搬出「论资排辈」那一套,只会招来年轻人的反弹而已。
別べつの町まちの本屋ほんやで、偶然ぐうぜん恩師おんしに会あった。
我在另一个镇的书店碰巧遇见了恩师。
君きみの靴下くつした臭くさいよ。
你的袜子好臭。
門もんと柱はしらを太ふとい鎖くさりでつないだ。
我用粗铁链把门和柱子连在一起。
暑あつい台所だいどころに置おいた桃ももが腐くさってしまった。
放在炎热厨房里的桃子坏掉了。
彼かれは食事しょくじ中ちゅうに新聞しんぶんを読よむ癖くせがある。
他有在吃饭的时候看报纸的毛病。
透明とうめいな管くだを通とおって、水みずが下したのびんに流ながれる。
水沿着透明管子流进下面的瓶子。
具体ぐたい例れいについて調しらべてみよう。
让我们来研究一个具体的例子。
「節約せつやくする」だけでなく、具体的ぐたいてきな金額きんがくを決きめた。
我不只说「要省钱」,还定下了具体金额。
監督かんとくが最後さいごの決断けつだんを下くだした。
教练作出了最后的决定。
道みちは緩ゆるい下くだり坂ざかになっている。
下坡道缓。
東京とうきょうから郊外こうがいへ向むかう下くだり電車でんしゃは夕方ゆうがたに混こむ。
从东京开往郊区的下行列车傍晚很拥挤。
彼かれは口くちが軽かるいから、まだ秘密ひみつにしておこう。
他嘴不严,这件事还是先保密吧。